1、DEUTSCHE NORM No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).July 2005DIN EN ISO 11199-2English price group 14 www.di
2、n.de www.beuth.de11.05 9655141Document comprises 25 pages.Walking aids manipulated by both arms Requirements and test methodsPart 2: Rollators(ISO 11199-2:2005)English version of DIN EN ISO 11199-2Gehhilfen fr beidarmige Handhabung Anforderungen und Prfverfahren Teil 2: Rollatoren (ISO 11199-2:2005)
3、National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 293 to adopt, without alteration, International Standard ISO 11199-2 as a European Standard.In DIN, the Normenausschuss Medizin (Medical Standards Committee) is responsible for publishing stand-ards on th
4、is topic. However, since no German experts participated in the preparation of this standard, Ger-man vote was withheld during approval procedure.DIN EN ISO 11199 consists of the following parts, under the general title Walking aids manipulated by both arms Requirements and test methods: Part 1: Walk
5、ing frames Part 2: Rollators Part 3: Walking tablesAmendmentsThis standard differs from the September 2000 edition as follows:a) Further concepts have been included.b) The requirements and methods of test relating to brakes, mechanical durability and handling of adjust-ments have been revised.Previo
6、us editionDIN EN ISO 11199-2: 2000-09.ICS 11.180.10 Supersedes September 2000 edition.English versionICS 11.180.10 Supersedes EN ISO 11199-2:1999.Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung 2
7、005. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 11199-2:2005 EEN ISO 11199-2April 2005Walking aids manipulated by both arms Requirements and test methodsPart 2: Rollators(ISO 11199-2:2005)Aides la marche manipules avec les
8、deux bras Exigences et m- thodes dessai Partie 2: Dambula-teurs (ISO 11199-2:2005)Gehhilfen fr beidarmige Hand-habung Anforderungen und Prfver-fahren Teil 2: Rollatoren (ISO 11199-2:2005)This European Standard was approved by CEN on 2005-04-14.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Int
9、ernal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
10、The European Standards exist in three ofcial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the natio
11、nal standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United
12、Kingdom.Page 2 EN ISO 11199-2:2005ForewordInternational StandardISO 11199-2:2005 Walking aids manipulated by both arms Requirements and test methods Part 2: Rol-lators,which was prepared by ISO/TC 173 Technical systems and aids for disabled and handicapped persons of the International Organization f
13、or Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 293 Techni-cal aids for disabled persons, the Secretariat of which is held by SIS, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endor
14、sement, and conicting national standards withdrawn, by October 2005 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denm
15、ark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 11199
16、2:2005 was approved by CEN as a European Standard without any modication. Page 3 EN ISO 11199-2:20052444101010101111111111121212121212131414151617171717192020202021212224Page 4 EN ISO 11199-2:2005Page 5 EN ISO 11199-2:2005Page 6 EN ISO 11199-2:2005Page 7 EN ISO 11199-2:2005Page 8 EN ISO 11199-2:200
17、5Page 9 EN ISO 11199-2:2005Page 10 EN ISO 11199-2:2005Page 11 EN ISO 11199-2:2005Page 12 EN ISO 11199-2:2005Page 13 EN ISO 11199-2:2005Page 14 EN ISO 11199-2:2005Page 15 EN ISO 11199-2:2005Page 16 EN ISO 11199-2:2005Page 17 EN ISO 11199-2:2005Page 18 EN ISO 11199-2:2005Page 19 EN ISO 11199-2:2005Page 20 EN ISO 11199-2:2005Page 21 EN ISO 11199-2:2005Page 22 EN ISO 11199-2:2005Page 23 EN ISO 11199-2:2005Page 24 EN ISO 11199-2:2005
