1、July 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 2
2、3.060.99!$t2Y“1811554www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN ISO 11117 Corrigendum 1Gas cylinders Valve protection caps and valve guards Design, construction and tests (ISO 11117
3、:2008);Corrigendum 1 to English translation of DIN EN ISO 11117:2009-01Gasflaschen Ventilschutzkappen und Ventilschutzkrbe Auslegung, Bau und Prfungen (ISO 11117:2008);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN ISO 11117:2009-01Bouteilles gaz Chapeaux ferms et chapeaux ouverts de protection des
4、 robinets Conception, construction et essais (ISO 11117:2008); Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN ISO 11117:2009-01www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.207.11 DIN EN ISO 11117 Cor. 1:2011-07 This Corrigendum
5、is based on EN ISO 11117:2008/AC:2010. In the English version of DIN EN ISO 11117:2009-01 the following correction is to be made: Re Foreword Insert the following: Endorsement notice The text of ISO 11117:2008/Cor.1:2009 has been approved by CEN as EN ISO 11117:2008/AC:2010 without any modification.
6、 Re Subclause 4.2 The following paragraph shall be inserted between the current paragraphs 3 and 4: If the guard is fixed only to the valve and not fixed to the cylinder then the valve type shall pass the valve impact test of ISO 10297 because in this situation the valve to cylinder connection shall carry the impact load. Therefore its capability to resist impact needs to be verified. 2
