1、September 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 34DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.040.40!%ZW“2552752www.din.deDIN EN ISO 1101Geometrische Produktspezifikation (G
2、PS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017);Deutsche Fassung EN ISO 1101:2017Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out (ISO 1101:2017);German version EN ISO 1101:2017Spcificatio
3、n gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement (ISO 1101:2017);Version allemande EN ISO 1101:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 1101:2014-04www.beuth.deGesamtumfang 159 SeitenDDIN-Norm
4、enausschuss Technische Grundlagen (NATG)DIN EN ISO 1101:2017-09 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 1101:2017) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische
5、Produktspezifikation und prfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 152-03-02 AA CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation und -prfung“ im DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) zustndig. F
6、r die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 128-24:1999 siehe DIN ISO 128-24:1999-12 ISO 1660 siehe DIN ISO 1660 ISO 2692:2014 siehe DIN EN ISO 2692:2015-12 ISO 3040:1990 siehe DIN EN ISO 3040:2016-12 ISO 3098-1
7、 siehe DIN EN ISO 3098-1 ISO 3098-2:2000 siehe DIN EN ISO 3098-2:2000-11 ISO 3098-5 siehe DIN EN ISO 3098-5 ISO 5458 siehe DIN EN ISO 5458 ISO 5459 siehe DIN EN ISO 5459 ISO 7083:1983 siehe DIN ISO 7083:1984-06 ISO 8015:2011 siehe DIN EN ISO 8015:2011-09 ISO 10579:2010 siehe DIN EN ISO 10579:2013-11
8、 ISO 13715 siehe DIN ISO 13715 ISO 14253-1 siehe DIN EN ISO 14253-1 ISO 14638 siehe DIN EN ISO 14638 ISO 16610 (all Parts) siehe DIN EN ISO 16610 (alle Teile) ISO 17450-1:2011 siehe DIN EN ISO 17450-1:2012-04 ISO 17450-2 siehe DIN EN ISO 17450-2 ISO 17450-3 siehe DIN EN ISO 17450-3 ISO 22432 siehe D
9、IN EN ISO 22432 ISO 25378:2011 siehe DIN EN ISO 25378:2011-12 ISO 81714-1 siehe DIN EN ISO 81714-1 DIN EN ISO 1101:2017-09 3 nderungen Gegenber DIN EN ISO 1101:2014-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) es wurden Werkzeuge zur Festlegung der Filterung des tolerierten Geometrieelements ergnzt;
10、 b) es wurden Werkzeuge zur Tolerierung assoziierter Geometrieelemente ergnzt; c) es wurden Werkzeuge zur Tolerierung von Formeigenschaften ergnzt, indem die Assoziation von Bezugselementen und der tolerierte Parameter festgelegt werden; d) es wurden Werkzeuge zur Festlegung der Nebenbedingungen fr
11、die Toleranzzone ergnzt; e) die Regeln fr Toleranzen, bei denen die Modifikatoren rundum“ oder rundherum“ angewendet werden, wurden erlutert; f) im Falle von Rundheitstoleranzen fr Kegel ist die Richtung der Toleranzzone nun stets anzugeben, um eine Ausnahme von der allgemeinen Regel, dass Toleranze
12、n fr integrale Geometrieelemente senkrecht zur Oberflche gelten, zu vermeiden; g) das von-bis“-Symbol wurde ausgemustert und durch das zwischen“-Symbol ersetzt. Frhere Ausgaben DIN 7182-4: 1959-03 DIN 7184-1: 1972-05 DIN 7184-1 Beiblatt 1: 1973-02 DIN ISO 1101: 1985-03, 2006-02 DIN EN ISO 1101: 2008
13、-08, 2014-04 DIN EN ISO 1101 Berichtigung 1: 2011-10 DIN EN ISO 1101:2017-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 128-24:1999-12, Technische Zeichnungen - Allgemeine Grundlagen der Darstellung - Teil 24: Linien in Zeichnungen der mechanischen Technik (ISO 128-24:1999) DIN IS
14、O 1660, Technische Zeichnungen Eintragung von Maen und Toleranzen von Profilen; Identisch mit ISO 1660:1987 DIN EN ISO 2692:2015-12, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Maximum-Material-Bedingung (MMR), Minimum-Material-Bedingung (LMR) und Reziprozittsbedingung (RPR) (IS
15、O 2692:2014); Deutsche Fassung EN ISO 2692:2014 DIN EN ISO 3040:2016-12, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Bemaung und Tolerierung Kegel (ISO 3040:2016); Deutsche Fassung EN ISO 3040:2016 DIN EN ISO 3098-1, Technische Produktdokumentation Schriften Teil 1: Grundregeln DIN EN ISO 3098-2:2000-11
16、, Technische Produktdokumentation Schriften Teil 2: Lateinisches Alphabet, Ziffern und Zeichen (ISO 3098-2:2000); Deutsche Fassung EN ISO 3098-2:2000 DIN EN ISO 3098-5, Technische Produktdokumentation Schriften Teil 5: CAD-Schrift des lateinischen Alphabetes sowie der Ziffern und Zeichen DIN EN ISO
17、5458, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Form- und Lagetolerierung Positionstolerierung DIN EN ISO 5459, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Bezge und Bezugssysteme DIN ISO 7083:1984-06, Technische Zeichnungen Symbole fr Form- und Lagetolerierung Verhltnisse und Mae
18、 DIN EN ISO 8015:2011-09, Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Grundlagen - Konzepte, Prinzipien und Regeln (ISO 8015:2011); Deutsche Fassung EN ISO 8015:2011 DIN EN ISO 10579:2013-11, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Bemaung und Tolerierung Nicht-formstabile Teile (ISO 10579:2010, einsc
19、hlielich Cor 1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 10579:2013 DIN EN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeichnungsangaben DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 1: Entscheidungsr
20、egeln fr den Nachweis von Konformitt oder Nichtkonformitt mit Spezifikationen DIN EN ISO 14638, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Matrix-Modell DIN EN ISO 16610 (alle Teile), Geometrische Produktspezifikation (GPS) Filterung DIN EN ISO 1101:2017-09 5 DIN EN ISO 17450-1:2012-04, Geometrische Pr
21、oduktspezifikation (GPS) Grundlagen Teil 1: Modell fr die geometrische Spezifikation und Prfung (ISO 17450-1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 17450-1:2011 DIN EN ISO 17450-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grundlagen Teil 2: Grundstze, Spezifikationen, Operatoren, Unsicherheiten und Mehrdeuti
22、gkeiten DIN EN ISO 17450-3, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grundlagen Teil 3: Tolerierte Geometrieelemente DIN EN ISO 22432, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Zur Spezifikation und Prfung benutzte Geometrieelemente DIN EN ISO 25378:2011-12, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Merk
23、male und Bedingungen Begriffe (ISO 25378:2011); Deutsche Fassung EN ISO 25378:2011 DIN EN ISO 81714-1, Gestaltung von graphischen Symbolen fr die Anwendung in der technischen Produktdokumentation Teil 1: Grundregeln DIN EN ISO 1101:2017-09 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENN
24、E EN ISO 1101 Februar 2017 ICS 17.040.40 Ersatz fr EN ISO 1101:2013 Deutsche Fassung Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017) Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of form, orie
25、ntation, location and run-out (ISO 1101:2017) Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement (ISO 1101:2017) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Dezember 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENE
26、LEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zent
27、rum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemac
28、ht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenlan
29、d, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITE
30、E FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref.
31、Nr. EN ISO 1101:2017 D EN ISO 1101:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 Vorwort 5 Einleitung 7 1 Anwendungsbereich . 9 2 Normative Verweisungen . 9 3 Begriffe 10 4 Grundlagen. 13 5 Symbole . 14 6 Tolerierte Geometrieelemente . 18 7 Toleranzzonen 21 7.1 Toleranzzonendefaults 21 7.2 Toleranzz
32、onen mit variabler Weite 22 7.3 Richtung von Toleranzzonen bei abgeleiteten Geometrieelementen 22 7.4 Zylindrische und kugelfrmige Toleranzzonen . 22 8 Angabe der geometrischen Spezifikation . 23 8.1 Allgemeines . 23 8.2 Toleranzindikator . 23 8.3 Indikatoren fr Ebenen und Geometrieelemente . 45 8.4
33、 Unmittelbar neben dem Toleranzindikator stehende Angaben 46 8.5 Gestapelte Toleranzangaben . 48 8.6 Angabe von Zeichnungs-Defaults. 49 9 Ergnzende Angaben 50 9.1 Angaben eines zusammengesetzten oder eines begrenzten tolerierten Geometrieelementes 50 9.2 Bewegliche Baugruppen . 56 10 Theoretisch exa
34、kte Mae (TED) 56 11 Einschrnkende Spezifikationen . 57 12 Projiziertes toleriertes Geometrieelement 59 13 Schnittebenen . 63 13.1 Die Rolle von Schnittebenen 63 13.2 Zum Aufbau einer Familie von Schnittebenen verwendete Geometrieelemente 63 13.3 Graphische Symbole . 63 13.4 Regeln 63 14 Orientierung
35、sebenen . 66 14.1 Rolle von Orientierungsebenen . 66 14.2 Zum Aufbau von Orientierungsebenen verwendete Geometrieelemente . 66 14.3 Graphische Symbole . 66 14.4 Regeln 67 15 Richtungselement 68 15.1 Rolle von Richtungselementen . 68 DIN EN ISO 1101:2017-09 EN ISO 1101:2017 (D) 3 15.2 Zum Aufbau von
36、Richtungselementen verwendete Geometrieelemente . 70 15.3 Graphische Symbole . 70 15.4 Regeln 70 16 Kollektionsebene . 72 16.1 Rolle von Kollektionsebenen 72 16.2 Zum Aufbau von Kollektionsebenen verwendete Geometrieelemente 72 16.3 Graphische Symbole . 72 16.4 Regeln 72 17 Definitionen geometrische
37、r Spezifikationen 72 17.1 Allgemeines . 72 17.2 Geradheitsspezifikation 72 17.3 Ebenheitspezifikation 74 17.4 Rundheitsspezifikation . 75 17.5 Zylindrizittsspezifikation. 77 17.6 Linienprofilspezifikation ohne Bezug 78 17.7 Linienprofilspezifikation in Verbindung mit einem Bezugssystem . 79 17.8 Flc
38、henprofilspezifikation ohne Bezug . 81 17.9 Flchenprofilspezifikation mit einem Bezug 81 17.10 Parallelittsspezifikation . 82 17.11 Rechtwinkligkeitsspezifikation . 90 17.12 Neigungsspezifikation . 95 17.13 Positionsspezifikation . 99 17.14 Konzentrizitts- und Koaxialittsspezifikation 106 17.15 Symm
39、etriespezifikation . 109 17.16 Rundlaufspezifikation 110 17.17 Gesamtrundlaufspezifikation 116 (informativ) berholte und frhere Praktiken 118 Anhang A(informativ) Explizite und implizite Regeln fr geometrische Toleranzzonen 126 Anhang B(informativ) Filter 132 Anhang C(normativ) ISO spezielle Modifik
40、atoren fr Form . 135 Anhang D(informativ) Filter-Details. 136 Anhang E(normativ) Verhltnisse und Mae von graphischen Symbolen. 150 Anhang F(informativ) Zusammenhang mit dem GPS-Matrix-Modell 152 Anhang GLiteraturhinweise 153 DIN EN ISO 1101:2017-09 EN ISO 1101:2017 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses D
41、okument (EN ISO 1101:2017) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und -prfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. D
42、iese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2017 und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
43、nige Geometrieelemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 1101:2013. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungs
44、institute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Nor
45、wegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 1101:2017 wurde vom CEN als EN ISO 1101:2017 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN EN IS
46、O 1101:2017-09 EN ISO 1101:2017 (D) 5 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgefhrt. Je
47、de Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr welches ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng m
48、it der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Im Besonderen sollte
49、n die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Geometrieelemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht da
