1、September 2009 Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!$Y“1540495www.din.deDEs wird empfo
2、hlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN ISO 13628-2 Berichtigung 1Erdl- und Erdgasindustrie Auslegung und Betrieb von Unterwasser-Frdersystemen Teil 2: Flexible Rohrleitungssysteme mit unverbundenen Auskleidungenfr Unterwasser- und meerestechnische Anwendun
3、gen(ISO 13628-2:2006);Englische Fassung EN ISO 13628-2:2006,Berichtigung zu DIN EN ISO 13628-2:2006-10;Englische Fassung EN ISO 13628-2:2006/AC:2009Petroleum and natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 2: Unbonded flexible pipe systems for subsea and marine appl
4、ications(ISO 13628-2:2006);English version EN ISO 13628-2:2006,Corrigendum to DIN EN ISO 13628-2:2006-10;English version EN ISO 13628-2:2006/AC:2009Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 2: Systmes de canalisations flexibles non col
5、les pour applications sous-marineset en milieu marin (ISO 13628-2:2006);Version anglaise EN ISO 13628-2:2006,Corrigendum DIN EN ISO 13628-2:2006-10;Version anglaise EN ISO 13628-2:2006/AC:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 3 SeitenDIN EN ISO 1
6、3628-2 Ber 1:2009-09 2 In DIN EN ISO 13628-2:2006-10 sind aufgrund der europischen Berichtigung EN ISO 13628-2:2006/AC:2009 folgende Korrekturen vorzunehmen: Endorsement notice The text of ISO 13628-2:2006/Cor.1:2009 has been approved by CEN as a European Corrigendum without any modifications. Page
7、1, Clause 2: Add the following reference in numerical order after ISO 75-2: “ISO 148-1, Metallic materials - Charpy pendulum impact test Part 1: Test method” Page 2, Clause 2: Delete “ISO 8457-2, Steel wire rod Part 2: Quality requirements for unalloyed steel wire rods for conversion to wire” Delete
8、 “ISO 8692, Water quality Freshwater algal growth inhibition test with unicellular green algae” Add the following reference in numerical order after ISO 6508-1: “ISO 6892, Metallic materials Tensile testing at ambient temperature” Page 36, Table 12: In the first line of data in the column entitled “
9、Test procedure”, replace the reference “ISO 8457-2” with “ASTM A751” and delete footnote reference “a”. In the, ninth line of data in the column entitled “Comments”, change footnote reference “b”. At the bottom of the table, delete footnotes “a” and “b”. Page 36, Table 12: Delete the second and thir
10、d lines of data and replace with the following: Tensile properties ISO 6892aAdd the following footnote “a” to the bottom of Table 12: aFor the purposes of this provision, ASTM A370 is equivalent to ISO 6892. Page 38, 7.2.5.1.1 b): Replace “ISO 8692” with “ISO 6892”. Add the following Note: NOTE For
11、the purposes of this provision, ASTM A370 is equivalent to ISO 6892. DIN EN ISO 13628-2 Ber 1:2009-09 3 Page 38, 7.2.5.1.1 e): Replace the reference “7.2.4.2.1” with “7.1.4.1.1”. Page 38, 7.2.5.1.4, first and second lines: Replace “ISO 8692” with “ISO 148-1” twice. Add the following Note as a separate paragraph after the second sentence: NOTE For the purposes of this provision, ASTM A370 is equivalent to ISO 148-1. Add the following reference: Page 70, Bibliography: Add the following reference: 30 ASTM A370, Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
