1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.020.50!%UTy“2504986www.din.deDIN EN ISO 14021Umweltkennzeichnungen und -deklaratione
2、n Umweltbezogene Anbietererklrungen (Umweltkennzeichnung Typ II) (ISO 14021:2016);Deutsche und Englische Fassung EN ISO 14021:2016Environmental labels and declarations Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) (ISO 14021:2016);German and English version EN ISO 14021:2016Ma
3、rquage et dclarations environnementaux Autodclarations environnementales (tiquetage de type II) (ISO 14021:2016);Version allemande et anglaise EN ISO 14021:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 14021:2012-04www.beuth.deGesamtumfang 63 SeitenDDIN-Normen
4、ausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS)DIN EN ISO 14021:2016-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 14021:2016) wurde vom Unterkomitee SC 3 Environmental labelling (Sekretariat: SA, Australien) des Technischen Komitees ISO/TC 207 Environmental management (Sekretariat: SCC, Kanada) e
5、rarbeitet und als EN ISO 14021:2016 durch das Technische Komitee CEN/SS 26 Umweltmanagement bernommen, dessen Sekretariat vom CCMC gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 172-00-03 AA kobilanzen und umweltbezogene Kennzeichnung des DIN-Normenaussch
6、usses NA 172 Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS) wahrgenommen. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 5801 siehe DIN EN ISO 5801 ISO 7000 siehe DIN ISO 7000 ISO 7371 siehe DIN EN ISO 7371 ISO 7827 siehe
7、DIN EN ISO 7827 ISO 8187 siehe DIN EN 15502 ISO 8561 siehe DIN EN ISO 8561 ISO 9004-1 siehe DIN EN ISO 9004-1 ISO 9408 siehe DIN EN ISO 9408 ISO 9439 siehe DIN EN ISO 9439 ISO 10707 siehe DIN EN ISO 10707 ISO 11469 siehe DIN EN ISO 11469 ISO 14851 siehe DIN EN ISO 14851 ISO 14852 siehe DIN EN ISO 14
8、852 ISO 14855 siehe DIN EN ISO 14855 ISO 14020 siehe DIN EN ISO 14020 ISO 14025 siehe DIN EN ISO 14025 ISO 14040 siehe DIN EN ISO 14040 ISO 14044 siehe DIN EN ISO 14044 ISO/TS 14067 siehe DIN CEN ISO/TS 14067 ISO/TR 14049 siehe DIN-Fachbericht 107 IEC 60350 siehe DIN EN 60350 IEC 60379 siehe DIN EN
9、60379 IEC 60436 siehe DIN EN 60436 IEC 60456 siehe DIN EN 60456 IEC 60531 siehe DIN EN 60531 IEC 60661 siehe DIN EN 60661 IEC 60675 siehe DIN EN 60675 IEC 60705 siehe DIN EN 60705 IEC 61121 siehe DIN EN 61121 IEC 61429 siehe DIN EN 61429 DIN EN ISO 14021:2016-07 3 nderungen Gegenber DIN EN ISO 14021
10、:2012-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Liste der normativen Verweisungen; b) Aktualisierung von 7.17 mit Verweis auf die fertiggestellte ISO/TS 14067; c) Aktualisierung und Anpassung der Literaturhinweise; d) redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 14021: 2
11、001-12, 2012-04 DIN EN ISO 14021:2016-07 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise 1 DIN-Fachbericht 107, Umweltmanagement kobilanz Anwendungsbeispiele zu ISO 14041 zur Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens sowie zur Sachbilanz 2 DIN ISO 7000, Grafische Symbole auf Einrichtun
12、gen Index und bersicht 3 DIN ISO 11469, Kunststoffe Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-Formteilen 4 DIN EN 28187, Haushalts-Khlgerte; Khl-Gefriergerte Eigenschaften und Prfverfahren 5 DIN EN 45001, Allgemeine Kriterien zum Betreiben von Prflaboratorien 6 DIN EN 45002,
13、 Allgemeine Kriterien zum Begutachten von Prflaboratorien 7 DIN EN 60350, Elektrische Herde, Kochmulden, Backfen und Grillgerte fr den Hausgebrauch Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 8 DIN EN 60379, Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern fr
14、 den Hausgebrauch 9 DIN EN 60436, Elektrische Geschirrspler fr den Hausgebrauch Messverfahren fr Gebrauchseigenschaften 10 DIN EN 60456, Waschmaschinen fr den Hausgebrauch Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 11 DIN EN 60531, Elektrische Raumheizgerte fr den Hausgebrauch Verfahren zur Me
15、ssung der Gebrauchseigenschaften 12 DIN EN 60661, Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter 13 DIN EN 60675, Elektrische Haushalt-Direktheizgerte Prfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaft 14 DIN EN 61121, Wschetrockner fr den Hausgebrauch Verfah
16、ren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 15 DIN EN 61429, Kennzeichnung von Akkumulatoren und Batterien mit dem internationalen Recycling-Bildzeichen ISO 7000-1135 16 DIN EN ISO 5801, Industrieventilatoren Leistungsmessung auf genormten Prfstnden 17 DIN EN ISO 7371, Haushalt-Khlgerte Khlgerte mit
17、oder ohne Niedertemperaturfchern Eigenschaften und Prfverfahren DIN EN ISO 14021:2016-07 5 18 DIN EN ISO 7827, Wasserbeschaffenheit Bestimmung der vollstndigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wssrigen Medium Verfahren mittels Analyse des gelsten organischen Kohlenstoffs
18、 (DOC) 19 DIN EN ISO 8561, Haushalts-Frost-Free-Khlgerte Khlschrnke, Khl-Gefriergerte, Gefriergerte und Tiefkhlgerte, gekhlt durch Zwangsumluft Eigenschaften und Prfverfahren 20 DIN EN ISO 9004-1, Qualittsmanagement und Elemente eines Qualittsmanagementsystems Teil 1: Leitfaden 21 DIN EN ISO 9408, W
19、asserbeschaffenheit Bestimmung der vollstndigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe im wssrigen Medium ber die Bestimmung des Sauerstoffbedarfs in einem geschlossenen Respirometer 22 DIN EN ISO 9439, Wasserbeschaffenheit Bestimmung der vollstndigen aeroben biologischen Abbaubarkeit
20、organischer Stoffe im wssrigen Medium Verfahren mit Kohlenstoffdioxid-Messung 23 DIN EN ISO 10707, Wasserbeschaffenheit Bestimmung der vollstndigen aeroben biologischen Abbaubarkeit organischer Stoffe in einem wssrigen Medium Verfahren mittels Bestimmung des biochemischen Sauerstoffbedarfs (geschlos
21、sener Flaschentest) 24 DIN EN ISO 14020, Umweltkennzeichnung und deklarationen Allgemeine Grundstze 25 DIN EN ISO 14025, Umweltkennzeichnung und deklarationen Typ III Umweltdeklarationen Grundstze und Verfahren 26 DIN EN ISO 14040, Umweltmanagement kobilanz Grundstze und Rahmenbedingungen 27 DIN EN
22、ISO 14044, Umweltmanagement kobilanz Anforderungen und Anleitungen 28 DIN EN ISO 14851, Bestimmung der vollstndigen aeroben Bioabbaubarkeit von Kunststoff-Materialien in einem wssrigen Medium Verfahren mittels Messung des Sauerstoffbedarfs in einem geschlossenen Respirometer 29 DIN EN ISO 14852, Bes
23、timmung der vollstndigen aeroben Bioabbaubarkeit von Kunststoff-Materialien in einem wssrigen Medium Verfahren mittels Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxides 30 DIN EN ISO 14855, Bestimmung der vollstndigen aeroben Bioabbaubarkeit und Zersetzung von Kunststoff-Materialien unter den Bedingunge
24、n kontrollierter Kompostierung Verfahren mittels Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxides 31 DIN CEN ISO/TS 14067, Treibhausgase Carbon Footprint von Produkten Anforderungen an und Leitlinien fr Quantifizierung und Kommunikation DIN EN ISO 14021:2016-07 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STAN
25、DARD NORME EUROPENNE EN ISO 14021 April 2016/April 2016 ICS 13.020.50 Ersatz fr / Supersedes fr EN ISO 14021:2001 Deutsche und Englische Fassung / German and English version Umweltkennzeichnungen und -deklarationen - Umweltbezogene Anbietererklrungen (Umweltkennzeichnung Typ II) (ISO 14021:2016) Env
26、ironmental labels and declarations - Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) (ISO 14021:2016) Marquage et dclarations environnementaux - Autodclarations environnementales (tiquetage de type II) (ISO 14021:2016) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 20.Januar 2016 angeno
27、mmen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren
28、 bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantw
29、ortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Ma
30、zedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem
31、Vereinigten Knigreich und Zypern. This European Standard was approved by CEN on 20 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-
32、date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translati
33、on under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, F
34、ormer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN CO
35、MMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. All rights of exploitation in
36、 any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members and for CENELEC Members. Ref. Nr./Ref. No. EN ISO 14021:2016 D/E EN ISO 14021:2016 (D/E) 2 Inhalt Contents Seite Europisches Vorwort 5 Vorwort 6 Einleitung 8 1 Anwendungsbereich . 9 2 Normative Verweisungen . 9 3 Begriffe . 10 3.
37、1 Allgemeine Begriffe . 10 3.2 Ausgewhlte, bei umweltbezogenen Anbietererklrungen hufig verwendete Benennungen 14 4 Zielstellung von umweltbezogenen Anbietererklrungen 14 5 Anforderungen an alle umweltbezogenen Anbietererklrungen 15 5.1 Allgemeines 15 5.2 Zusammenhang mit ISO 14020 15 5.3 Unbestimmt
38、e oder unspezifische Aussagen 16 5.4 Aussagen von . frei“ 16 5.5 Aussagen zur Nachhaltigkeit 16 5.6 Anwendung von ergnzenden Erklrungen 16 5.7 Besondere Anforderungen 17 5.8 Verwendung von Symbolen fr Umweltaussagen . 19 5.9 Sonstige Informationen oder Aussagen 19 5.10 Spezifische Symbole . 20 5.10.
39、1 Allgemeines 20 5.10.2 Drei-Pfeile-Symbol . 20 6 Anforderungen an Bewertung und berprfung der Aussage 21 6.1 Verantwortlichkeiten des fr Umweltaussagen Zustndigen . 21 6.2 Zuverlssigkeit des Bewertungsverfahrens . 21 6.3 Bewertung von vergleichenden Aussagen 22 6.4 Auswahl von Verfahren 23 6.5 Zuga
40、ng zu Informationen. 24 7 Spezifische Anforderungen an ausgewhlte Aussagen 25 7.1 Allgemeines 25 7.2 Kompostierbar 26 Page European foreword . 5 Foreword . 6 Introduction . 8 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions . 10 3.1 General terms . 10 3.2 Selected terms commonly used in se
41、lf-declared environmental claims . 14 4 Objective of self-declared environmental claims 14 5 Requirements applying to all self-declared environmental claims . 15 5.1 General 15 5.2 Relationship to ISO 14020 . 15 5.3 Vague or non-specific claims 16 5.4 Claims of “. free” . 16 5.5 Claims of sustainabi
42、lity . 16 5.6 Use of explanatory statements . 16 5.7 Specific requirements 17 5.8 Use of symbols to make environmental claims 19 5.9 Other information or claims . 19 5.10 Specific symbols . 20 5.10.1 General 20 5.10.2 The Mobius loop 20 6 Evaluation and claim verification requirements 21 6.1 Respons
43、ibilities of the claimant 21 6.2 Reliability of evaluation methodology . 21 6.3 Evaluation of comparative claims . 22 6.4 Selection of methods 23 6.5 Access to information 24 7 Specific requirements for selected claims . 25 7.1 General 25 7.2 Compostable 26 7.2.1 Usage of term 26 7.2.2 Qualification
44、s 26 7.2.3 Evaluation methodology . 28 7.3 Degradable 28 7.3.1 Usage of term 28 7.3.2 Qualifications 28 DIN EN ISO 14021:2016-07 EN ISO 14021:2016 (D/E) 3 7.2.1 Anwendung des Begriffes 26 7.2.2 Voraussetzungen 26 7.2.3 Bewertungsverfahren . 28 7.3 Abbaubar . 28 7.3.1 Anwendung des Begriffes 28 7.3.2
45、 Voraussetzungen 28 7.3.3 Bewertungsverfahren . 28 7.4 Zerlegbar konstruiert . 29 7.4.1 Anwendung des Begriffes 29 7.4.2 Voraussetzungen 29 7.4.3 Bewertungsverfahren . 30 7.5 Verlngertes Produktleben 30 7.5.1 Anwendung des Begriffes 30 7.5.2 Voraussetzungen 31 7.5.3 Bewertungsverfahren . 31 7.6 Zurc
46、kgewonnene Energie . 31 7.6.1 Anwendung des Begriffes 31 7.6.2 Voraussetzungen 31 7.6.3 Bewertungsverfahren . 32 7.7 Recyclingfhig 33 7.7.1 Anwendung des Begriffes 33 7.7.2 Voraussetzungen 33 7.7.3 Verwendung eines Symbols 33 7.7.4 Bewertungsverfahren . 34 7.8 Recyclatgehalt 34 7.8.1 Anwendung des B
47、egriffes 34 7.8.2 Voraussetzungen 36 7.8.3 Verwendung eines Symbols 36 7.8.4 Bewertungsverfahren . 37 7.9 Reduzierter Energieverbrauch . 38 7.9.1 Anwendung des Begriffes 38 7.9.2 Voraussetzungen 38 7.9.3 Bewertungsverfahren . 38 7.10 Reduzierter Ressourcenverbrauch 38 7.10.1 Anwendung des Begriffes
48、38 7.10.2 Voraussetzungen 39 7.10.3 Bewertungsverfahren . 40 7.11 Reduzierter Wasserverbrauch 40 7.11.1 Anwendung des Begriffes 40 7.11.2 Voraussetzungen 40 7.11.3 Bewertungsverfahren . 41 7.12 Wiederverwendbar und nachfllbar 41 7.12.1 Anwendung des Begriffes 41 7.12.1.1 Wiederverwendbar . 41 7.12.1
49、.2 Nachfllbar . 41 7.12.2 Voraussetzungen 41 7.12.3 Bewertungsverfahren . 42 7.13 Abfallminderung . 43 7.13.1 Anwendung des Begriffes 43 7.13.2 Voraussetzungen 43 7.13.3 Bewertungsverfahren . 44 7.14 Erneuerbares Material . 44 7.14.1 Anwendung des Begriffes 44 7.14.2 Voraussetzungen 44 7.3.3 Evaluation methodology. 28 7
