1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 51DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.01!%W:“2595223www.din.deDIN EN ISO 14224Erdl-, petrochemische und Erdgasindustr
2、ie Sammlung und Austausch von Zuverlssigkeits- und Wartungsdaten fr Ausrstungen (ISO 14224:2016, korrigierte Fassung 2016-10-01);Englische Fassung EN ISO 14224:2016, nur auf CD-ROMPetroleum, petrochemical and natural gas industries Collection and exchange of reliability and maintenance data for equi
3、pment (ISO 14224:2016, Corrected version 2016-10-01);English version EN ISO 14224:2016, only on CD-ROMIndustries du ptrole, de la ptrochimie et du gaz naturel Collecte et change de donnes de fiabilit et de maintenance des quipements (ISO 14224:2016, Version corrige 2016-10-01);Version anglaise EN IS
4、O 14224:2016, seulement en CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 14224:2007-04www.beuth.deGesamtumfang 304 SeitenDDIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)DIN EN ISO 14224:2017-04 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 14224:2016) wurd
5、e vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretar
6、iat NEN, Niederlande) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitsausschuss NA 109-00-01 AA Materialien, Ausrstungen und Off-shore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC 67“ im DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) mitge
7、arbeitet. Diese Europische Norm enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die eng-lische Originalfassung der ISO Norm. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheiten in (inch)“, ppm“ und psi (psig)“, die in Deutschland nicht zugelassen sind. Es wird a
8、usdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschft-lichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr un
9、d Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheiten anwenden. Umrechnung: Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung in (inch) mm 1 inch = 25,4 mm ppm mg/kg 1 ppm = 1 mg/kg psi (psig) kPa 1 psi = 6,894 757 kPa Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprech
10、enden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 20815 siehe DIN EN ISO 20815 nderungen Gegenber DIN EN ISO14224:2007-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Normativen Verweisungen“; b) Aufnahme von neuen equipment classes“ in Anhang A Equipment-class attributes“; c) Aufnahme von ass
11、ociated new and aligned failure modes“ in Anhang B Interpretation and notation of failure and maintenance parameters“; d) neuer Abschnitt C.3.4 Failure as function of cycles rather than time“; e) Anpassung von Anhang F Classification and definition of safety critical failures“ mit ISO/TR 12489. Frhe
12、re Ausgaben DIN EN ISO 14224: 2007-04 DIN EN ISO 14224:2017-04 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe und Abkrzungen 3 Begriffe Die Benummerung der folgenden Begriffe und Abkrzungen ist identisch mit der Benummerung in der englischen Fassung. ANMERKUNG Einige abgeleitete RM-Parameter, die aus
13、den gesammelten und in dieser Internationalen Norm erfassten RM-Daten berechnet werden knnen, sind in Anhang C angegeben. An den entsprechenden Textstellen wird auf Anhang C verwiesen. 3.1 aktive Instandhaltungszeit Dauer der Instandhaltungsttigkeit, ohne Bercksichtigung von logistischen Verzugsdaue
14、rn Anmerkung 1 zum Begriff: Technische Verzugsdauern sind in die aktive Instandhaltungszeit eingeschlossen. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe Bild 4 und Anhang C fr eine genauere Beschreibung und Interpretation der Instand-haltungszeiten. Siehe auch ISO/TR 12489:2013, Bild 5. Anmerkung 3 zum Begriff: E
15、ine Instandhaltungsttigkeit kann durchgefhrt werden, whrend die Einheit eine gefor-derte Funktion ausfhrt. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-07-04, modifiziert, Anmerkungen 2 und 3 zum Begriff wurden hinzuge-fgt 3.2 aktive Reparaturzeit effektive Dauer bis zum Abschluss der Reparatur einer Einheit Anm
16、erkung 1 zum Begriff: Siehe auch ISO/TR 12489:2013, Bild 5 und 6. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe auch Definition von mittlere aktive Reparaturzeit“ (en: mean active repair time, MART) in ISO/TR 12489:2013, 3.1.34, die als erwartete aktive Reparaturzeit“ (en: expected active repair time) definiert is
17、t. 3.3 Verfgbarkeit Fhigkeit, in einem wie geforderten funktionsfhigen Zustand zu sein Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Anhang C fr genauere Angaben und zur Auswertung der Verfgbarkeit. Anmerkung 2 zum Begriff: In ISO/TR 12489:2013 sind weitere Begriffe angegeben. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-01-23
18、, modifiziert, Anmerkungen 1 und 2 zum Begriff wurden hinzuge-fgt 3.4 Begrenzung Schnittstelle zwischen einer Einheit und ihrer Umgebung DIN EN ISO 14224:2017-04 4 3.5 Ausflle aufgrund gemeinsamer Ursache Ausflle verschiedener Einheiten, die sonst als voneinander unabhngig angenommen werden wrden, a
19、ufgrund eines einzelnen Ereignisses Anmerkung 1 zum Begriff: Ausflle aufgrund gemeinsamer Ursache knnen auch gleichartige Ausflle sein. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Mglichkeit von Ausfllen aufgrund gemeinsamer Ursache senkt die Wirksamkeit der Systemredundanz. Anmerkung 3 zum Begriff: Allgemein aner
20、kannt ist, dass die Ausflle gleichzeitig oder in kurzer Abfolge erfolgen. Anmerkung 4 zum Begriff: Der Ausfall von Komponenten, die aufgrund gemeinsamer Ursache ausfallen, ereignet sich normalerweise im gleichen Funktionsmodus. Daher wird fr diese Ausflle mitunter auch die Benennung gleichartige Aus
21、flle“ verwendet. Fr die Kommunikation im Zusammenhang mit den charakteristischen Eigenschaften zur Beschreibung eines Ausfalls aufgrund gemeinsamer Ursache ist diese Benennung jedoch als nicht exakt anzusehen. Anmerkung 5 zum Begriff: Siehe auch ISO/TR 12489:2013, 3.2.14 und 5.4.2. Anmerkung 6 zum B
22、egriff: Siehe auch C.1.6 QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-03-18, modifiziert, Anmerkungen 3 bis 6 zum Begriff wurden hinzugefgt 3.6 gleichartige Ausflle Ausflle von verschiedenen Einheiten, die durch den gleichen Ausfallmodus gekennzeichnet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Gleichartige Ausflle knnen ver
23、schiedene Ursachen haben. Anmerkung 2 zum Begriff: Gleichartige Ausflle knnen auch Ausflle aufgrund gemeinsamer Ursache sein (3.5). Anmerkung 3 zum Begriff: Die Mglichkeit von gleichartigen Ausfllen senkt die Wirksamkeit der Systemredundanz. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-03-19, modifiziert 3.7 zus
24、tandsabhngige Instandhaltung CBM (en: condition-based maintenance) auf der Beurteilung des Zustands basierende vorbeugende Instandhaltung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Zustandsbeurteilung kann durch Beobachtungen des Bedieners entsprechend einem Plan oder durch Zustandsberwachung der Systemparameter
25、erfolgen. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-06-07, modifiziert 3.8 Instandsetzung Instandhaltung nach Fehlererkennung zur Wiederherstellung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Instandsetzung von Software umfasst immer auch Anpassungen. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe auch ISO/TR 12489:2013, Bilder 5 und 6, in
26、 denen Benennungen veranschaulicht werden, die zur mengenmigen Erfassung der Instandsetzung verwendet werden. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-06-06, modifiziert, Anmerkung 2 zum Begriff wurde hinzugefgt DIN EN ISO 14224:2017-04 5 3.9 kritischer Ausfall Ausfall einer Ausrstungseinheit, der unverzglic
27、h zur Beendigung der Fhigkeit fhrt, wie gefordert zu funktionieren Anmerkung 1 zum Begriff: Dies schliet die Ausflle ein, die Sofortmanahmen zur Wiederherstellung der Funktions-fhigkeit erfordern, auch wenn der Betrieb kurzzeitig fortgesetzt werden kann. Ein kritischer Ausfall erfordert eine auerpla
28、nmige Reparatur. Anmerkung 2 zum Begriff: Siehe auch Definitionen gefahrbringender kritischer Ausfall“ und sicherer kritischer Ausfall“ in ISO/TR 12489:2013, 3.2.4 bzw. 3.2.7. 3.10 Schaltspiel Ansprechen und nachfolgendes Rckfallen beziehungsweise Rckwerfen QUELLE: IEC 60050-444:2002, 444-02-11 3.11
29、 Ausfall mit Funktionsbeeintrchtigung Ausfall, der zwar keine grundlegende(n) Funktion(en) beendet, jedoch eine oder mehrere Funktionen beeintrchtigt Anmerkung 1 zum Begriff: Der Ausfall kann als gradueller Ausfall (Driftausfall) oder/und als partieller Ausfall (Teilausfall) auftreten. Die Funktion
30、kann durch beliebige Kombinationen verminderter, erhhter oder fehlerhafter Leistungen beeintrchtigt sein. Eine sofortige Reparatur kann normalerweise hinausgezgert werden, wobei sich der Ausfall jedoch im Verlauf der Zeit zu einem kritischen Ausfall entwickeln kann, falls keine Korrekturmanahmen ein
31、geleitet werden. 3.12 Anfordern Aktivieren einer Funktion (umfasst die Aktivierung von Funktionen, die Aktivierung des Betriebs und die Aktivierung von Prfungen) Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe C.1.3 fr eine ausfhrlichere Beschreibung. Anmerkung 2 zum Begriff: Anhang F.3 enthlt eine Aufzhlung sicherh
32、eitskritischer Ausrstungen, die wiederkeh-renden Prfungen unterzogen werden. Anmerkung 3 zum Begriff: Siehe auch zutreffende Definitionen in ISO/TR 12489:2013: durchschnittliche Zeit zur Anforderung“ (en: mean time to demand, MTTD) ist in 3.1.38 definiert, Ausfall aufgrund einer Anforderung“ (en: fa
33、ilure due to demand) ist in 3.2.13 definiert und Anforderungsbetriebsart Sicherheitssystem“ (en: demand mode of operation safety system) ist in 3.3.1 definiert. 3.13 Auslegungslebensdauer vorgesehene Gebrauchszeit fr das gesamte System Anmerkung 1 zum Begriff: Es ist wichtig, dass die Auslegungslebe
34、nsdauer nicht mit der mittleren Dauer bis zum Ausfall“ (en: mean time to failure, MTTF) verwechselt wird, die bedeutet, dass ein Ausfall mehrerer Einheiten innerhalb der Auslegungslebensdauer des Systems zugelassen werden knnte, sofern eine Reparatur oder ein Auswechslung durchfhrbar ist. QUELLE: IS
35、O 20815:2008, 3.1.5 DIN EN ISO 14224:2017-04 6 3.14 Nachweisverfahren Verfahren oder Ttigkeit zum Aufdecken eines Ausfalls Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Unterteilung der Nachweisverfahren in Klassen (z. B. wiederkehrende Prfung oder kontinuierliche Zustandsberwachung) ist in Tabelle B.4 angegeben. 3
36、.15 nicht verfgbarer Zustand anlagenbedingten Stillstand nicht verfgbarer Zustand wegen interner Ursachen Unklarzustand durch einen internen Fehlzustand oder durch vorbeugende Instandhaltung bedingter Zustand der Unfhigkeit, wie gefordert zu funktionieren Anmerkung 1 zum Begriff: Ein anlagenbedingte
37、r Stillstand bezieht sich auf die Nichtverfgbarkeit einer Einheit. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Adjektive unklar“ (en: down) oder nicht verfgbar“ (en: unavailable) kennzeichnen eine Einheit, die sich im anlagenbedingten Stillstand befindet. Anmerkung 3 zum Begriff: Siehe auch Tabelle 4 und Bild 4. A
38、nmerkung 4 zum Begriff: Siehe auch ISO/TR 12489:2013, Bild 5 und 6. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-02-20, modifiziert, Anmerkungen 3 und 4 zum Begriff wurden hinzuge-fgt 3.16 Unklarzeit Zeitintervall, whrend dessen eine Einheit im nicht verfgbaren Zustand ist Anmerkung 1 zum Begriff: Die Unklarzeit
39、 schliet alle Verzugszeiten zwischen dem Ausfall der Einheit und der Wiederherstellung ihrer Funktionsfhigkeit ein. Eine Unklarzeit kann geplant oder ungeplant sein (siehe Tabelle 4). Anmerkung 2 zum Begriff: In IEC 60050-192, 192-08-10, ist die mittlere Unklarzeit definiert als die erwartete Unklar
40、zeit“ (en: expectation of the down time). QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-02-21, modifiziert, Anmerkungen 1 und 2 zum Begriff wurden hinzuge-fgt 3.17 Downstream nachgelagert betriebswirtschaftliche, meist in der Erdlindustrie verwendete Benennung zur Beschreibung von Prozessen, die nach Abschluss de
41、r Produktion durchgefhrt werden BEISPIEL Veredlung, Transport und Vermarktung von Erdlprodukten Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe auch A.1.4 fr weitere Einzelheiten. 3.18 Ausrstungsklasse Klasse hnlicher Arten von Ausrstungseinheiten (z. B. alle Pumpen) Anmerkung 1 zum Begriff: Anhang A enthlt ausrstun
42、gsspezifische Daten fr die in dieser Internationalen Norm erfassten Ausrstungen. DIN EN ISO 14224:2017-04 7 3.19 Ausrstungsdaten technische, betriebliche und Umweltparameter zur Charakterisierung der Konstruktion und der Anwendung einer Ausrstungseinheit 3.20 Ausrstungstyp besonderes Konstruktionsme
43、rkmal, das sich signifikant von anderen Konstruktionen innerhalb derselben Ausrstungsklasse unterscheidet 3.21 Ausrstungseinheit spezifische Ausrstung innerhalb einer Ausrstungsklasse, die durch die Begrenzung der Klasse festgelegt ist Anmerkung 1 zum Begriff: Die Ausrstungseinheit ist auf Niveau 6
44、der in Bild 3 gezeigten Taxonomieklassifizierung mit taxonomischen Ebenen angegeben. 3.22 Fehler Unterschied zwischen einem berechneten, beobachteten bzw. gemessenen Wert oder Zustand und dem wahren, spezifizierten bzw. theoretisch korrekten Wert oder Zustand Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Fehler inne
45、rhalb eines Systems kann durch Ausfall einer oder mehrerer Systemkomponenten oder durch Aktivieren eines systematischen Fehlzustands verursacht werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein Fehler kann durch eine mit Mngeln behaftete Einheit verursacht werden, z. B. durch einen Rechenfehler, der durch eine s
46、chadhafte EDV-Anlage eingebracht wird. Anmerkung 3 zum Begriff: In dieser Internationalen Norm wird die Benennung Fehler (en: error) spezifisch auch fr Softwarefehler und fr menschliche Fehlhandlungen angewendet. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-03-02, modifiziert, Anmerkungen 2 und 3 zum Begriff wur
47、den hinzuge-fgt 3.23 Ausfall Verlust der Fhigkeit, wie gefordert zu funktionieren Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Ausfall einer Einheit ist ein Ereignis, das zu einem Fehlzustand dieser Einheit fhrt: siehe Fehlzustand (en: fault 3.22). Anmerkung 2 zum Begriff: Ausfall einer Einheit“ und Fehlzustand“ un
48、terscheiden sich dadurch, dass der Ausfall einer Einheit ein Ereignis ist, whrend es sich bei einem Fehlzustand nicht um ein Ereignis, sondern um einen Zustand handelt Quelle: ISO/TR 12489:2013. Anmerkung 3 zum Begriff: Diese Definition gilt nicht fr Einheiten, die nur aus Software bestehen. Anmerku
49、ng 4 zum Begriff: Siehe Tabelle B.1 und auch F.2 sowie F.3. QUELLE: IEC 60050-192:2015, 192-03-01, modifiziert, Anmerkungen 2 bis 4 zum Begriff wurden hinzuge-fgt 3.24 Ausfallursache Grundursache Reihe der Umstnde, die zu dem Ausfall fhren DIN EN ISO 14224:2017-04 8 Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Ausfallursache kann bei Spezifikation, Konstruktion, Herstellung, Installation,
