1、November 2016 English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 11.040.70; 35.240.63!%u“2588293
2、www.din.deDIN EN ISO 10685-2Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification Part 2: Commercial information (ISO 106852:2016, Corrected version 20160515);English version EN ISO 106852:2016,English translation of DIN EN ISO 10685-2:2016-11Augenoptik Elektronis
3、cher Katalog und Warenbezeichnung fr Brillenfassungen und Sonnenbrillen Teil 2: Kaufmnnische Daten (ISO 106852:2016, korrigierte Fassung 20160515);Englische Fassung EN ISO 106852:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 10685-2:2016-11Optique ophtalmique Catalogue de montures de lunettes et de lunet
4、tes de soleil et identification Partie 2: Informations commerciales (ISO 106852:2016, Version corrige 20160515);Version anglaise EN ISO 106852:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 10685-2:2016-11SupersedesDIN EN ISO 106852:201303www.beuth.deDocument comprises tv pagesDTranslation by DIN-Sprachendi
5、enst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.16DIN EN ISO 10685-2:2016-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 10685-2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 “Optics and photonics” in collabora
6、tion with Technical Committee CEN/TC 170 “Ophthalmic optics” (both secretariats are held by DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (DIN Standards Committee Optics and Precision Mechanics), Working Committee NA 027-01-08 A
7、A Augenoptik, Working Group Brillenfassungen. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 10685-1 DIN EN ISO 10685-1 ISO 13666 DIN EN ISO 13666 ISO 16284 DIN EN ISO 16284 It should be noted that European Standard EN 1836 cited in th
8、is document has meanwhile been replaced by a new edition with a different standard number. This new edition, valid at the time of publication of the present document, is European Standard EN ISO 12312-1. Amendments This standard differs from DIN EN ISO 10685-2:2013-03 as follows: a) for spectacle fr
9、ames: indication of the manufacturer colour description is no longer optional, but now obligatory (see Table 1 “Mcoldes”); b) the text of ISO 10685-2:2016, corrected version 2016-05-15, has been adopted in its entirety. Previous editions DIN EN ISO 10685-2: 2013-03 DIN EN ISO 10685-2:2016-11 3 Natio
10、nal Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 10685-1, Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy DIN EN ISO 10685-3, Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electr
11、onic catalogue and identification Part 3: Technical information DIN EN ISO 12312-1, Eye and face protection Sunglasses and related eyewear Part 1: Sunglasses for general use DIN EN ISO 13666, Ophthalmic optics Spectacle lenses Vocabulary DIN EN ISO 16284, Ophthalmic optics Information interchange fo
12、r ophthalmic optical equipment DIN EN ISO 10685-2:2016-11 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10685-2 March 2016 ICS 11.040.70 Supersedes EN ISO 10685-2:2012English Version Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue
13、and identification Part 2: Commercial information (ISO 10685-2:2016, Corrected version 2016-05-15) Optique ophtalmique Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification Partie 2: Informations commerciales (ISO 10685-2:2016, Version corrige 2016-05-15) Augenoptik Elektronis
14、cher Katalog und Warenbezeichnung fr Brillenfassungen und Sonnenbrillen Teil 2: Kaufmnnische Daten (ISO 10685-2:2016, korrigierte Fassung 2016-05-15)This European Standard was approved by CEN on 23 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulat
15、e the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stan
16、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the nat
17、ional standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sl
18、ovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any mea
19、ns reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10685-2:2016 EEN ISO 10685-2:2016 (E) 2 Contents Page European Foreword 3 Foreword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 Symbols and abbreviated terms 5 5 Commercial information 5 5.1 Identification 5 5.2 Co
20、mmercial data for frames item catalogue . 5 Annex A (normative) Field descriptions 8 Annex B (informative) Electronic frame catalogue schema (commercial section) . 11 Annex C (informative) Electronic frame catalogue XML sample (commercial section) 12 Bibliography . 20 DIN EN ISO 10685-2:2016-11 EN I
21、SO 10685-2:2016 (E) 3 European Foreword This document (EN ISO 10685-2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 172 “Optics and photonics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 170 “Ophthalmic optics” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be giv
22、en the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document
23、 may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10685-2:2006.N1)According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are
24、 bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Por
25、tugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10685-2:2016, Corrected version 2016-05-15 has been approved by CEN as EN ISO 10685-2:2016 without any modification. N1)National footnote: This reference should correctly
26、 read “EN ISO 10685-2:2012”. DIN EN ISO 10685-2:2016-11 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees.
27、 Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Interna
28、tional Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the differ
29、ent types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall
30、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is i
31、nformation given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) se
32、e the following URL: Foreword - Supplementary information.The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7, Ophthalmic optics and instruments.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 106852:2012), of which it constitutes a mino
33、r revision.ISO 10685 consists of the following parts, under the general title Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification: Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy Part 2: Commercial information Part 3: Technical informat
34、ionThis corrected version of ISO 106852:2016 incorporates the following corrections: the sentence in 5.2 relating to Annex A has been reworded; Annex A has been designated as “normative”.DIN EN ISO 10685-2:2016-11 EN ISO 10685-2:2016 (E) 41 ScopeThis part of ISO 10685 specifies the commercial inform
35、ation and file format used for trading spectacle frames and sunglasses.This part of ISO 10685 includes sunglass clip-ons.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, on
36、ly the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 106851, Ophthalmic optics Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification Part 1: Product identification and electronic catalogue product
37、 hierarchy3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1commercial informationinformation needed to order frames and sunglasses4 Symbols and abbreviated termsMSRP manufacturer suggested retail price5 Commercial information5.1 IdentificationAny
38、 commercial information requires the appropriate frame identification as specified in ISO 10685-1.5.2 Commercial data for frames item catalogueTable 1 and Table 2 specify the fields used to identify the commercial information portion of the electronic frame item catalogue. See also detailed field de
39、scriptions and examples in Annex A. “Name” column defines the tag and attribute names within the XML file (see Annex B for schema definition). “O/M” column indicates whether a field is optional (O) or mandatory (M).DIN EN ISO 10685-2:2016-11 EN ISO 10685-2:2016 (E) 5 “Format” column indicates the da
40、ta type, e.g. TEXT. “Length” column indicates the field character length. The decimal lengths listed do not include the decimal point or the sign. For example, a field with the length of three could contain “100”, “10.1” or “-1.01”. “Description” column is the description of the field.Table 1 Specta
41、cle frame information for the commercial portion of the electronic frame catalogueName O/M Format Length DescriptionUsrtype M Tex t 1 Type of userUsecod O Tex t 1 Type of useSdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale priceEdtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale pricePrc O De
42、cimal Max 13 Wholesale priceMsrpsdtpl O Date 10 Start date of MSRP pricelistMsrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelistMsrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail priceImage O Tex t Max 50 Name of image fileMcoldes M Tex t Max 50 Manufacturer colour descriptionNrf O Integer Max 3 NRF code
43、 or subset of NRF code for colourFmtyp O Tex t 1 Frame type as it relates to lens mountingMat M Tex t 1 Main materialJntspg O Boolean 1 Sprung jointAspec O Tex t Max 100 Additional specifications of the frameShapes O Table See Table 3Table 2 Sunglass information for the commercial portion of the ele
44、ctronic frame catalogueName O/M Format Length DescriptionUsrtype M Tex t 1 Type of userUsecod O Tex t 1 Type of useSdtpl O Date 10 Start date of the applicable wholesale priceEdtpl O Date 10 End date of the applicable wholesale pricePrc O Decimal Max 13 Wholesale priceMsrpsdtpl O Date 10 Start date
45、of MSRP pricelistMsrpedtpl O Date 10 End date of MSRP pricelistMsrp O Decimal Max 13 Manufacturer suggested retail priceImage O Tex t Max 50 Name of image fileMcoldes O Tex t Max 50 Manufacturer colour descriptionNrf O Integer Max 3 NRF code or subset of NRF code for colourFmtyp O Tex t 1 Frame type
46、 as it relates to lens mountingMat M Tex t 1 Main material of the frontSMat O Tex t 1 Main material of the sideJntspg O Boolean 1 Sprung jointAspec O Tex t Max 100 Additional specifications of the sunglassShapes O Table See Table 3DIN EN ISO 10685-2:2016-11 EN ISO 10685-2:2016 (E) 6Name O/M Format L
47、ength DescriptionLsbcurv O Decimal Max 4 Lens base curveLdesO Tex t Max 50 Lens description including colours and related prop-ertiesCtypO Tex t Max 50 Category of the lens (CEN in Europe, AS/NZS in Aus-tralia, ANSI in USA)Rtyp O Tex t Max 100 Restriction of the lensFltyp O Tex t 1 Filtration type o
48、f the lensLmat O Integer 1 Material of the lensTable 3 Rimless shapesName O/M Format Length DescriptionShpid M Integer Max 14 Shape IDShpdesc O Tex t Max 50 Shape descriptionShpimage O Tex t Max 50 Shape image file linkNOTE Table 3 is repeatable. There can be multiple shapes for a rimless frame.For
49、sample XML file, see Annex C.Table 2 (continued)DIN EN ISO 10685-2:2016-11 EN ISO 10685-2:2016 (E) 7 Annex A (normative) Field descriptionsTable A.1 contains detailed field descriptions and examples for the electronic frame catalogue.Table A.1 Field of descriptions and examples for the electronic frame catalogueName Example Comments/Codification Additional comments ebXML MappingUsrtype B A man, B woman, C child, D unisexManufacturer code to define gender type of frame.Referenced
