1、DEUTSCHE NORM August 2001BlindnieteMechanische Pr fung(ISO 14589:2000) Deutsche Fassung EN ISO 14589:2000DEN ISO 14589ICS 21.060.40Blind rivets Mechanical testing (ISO 14589:2000);German version EN ISO 14589:2000Rivets aveugles Essais mcaniques (ISO 14589:2000);Version allemande EN ISO 14589:2000Tei
2、lweise Ersatz f rDIN 7337:1991-08Die Europ ische Norm EN ISO 14589:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDiese Norm ist identisch mit der Europ ischen Norm EN ISO 14589, in die die Internationale NormISO 14589 unver ndert bernommen wurde.Diese Norm wurde vom ISO/TC 2 Verbindungs
3、elemente unter Mitwirkung des ArbeitsausschussesFMV-4.5 Niete erarbeitet.F r die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechendeDeutsche Norm hingewiesen:ISO 7500-1:1999 siehe DIN EN ISO 7500-1nderungenGegen ber DIN 7337:1991-08 wurden folgende nderungen vorge
4、nommen:a) Titel ge ndert.b) Anwendungsbereich ge ndert.c) Pr fvorrichtung f r den Routine-Scherversuch festgelegt.d) Pr fvorrichtung f r den Routine-Zugversuch festgelegt.e) Pr fung kurzer Niete festgelegt.f) Herstellung der Pr fnietverbindung festgelegt.g) Pr fung der Nietdornbruchkraft festgelegt.
5、h) Pr fung der Nietdornverriegelungsf higkeit festgelegt.i) Pr fung der Nietdornausdr ckkraft festgelegt.j) Versuchsdurchf hrung festgelegt.Fortsetzung Seite 2und13SeitenENNormenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV)im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Norm
6、ung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN EN ISO 14589:2001-08Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 2309Nationaler Anhang NA(informativ)Liter
7、aturhinweiseDINENISO7500-1, Metallische Werkstoffe Pr fung von Pr fmaschinen f r statische einachsigeBeanspruchung Teil 1: Zug- und Druckpr fmaschinen Pr fung und Kalibrierung der Kraftmessein-richtungen (ISO 7500-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 7500-1:1999.DIN EN ISO 14589:2001-082EUROPISCHE NORME
8、UROPEAN STANDARDNORME EUROP ENNEEN ISO 14589Dezember 2000ICS 21.060.40Deutsche FassungBlindnieteMechanische Pr fung(ISO 14589:2000)Blind rivets Mechanical testing(ISO 14589:2000)Rivets aveugles Essais mcaniques(ISO 14589:2000)Diese Europ ische Norm wurde von CEN am 2000-12-15 angenommen.Die CEN-Mitg
9、lieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf llen, in der die Bedingungen festgelegtsind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Aufdem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographische
10、n Angaben sind beimManagement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erh ltlich.Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz sisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine
11、Landessprachegemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, D nemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, No
12、rwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten K nigreich.REUROPISCHES KOMITEE F R NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROP EN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Br ssel 2000 CEN Alle Rechte der Verwe
13、rtung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref.-Nr. EN ISO 14589:2000 (D)InhaltSeite SeiteVorwort 21 Anwendungsbereich. 22 NormativeVerweisungen . 23 ScherversuchundZugversuch 34 Pr fung der Restnietdornverriegelungs-f higkeit
14、85 Pr fung der Nietdornausdr ckkraft(vorderVerarbeitung) . 96 Pr fung der Nietdornbruchkraft . . . . . . . . 10Anhang A (informativ)Beispiel f r eine geeignete Pr fvorrichtungf rdieZugpr fungvonNieten 12Anhang ZA (normativ)Normative Verweisungen auf internationalePublikationen mit ihren entsprechend
15、eneurop ischen Publikationen . . . . . . . . . . . . . 13VorwortDer Text der Internationalen Norm ISO 14589:2000 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente mitund ohne Gewinde und Zubeh r erarbeitet, desse
16、n Sekretariat vom DIN gehalten wird.Diese Europ ische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Ver ffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2001, und etwaige entgegenstehendenationale Normen m ssen bis Juni 2001 zur ckgezogen werden.Entspreche
17、nd der CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgen-den L nder gehalten, diese Europ ische Norm zu bernehmen: Belgien, D nemark, Deutschland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich,Portugal, Schweden,
18、 Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte K nigreich.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm ISO 14589:2000 wurde vom CEN als Europ ische Norm ohne irgend-eine Ab nderung genehmigt.ANMERKUNG Die normativen Verweisungen auf Internationalen Normen sind im Anhang ZA (no
19、rmativ) aufgef hrt.1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt die Verfahren f r die mechanische Pr fung von Blindnieten fest und umfasstden Scherversuch, (siehe Abschnitt 3),den Zugversuch (siehe Abschnitt 3),die Pr fung der Restnietdorn-Verriegelungsf higkeit (siehe Abschnitt 4),die Pr fung
20、der Nietdornausdr ckkraft (siehe Abschnitt 5) unddie Pr fung der Nietdornbruchkraft (siehe Abschnitt 6),bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C.Sie gilt f r Blindniete mit Nenndurchmessern bis 6,4 mm.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch
21、 Verweisung in diesem TextBestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung dieser Inter-nationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben g ltig. Alle normativen Dokumente unterliegen derberarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internation
22、alen Norm basieren, werdengebeten, die M glichkeit zu pr fen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im Folgenden genannten Nor-men angewendet werden k nnen. Die Mitglieder von IEC und ISO f hren Verzeichnisse der gegenw rtigg ltigen Internationalen Normen.EN ISO 14589:2000 (D)2ISO 7500-1:1999, Metall
23、ic materials Verification of static uniaxial testing machines Part 1: Tension/compression testing machines Verification and calibration ot the force-measuring system (MetallischeWerkstoffe Pr fung von Pr fmaschinen f r statische einachsige Beanspruchung Teil 1: Zug- undDruckpr fmaschinen Pr fung und
24、 Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung).3 Scherversuch und Zugversuch3.1 Prinzip des Scher- und ZugversuchsDer Versuch besteht aus einer Beanspruchung eines Blindnietes, der in einer Pr fvorrichtung vernietetist, mit einer Scherkraft oder Zugkraft bis zum Bruch.3.2 Pr fvorrichtungen f r Scherversuch
25、 und ZugversuchF r die beiden Pr fverfahren sind jeweils 2 Pr fvorrichtungen festgelegt. Die Pr fvorrichtungen in3.2.1.1 und 3.2.2.1 k nnen f r Routinepr fungen verwendet werden. Die Pr fvorrichtungen 3.2.1.2 und3.2.2.2 k nnen ebenfalls f r Routinepr fungen verwendet werden, sind jedoch im Streitfal
26、l zu verwendenund gelten in solchen F llen als verbindlich.3.2.1 Pr fvorrichtung f r den Scherversuch3.2.1.1 Routinepr fung beim ScherversuchGrundma e siehe Bild 1:EN ISO 14589:2000 (D)3aRz4bDie Kanten der Durchgangsl cher d rfen keine Grate aufweisen.cDer Senkwinkel muss dem Nenn-Kopfwinkel des Nie
27、ts entsprechen und hat die Grenzabma e02 dDer Mindestdurchmesser der planen Kreisfl che um die Achse der Probe betr gt D = 25 mmBild 1 Pr fvorrichtung f r Routinepr fung beim ScherversuchDie Pr fplatten m ssen aus Stahl mit einer H rte von mindestens 420 HV30 hergestellt werden. Um denEffekt der Ver
28、drehung unter Last zu minimieren, sollten Bolzen mit Passsitz zur Befestigung in derPr fmaschine verwendet werden.Die Pr fplatten sind abzulegen, wenn die L cher zur Aufnahme des zu pr fenden Nietes nicht mehr rundsind, Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigen oder den maximalen Durchmesser
29、nachTabelle 2 berschreiten.Die Dicken der Pr fplatten und die Lochdurchmesser sind in 3.2.3 festgelegt.3.2.1.2 Schiedspr fung beim ScherversuchDie Eins tze, die in der Pr fvorrichtung nach Bild 3 verwendet werden, m ssen den Ma en und Ober-fl chenausf hrungen nach Bild 2 entsprechen.Die Eins tze sin
30、d aus verg tetem Stahl herzustellen und m ssen eine H rte von mindestens 700 HV30aufweisen. Die Pr fvorrichtung zur Aufnahme der Pr feins tze muss sich nach dem Einbau in dieZugpr fmaschine selbst ndig ausrichten.Im Schiedsfall sind f r jedes Pr fprogramm neue Eins tze zu verwenden.Wird eine Pr fvor
31、richtung nach Bild 3 f r Routinepr fungen verwendet, dann sind die Eins tze abzule-gen, wenn die L cher zur Aufnahme des zu pr fenden Nietes nicht mehr rund sind, Anzeichen vonAbnutzung oder Besch digung zeigen oder den maximalen Durchmesser nach Tabelle 2 berschreiten.Die Dicken der Pr fplatten und
32、 die Lochdurchmesser sind in 3.2.3 festgelegt.EN ISO 14589:2000 (D)4Ma e in Millimeter / Oberfl chenrauheit in Mikro-meterad1= 2d, wobei d der Nenndurchmesser des Niets ist.bDie Kanten der Durchgangsl cher d rfen keine Grateaufweisen.cDer Senkwinkel muss dem Nenn-Kopfwinkel des Nietsentsprechen und
33、hat die Grenzabma e02 Bild 2 Pr feins tze f r Blindniete mitFlachkopf und SenkkopfMa e in MillimeteraBreite 50 mmBild 3 Pr fvorrichtungmit Pr fnietverbindung f r denScherversuch im SchiedsfallMa e in Millimeter /Oberfl chenrauheit in Mikrometer3.2.2 Pr fvorrichtung f r den Zugversuch3.2.2.1 Routinep
34、r fung beim ZugversuchGrundma e siehe Bild 4:ANMERKUNG Ein Beispiel f r eine geeignete Pr fvorrichtung ist im informativen Anhang A angegeben.Die Pr fplatten m ssen aus Stahl mit einer H rte von mindestens 420 HV30 hergestellt werden. Um denEffekt der Verdrehung unter Last zu minimieren, sollten Bol
35、zen mit Passsitz zur Befestigung in derPr fmaschine verwendet werden.Die Pr fplatten sind abzulegen, wenn die L cher zur Aufnahme des zu pr fenden Nietes nicht mehr rundsind, Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigen oder den maximalen Durchmesser nachTabelle 2 berschreiten.Die Dicken der Pr
36、fplatten und die Lochdurchmesser sind in 3.2.3 festgelegt.EN ISO 14589:2000 (D)5aDer Senkwinkel muss dem Nenn-Kopfdurchmesser des Niets entsprechen und hat die Grenzabma e02 bDer Mindestdurchmesser der planen Kreisfl che um die Achse der Probe betr gt D = 25 mm.Bild 4 Pr fvorrichtung f r Routinepr f
37、ung beim Zugversuch3.2.2.2 Schiedspr fung beim ZugversuchF r die Eins tze, die in der Pr fvorrichtung nach Bild 5 verwendet werden, gelten die Festlegungen in3.2.1.2.3.2.3 Dicke der Pr fplatten/Pr feins tze und LochdurchmesserBei allen Pr fvorrichtungen m ssen die Dicken der Pr fplatten oder Pr fein
38、s tze mit den Werten derTabelle 1 und die Lochdurchmesser mit den Werten der Tabelle 2 bereinstimmen.3.2.4 Herstellung der Pr fnietverbindungMit den beiden Pr fplatten/Pr feins tzen, die die gleiche Nenndicke haben, und dem zu pr fenden Nietist eine Nietverbindung herzustellen. Die Vernietung sollte
39、 mit einem Werkzeug und einem Mundst ckentsprechend den Empfehlungen des Nietherstellers durchgef hrt werden.Die Gesamtdicke der Pr fnietverbindung darf die maximale Klemml nge des zu pr fenden Nietes nichtberschreiten.EN ISO 14589:2000 (D)6Ma e in MillimeterLegende1 Einsatz (Einzelheiten siehe Bild
40、 2)aBreite 50 mmbZur Pr fung l ngerer Niete kann eine Abstandsh lse verwendet werden.Bild 5 Pr fvorrichtung mit Pr fnietverbindung f r Zugversuch im Schiedsfall3.3 Durchf hrung des Scher- und ZugversuchesDie Pr fnietverbindung ist in eine Zugpr fmaschine, die der Norm ISO 7500-1 entspricht, einzubau
41、en.Die Klemmbacken der Zugpr fmaschine m ssen sich selbst ndig ausrichten und m ssen sicherstellen,dass die Kraft in gerader Linie entlang der Scherebene der Scherprobe bzw. in gerader Linie entlang derZugprobenachse aufgebracht wird.Die Last ist gleichm ig, mit einer Pr fgeschwindigkeit von nicht w
42、eniger als 7 mm=min und nicht mehrals 13 mm=min aufzubringen, bis die Probe versagt.Die gr te registrierte Kraft ist die Scherkraft oder Zugkraft des Nietes.Versagt der Niet bevor die festgelegte Mindestscherkraft oder Mindestzugkraft erreicht ist, dann hat derNiet die Pr fung nicht bestanden.EN ISO
43、 14589:2000 (D)7Tabelle 1 Dicke der Pr fplatten/Pr feins tze in Bezug auf Arten von BlindnietenArt des BlindnietesPlatten-/Einsatzdickemin:tptcBlindniet mit DurchzugsnietdornBlindniet mit SchaftbruchnietdornBlindniet mit Nietdorn ohne Sollbruchstelle0,5d 0,75 dBlindniet mit Planbruchzugnietdorn 0,75
44、 d 1,0dMehrbereichsblindniet mit Plansollbruchdorn undRestnietdornverriegelung0,65 d 0,75 dHammerschlagblindniet 0,5d 0,75 dtpDicke f r Niete mit FlachkopftcDicke f r Niete mit Senkkopfd Nenndurchmesser des NietesTabelle 2 Durchmesser der Durchgangsl cher f r Pr fplatten/Pr feins tzeMa e in Millimet
45、erddh2Nennma max: min:2,4 2,60 2,553 3,20 3,153,2 3,40 3,354 4,20 4,154,8 5,00 4,955 5,20 5,156 6,20 6,156,4 6,60 6,55d Nenndurchmesser des Nietesdh2Durchmesser des Durchgangsloches3.4 Pr fung kurzer NieteF r Niete, deren maximale Klemml ngen kleiner als die in Tabelle 1 angegebenen Werte 2tpminoder
46、2tcminsind, muss die Gesamtdicke der Pr fplatten oder Pr feins tze gleich der festgelegten maximalenKlemml nge der zu pr fenden Niete sein.Die Herstellung der Pr fnietverbindung ist entsprechend 3.2 durchzuf hren. Die Auswertung der Pr fungh ngt davon ab, ob die Pr fplatten/Pr feins tze die Scherkra
47、ft oder Zugkraft des zu pr fenden Nietesaushalten. Demzufolge unterscheidet man beim Pr fbericht f r kurze Niete folgende Kategorien:a) Bleiben die Pr fplatten oder Pr feins tze bis zum Versagen des Nietes intakt, dann ist die gr teregistrierte Last die Scher- oder Zugkraft des Nietes. Wenn diese La
48、st gleich oder gr er ist als diefestgelegte Mindestscher- oder Mindestzugkraft, dann hat der Niet die Pr fung bestanden.b) Bleibt der Niet intakt und die Pr fplatten oder Pr feins tze versagen bei einer Last, die gleich odergr er als die festgelegte Mindestscher- oder Mindestzugkraft ist, dann hat d
49、er Niet die Pr fungbestanden. In diesem Fall kann jedoch die Scherkraft oder Zugkraft des Niets nicht ermittelt werden.c) Bleibt der Niet intakt und die Pr fplatten oder Pr feins tze versagen bei einer Last unterhalb der fest-gelegten Mindestscher- oder Mindestzugkraft, dann kann ber die Annahme des Nietes zwischen Lie-ferant und Verbraucher eine Vereinbarung getroffen werden.d) Versagt der Niet bevor die Mindestscher- oder Mindestzugkraft erreicht ist, dann hat der Niet diePr fung nicht bestanden.4 Pr fung der Restnietdornverriegelungsf higkeit4.1 Prinzip der Pr fung der Restnietd
