1、November 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 83.140.10!$QC“1924632www.din.deDDIN EN ISO 11833-1Plastics Unplasticized poly(vinyl chloride) sheets - Types, dimensions andcharacteristics Part 1: Sheets of thickness not less than 1 mm (ISO 11833-1:2012);English version EN ISO 11833-1:2012,English translation of DIN EN ISO 11833-1:2012-11Kunsts
3、toffe Weichmacherfreie Polyvinylchloridtafeln - Typen, Mae und Eigenschaften Teil 1: Tafeln mit einer Dicke von mindestens 1 mm (ISO 11833-1:2012);Englische Fassung EN ISO 11833-1:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 11833-1:2012-11Plastiques Feuilles en poly(chlorure de vinyle) non plastifi - T
4、ypes, dimensions et caractristiques Partie 1: Plaques dpaisseur non infrieure 1 mm (ISO 11833-1:2012);Version anglaise EN ISO 11833-1:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 11833-1:2012-11SupersedesDIN EN ISO 11833-1:2008-01www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be consider
5、ed authoritative.Document comprises 21 pages11.12 DIN EN ISO 11833-1:2012-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” (Secretariat: SAC, China) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics
6、” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-04-02 AA Halbzeuge aus Thermoplasten. EN ISO 11833 consists of the following parts, under the general title Plastics Unp
7、lasticized poly(vinyl chloride) sheets Types, dimensions and characteristics: Part 1: Sheets of thickness not less than 1 mm Part 2: Sheets of thickness less than 1 mm The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 75-2:2004 DIN EN ISO
8、 75-2:2004-09 ISO 178 DIN EN ISO 178 ISO 179-1 DIN EN ISO 179-1 ISO 291 DIN EN ISO 291 ISO 306:2004 DIN EN ISO 306:2004-10 ISO 527-2 DIN EN ISO 527-2 ISO 899-2 DIN EN ISO 899-2 ISO 1163-1:1995 DIN EN ISO 1163-1:1999-10 ISO 1183-1 DIN EN ISO 1183-1 ISO 1183-2 DIN EN ISO 1183-2 ISO 2039-1 DIN EN ISO 2
9、039-1 ISO 2818 DIN EN ISO 2818 ISO 13468-1 DIN EN ISO 13468-1 IEC 60093 DIN IEC 60093 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 11833-1:2008-01 as follows: a) normative references have been updated; b) the note in Clause 3 “Material” has been deleted; c) in Table 5 “Basic properties of sheets
10、”, the total luminous transmittance has been classified into “Class A: General purpose” and “Class B: High transparency” (applicable to group 2 only); d) Clause 7 “Marking” has been revised; e) the figures have been revised and updated; f) the standard has been editorially revised. Previous editions
11、 DIN 16927: 1961-11, 1988-12 DIN 16927-1: 1974-04, 1977-04 DIN 16927-2: 1974-04, 1977-04 DIN EN ISO 11833-1: 2008-01 DIN EN ISO 11833-1:2012-11 3 National Annex NA(informative) Bibliography DIN EN ISO 75-2:2004-09, Plastics Determination of temperature of deflection under load Part 2: Plastics and e
12、bonite DIN EN ISO 178, Plastics Determination of flexural properties DIN EN ISO 179-1, Plastics Determination of Charpy impact properties Part 1: Non-instrumented impact test DIN EN ISO 291, Plastics Standard atmospheres for conditioning and testing DIN EN ISO 306:2004-10, Plastics Thermoplastic mat
13、erials Determination of Vicat softening tempera-ture (VST) DIN EN ISO 527-2, Plastics Determination of tensile properties Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics DIN EN ISO 899-2, Plastics Determination of creep behaviour Part 2: Flexural creep by three-point loading DIN EN ISO 1
14、163-1:1999-10, Plastics Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials Part 1: Designation system and basis for specifications DIN EN ISO 1183-1, Plastics Methods for determining the density of non-cellular plastics Part 1: Immer-sion method, liquid pyknometer method and
15、 titration method DIN EN ISO 1183-2, Plastics Methods for determining the density of non-cellular plastics Part 2: Density gradient column method DIN EN ISO 2039-1, Plastics Determination of hardness Part 1: Ball indentation method DIN EN ISO 2818, Plastics Preparation of test specimens by machining
16、 DIN EN ISO 13468-1, Plastics Determination of the total luminous transmittance of transparent materials Part 1: Single-beam instrument DIN IEC 60093, Methods of test for insulating materials for electrical purposes Volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials
17、DIN EN ISO 11833-1:2012-11 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11833-1 July 2012 ICS 83.140.10 Supersedes EN ISO 11833-1:2007English Version Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) sheets - Types, dimensions and characteristics - Part 1:
18、Sheets of thickness not less than 1 mm (ISO 11833-1:2012) Plastiques - Feuilles en poly(chlorure de vinyle) non plastifi - Types, dimensions et caractristiques - Kunststoffe - Weichmacherfreie Polyvinylchloridtafeln - Typen, Mae und Eigenschaften - Teil 1: Tafeln mit einer Dicke von mindestens 1 mm
19、(ISO 11833-1:2012) This European Standard was approved by CEN on 23 June 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bib
20、liographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the respo
21、nsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Rep
22、ublic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CE
23、N All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 11833-1:2012: EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG (ISO 11833-1:2012) Partie 1: Plaques dpaisseur non infrieure 1 mm
24、 ContentsPage Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references 4 3 Material 5 4 Classification 5 5 Requirements . 5 5.1 Masking . 5 5.2 Appearance . 5 5.3 Colour 5 5.4 Dimensions . 5 5.5 Basic properties . 7 5.6 Other mechanical and physical properties . 9 5.7 Chemical and physiological properties .
25、9 6 Test methods 9 6.1 General 9 6.2 Appearance examination . 10 6.3 Dimensions . 10 6.4 Mechanical properties . 10 6.5 Thermal properties . 10 6.6 Total luminous transmittance . 12 6.7 Other mechanical and physical properties . 13 7 Marking 13 Annex A (informative) Determination of resistance to de
26、lamination of thick pressed sheets using a wedge . 14 Annex B (informative) Determination of resistance to delamination of thick pressed sheets by thermal bending 16 Bibliography 17 2DIN EN ISO 11833-1:2012-11 EN ISO 11833-1:2012 (E) Foreword This document (EN ISO 11833-1:2012) has been prepared by
27、Technical Committee ISO/TC 61 in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2013,
28、 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
29、This document supersedes EN ISO 11833-1:2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Form
30、er Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and Turkey. Endorsement notice The text of ISO 11833-
31、1:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 11833-1:2012 without any modification. “Plastics”3DIN EN ISO 11833-1:2012-11 EN ISO 11833-1:2012 (E) 1 Scope7KLVSDUWRI,62VSHFLHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUDWHWUXG HGVKHHWVDQGSUHVVHGVKHHWVRIXQSODVWLFLHGSRO YLQOFKORULGH 39UDHDPLQDWLRQPDDOVREHXVHGWRGHWHFWYRLGV6.3 Dime
32、nsions6.3.1 0HDVXUHWKHOHQJWKZLGWKDQGGLDJRQDOVRIWKHVKHHWWRWKHQHDUHVWPPXVLQJDFDOLEUDWHGUXOHURUtape measure.6.3.2 0HDVXUHWKHWKLFNQHVVWRWKHQHDUHVWPPXVLQJDFDOLEUDWHGWKLFNQHVVJDXJH6.4 Mechanical properties6.4.1 Tensile stress at yield and nominal strain at breakHWHUPLQHWKHWHQVLOHVWUHVVDWLHOGDQGWKHQRPLQDOV
33、WUDLQDWEUHDNLQDFFRUGDQFHZLWK,62XVLQJDWOHDVWYHWSH%VSHFLPHQVIRUHDFKGLUHFWLRQDQGDWHVWVSHHGRIPPPLQ6.4.2 Modulus of elasticity in tensionHWHUPLQHWKHPRGXOXVRIHODVWLFLWLQWHQVLRQLQDFFRUGDQFHZLWK,62XVLQJDWOHDVWWKUHHWSH%specimens for each direction and a test speed of 1 mm/min.6.4.3 Charpy impact strength of
34、notched specimensFor nominal thicknesses tPPGHWHUPLQHWKH&KDUSLPSDFWVWUHQJWKRIQRWFKHGVSHFLPHQVLQDFFRUGDQFHZLWK,62XVLQJDWOHDVWWHQWSHHS$VSHFLPHQVFXWRXWLQWKHHWUXVLRQGLUHFWLRQDQGDWOHDVWWHQFXWout in the transverse direction.6.5 Thermal properties6.5.1 Vicat softening temperatureHWHUPLQHWKH9LFDWVRIWHQLQJWH
35、PSHUDWXUHLQDFFRUGDQFHZLWK,62PHWKRG%6.5.2 Dimensional change on heating and resistance to delamination6.5.2.1 SpecimensCut out at least three specimens measuring 120 mm u 120 mm at the locations in the sample sheet shown in Figure 2.10DIN EN ISO 11833-1:2012-11 EN ISO 11833-1:2012 (E) a) Extruded she
36、et b) Pressed sheetKey1 specimens2 direction of extrusion GLUHFWLRQRIFDOHQGHULQJRIVXEODHUVFigure 2 Locations of specimensMark straight lines of length 100 mm r 2 mm on the specimens in the longitudinal (extrusion or calendering) and transverse directions at a minimum of two places as shown in Figure
37、 3.Dimensions in millimetresFigure 3 Marking of specimens11DIN EN ISO 11833-1:2012-11 EN ISO 11833-1:2012 (E) 6.5.2.2 Procedure+HDWWKHVSHFLPHQVLQDQRYHQDWWKHWHPSHUDWXUHDQGIRUWKHWLPHVSHFLHGLQ7DEOHTable 7 Temperature and duration of heatingNominal sheet thickness, dnmmTemperatureCHeating timemin1 d dnd
38、 22 dnd 44 dnd 66 dnd 1010 dnd 30dn! 30140 r 230 r 145 r 155 r 175 r 190 r 2120 r 5127( +HDWLQJWLPHPHDQVWKHUHVLGHQFHWLPHDWWKHWHVWWHPSHUDWXUHXVHGRemove the specimens from the oven and allow them to cool to room temperature. Measure the lengths L and TRIWKHPDUNHGOLQHVDQGFDOFXODWHWKHFKDQJHLDQGTLQHDFKLQ
39、SHUFHQWDVIROORZVLLLL=00100 (1)TTTT=00100 (2)whereL0 LVWKHOHQJWKRIWKHOLQHLQWKHORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQSULRUWRKHDWLQJHSUHVVHGLQPLOOLPHWUHV(100 mm rPP L LVWKHOHQJWKRIWKHOLQHLQWKHORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQDIWHUKHDWLQJHSUHVVHGLQPLOOLPHWUHVT0 LVWKHOHQJWKRIWKHOLQHLQWKHWUDQVYHUVHGLUHFWLRQSULRUWRKHDWLQJHSUHVVHGLQPLO
40、OLPHWUHV(100 mm rPP T LVWKHOHQJWKRIWKHOLQHLQWKHWUDQVYHUVHGLUHFWLRQDIWHUKHDWLQJHSUHVVHGLQPLOOLPHWUHV&DOFXODWHWKHDULWKPHWLFDYHUDJHRILDQGT and report.(DPLQHWKHRULJLQDODQGFXWVXUIDFHVRISUHVVHGVKHHWVZLWKWKHQDNHGHHIRUGHODPLQDWLRQ6.5.2.3 Resistance to delamination of pressed sheets7KHUHVLVWDQFHWRGHODPLQDWLR
41、QRISUHVVHGVKHHWVPDEHGHWHUPL QHGXVLQJDZHGJH VHH$QQH$ DQGWKHUHVLVWDQFHRIVKHHWVWKLFNHUWKDQPPPDDOVREHGHWHUPLQHG XVLQJWKHUPDOEHQGLQJDVUHTXLUHG VHH$QQH% 6.6 Total luminous transmittanceDetermine the total luminous transmittance of colourless transparent sheets in accordance with ISO 13468-1.12DIN EN ISO 11833-1:2012-11 EN ISO 11833-1:2012 (E) 6.7 Other
