1、ICS 59.080.30TextilesDetermination of the slippage resistance of yarns at a seamin woven fabricsPart 1: Fixed seam opening method(ISO 13936-1 : 2004)English version of DIN EN ISO 13936-1Textilien Bestimmung des Schiebewiderstandes von Garnen in Gewebenhten Teil 1: Verfahren mitfestgelegter Nahtffnun
2、g (ISO 13936-1 : 2004)European Standard EN ISO 13936-1 : 2004 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 248 Textiles and textileproducts to adopt, without alteration, Internat
3、ional Standard ISO 13936-1 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprfung(Materials Testing Standards Committee), Technical Committee Physikalisch-technologische Prfverfahrenfr Textilien.DIN EN 20139 and DIN EN ISO 7500-1 are the
4、 DIN Standards corresponding to International StandardsISO 139 and ISO 7500-1, respectively, referred to in clause 2 of the EN.AmendmentsDIN 53868, April 1992 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO 13936-1 andEN ISO 13936-2, which are identical to ISO 13936-1 and ISO 13936-2, r
5、espectively.DEUTSCHE NORM July 2004DIN EN ISO 13936-1 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Normenausschuss B
6、auwesen (NABau) im DINEnglish price group 10www.din.dewww.beuth.de10.04 9578612Continued overleaf.Document comprises 13 pages.This standard, together withDIN EN ISO 13936-2,July 2004 edition,supersedes DIN 53868,April 1992 edition.Page 2DIN EN ISO 13936-1 : 2004-07Previous editionDIN 53868: 1992-04.
7、National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN EN 20139 Textiles standard atmospheres for conditioning and testingDIN EN ISO 7500-1 Metallic materials Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression testing machines Verification and c
8、alibration of the force-measuringsystem (ISO 7500-1 : 1999)English versionICS 59.080.30Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungTextilesDetermination of the slippage resistance of yarns at
9、aseam in woven fabricsPart 1: Fixed seam opening method(ISO 13936-1 : 2004) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 13936-1 : 2004 ETextiles Dtermination de la rsis-tance au glissement des fils decouture dans les ti
10、ssus Partie 1:Mthode de louverture de couturefixe (ISO 13936-1 : 2004)Textilien Bestimmung des Schiebe-widerstandes von Garnen in Gewebe-nhten Teil 1: Verfahren mit fest-gelegter Nahtffnung(ISO 13936-1 : 2004)This European Standard was approved by CEN on 2004-04-09.CEN members are bound to comply wi
11、th the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or
12、 to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN
13、members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerlan
14、d, andthe United Kingdom.April 2004EN ISO 13936-1Page 2EN ISO 13936-1 : 2004ForewordInternational StandardISO 13936-1 : 2004 Textiles Determination of the slippage resistance of yarns at a seam in woven fabrics Part 1: Fixed seam opening method,which was prepared by ISO/TC 38 Textiles of the Interna
15、tional Organization for Standardization, has beenadopted by Technical Committee CEN/TC 248 Textiles and textile products, the Secretariat of which is heldby BSI, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext
16、or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by October 2004 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech R
17、epublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standar
18、d ISO 13936-1 : 2004 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.333444666789101111Page 3EN ISO 13936-1 : 2004Page 4EN ISO 13936-1 : 2004Page 5EN ISO 13936-1 : 2004Page 6EN ISO 13936-1 : 2004Page 7EN ISO 13936-1 : 2004Page 8EN ISO 13936-1 : 2004Page 9EN ISO 13936-1 : 2004Page 10EN ISO 13936-1 : 2004Page 11EN ISO 13936-1 : 2004
