1、November 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINNormenausschuss Materialpr fung (NMP) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 83.180P 8017409www.din.deXDIN EN ISO 14678Klebstoffe Bestimmung des Widerstandes gegen Flie en (Sagging) (ISO 14678:2005);Deutsche Fassung EN ISO 14678:2005Adhesives Determination of resistance to flow (sagging) (ISO 14678:2005);German version EN ISO 14678:2005Adhsifs Dtermination de la rsistance
3、 au fluage (coulure) (ISO 14678:2005);Version allemande EN ISO 14678:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN ISO 14678:2005-11 2 Nationales Vorwort Die Mitarbeit des DIN im CEN/TC 193 Klebstoffe wird ber die Normenausschsse Kunststo
4、ffe (FNK) und Materialprfung (NMP) wahrgenommen. An der Erstellung dieser Europischen Norm war seitens des DIN der folgende Arbeitsausschuss beteiligt: FNK-AA 406.1 Klebstoffe Terminologie; physikalisch-chemische Prfungen EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 14678 August 2005 ICS
5、 83.180 Deutsche Fassung Klebstoffe Bestimmung des Widerstandes gegen Flieen (Sagging) (ISO 14678:2005) Adhesives Determination of resistance to flow (sagging) (ISO 14678:2005) Adhsifs Dtermination de la rsistance au fluage (coulure) (ISO 14678:2005) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. April
6、2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Norme
7、n mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortun
8、g durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isla
9、nd, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDI
10、ZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 14678:2005 DEN ISO 14678:2005 (D) 2 Inhalt Sei
11、te Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Richtlinien: Typische Anwendungen fr die 7 Prfverfahren sind folgende: .5 5 Probenahme .6 6 Sicherheit6 7 Verfahren 1: Verwendung eines Auftragegertes zum Auftragen eines nassen Klebstofffilms.6 8 Verfahren 2: Verwendung e
12、ines Pfropf-Formers9 9 Verfahren 3: Verwendung eines Schabers. 14 10 Verfahren 4: Verwendung von Prfblcken. 16 11 Verfahren 5: Flieen aus einer berlappenden Verbindung 20 12 Verfahren 6: Flieen eines Klebstoffes durch eine ffnung 23 13 Verfahren 7: Flieen von Strukturklebstofffilmen. 24 EN ISO 14678
13、:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Europische Norm (EN ISO 14678:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AENOR gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem echnischen Komitee ISO/TC 61 Plastics, Unterkomitee SC 11 Products“. Diese Europische Norm muss den St
14、atus einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsins
15、titute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien
16、, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN ISO 14678:2005 (D) 4 Einleitung Wird eine Klebung hergestellt, ist es sehr wichtig, dass der aufgetragene Klebstoff nicht von den Klebflchen fliet. Ein solches Flieen kann entweder vor dem Zusammenlegen der Klebung, z. B.
17、 bevor Lsungsmittel oder Wasser verdunstet sind, oder nach dem Zusammenlegen, aber vor dem Abbinden des Klebstoffes auftreten, z. B. whrend des Vernetzens, der Verfestigung oder des Trockenvorganges. Das Flieen eines aufgetragenen Klebstoffes wird durch die einwirkende Spannung, durch die Dauer des
18、Klebvorganges sowie die dabei herrschende Temperatur beeinflusst. Ebenso wird das Ausma des Flieens eines Klebstoffes durch die Oberflchenenergien und die Rauheit der Werkstoffe beeinflusst. Das Auftreten eines Flieens unter der Einwirkung der Schwerkraft wird Absinken (sagging“) genannt (siehe Absc
19、hnitt 3). Diese Europische Norm beschreibt drei Arten der Prfung zur Erfassung des Absinkens. Bei der ersten Art der Prfung, die die Bedingungen vor dem Zusammenlegen einer Klebung simuliert, wird das Ausma des Flieens eines Klebstoffes von seiner senkrecht stehenden Oberflche (Verfahren 1, 2 und 3)
20、 oder einer um 60 zur Waagerechten geneigten Oberflche (Verfahren 4) gemessen. Bei der zweiten Art der Prfung, die die Bedingungen nach dem Zusammenlegen einer Klebung (Verfahren 5 und 6) simuliert, wird das Flieen eines Klebstoffes aus einer kreisfrmigen ffnung oder einem Spalt beobachtet. Die drit
21、te Art der Prfung simuliert die Bedingungen whrend der Vernetzung bei einem Strukturklebstofffilm (Verfahren 7). Je nach Art und Konsistenz des Klebstoffes ist ein geeignetes Verfahren zu whlen. EN ISO 14678:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt sieben Verfahren zur Bewertu
22、ng der Flieeigenschaften von Klebstoffen nach ihrem Auftragen bei Raumtemperatur und whrend ihrer Vernetzung durch Messung des Absinkens. Diese Verfahren drfen sowohl zur Spezifikation eines Klebstoffes als auch zur Qualittskontrolle angewendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierte
23、n Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 923:1998, Klebstoffe Benennungen und Defini
24、tionen EN 1067, Klebstoffe Untersuchung und Vorbereitung von Proben zur Prfung EN 13887, Strukturklebstoffe Richtlinien fr die Oberflchenvorbehandlung von Metallen und Kunststoffen vor dem Kleben EN ISO 15605, Klebstoffe Probenahme (ISO 15605:2000) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm
25、 gelten die Begriffe nach EN 923:1998 und die folgenden Begriffe. 3.1 Flieen Verformung eines Klebstoffes oder einer Klebstoffschicht 3.2 Absinken (Sagging) abwrtsgerichtete Bewegung eines Klebstoffes zwischen seinem Auftragen und seinem Abbinden, so dass sich eine unebene Schicht mit einer dickeren
26、 unteren Kante ergibt ANMERKUNG Das sich ergebende Absinken beschrnkt sich blicherweise auf rtliche Zonen der senkrechten Flche. 4 Richtlinien: Typische Anwendungen fr die 7 Prfverfahren sind folgende: Verfahren 1: Verwendung eines Auftragegertes zum Auftragen eines nassen Klebstofffilms (siehe Absc
27、hnitt 7) Widerstand gegen Flieen nach dem Auftragen. Verfahren 2: Verwendung eines Pfropf-Formers (siehe Abschnitt 8) Widerstand gegen Absinken nach dem Auftragen. Verfahren 3: Verwendung eines Schabers (siehe Abschnitt 9) zum Auftragen eines Klebstofffilms Widerstand gegen Flieen nach dem Auftragen
28、 whrend einer Vernetzung. Verfahren 4: Verwendung von Prfblcken (siehe Abschnitt 10) zur Messung des statischen Flieens von Klebstoffen nach dem Auftragen und whrend der Vernetzung. Verfahren 5: Flieen aus einer berlappenden Klebung (siehe Abschnitt 11) Widerstand gegen Flieen nach dem Auftragen. Ve
29、rfahren 6: Flieen des Klebstoffes durch eine ffnung (siehe Abschnitt 12) Widerstand gegen Tropfen nach dem Auftragen. Verfahren 7: Flieen von Strukturklebstoff-Filmen (siehe Abschnitt 13) Widerstand gegen Flieen whrend des Vernetzungszyklus. EN ISO 14678:2005 (D) 6 5 Probenahme Dem zu prfenden Klebs
30、toffprodukt ist nach EN ISO 15605 eine Probe zu entnehmen. Diese Probe ist, sofern zutreffend, nach EN 1067 zu untersuchen und herzustellen, in Abhngigkeit davon, welches der sieben Verfahren angewendet werden soll. 6 Sicherheit Personen, die diese Norm anwenden, mssen mit normaler Laborpraxis vertr
31、aut sein. Diese Norm beabsichtigt nicht, alle Sicherheitsprobleme, sofern vorhanden, anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und deren bereinstimmung mit den Bedingungen aller europischen und nationalen Regelungen sicherzu
32、-stellen. 7 Verfahren 1: Verwendung eines Auftragegertes zum Auftragen eines nassen Klebstofffilms 7.1 Kurzbeschreibung des Verfahrens Ein nasser Klebstofffilm mit festgelegter Dicke und Form wird mit einem Auftragegert auf eine ebene, waagerecht stehende Flche eines Werkstoffes aufgetragen. Nach de
33、m Auftragen wird die Prfplatte senkrecht gestellt und in einem Prfklima fr eine festgelegte Zeit gelagert. Das Ausma des Absinkens des aufgetragenen Klebstoffes wird gemessen (wobei die obere Kante der Prfplatte als Bezugskante verwendet wird). 7.2 Zustzliche Angaben Dieses Verfahren erfordert folge
34、nde zustzliche Angaben, die vor der Anwendung dieses Verfahrens festzu-legen sind: a) Beschreibung des Prfwerkstoffes; b) das zur Herstellung der Prfflche angewendete Verfahren; c) Einzelheiten zum Konditionierungsklima; d) Einzelheiten zum Prfklima; e) Temperatur; f) bei Zweikomponentenklebstoffen
35、das Verfahren des Mischens und die Zeit zwischen Mischen und Auftragen; g) das zum Auftragen des Klebstoffes angewendete Verfahren sowie die Spalttiefe des Auftragegertes; ANMERKUNG Die mit einem Auftragegert erzeugte Nassfilmdicke ist im Allgemeinen geringer als die Spalttiefe. h) Prfdauer. 7.3 Prf
36、gert und Werkstoffe 7.3.1 Prfplatte(n), aus Glas oder einem anderen festgelegten Werkstoff. Mae von etwa (300 200) mm sind geeignet. Es sind ausreichend Prfplatten erforderlich, um drei Klebstoffstreifen hnlicher Dicke aufzutragen. EN ISO 14678:2005 (D) 7 7.3.2 Auftragegert(e), mit unterschiedlichen
37、 Spalttiefen (oder Schablonen und geeignete Auftragegerte, wenn die Art des Klebstoffes solches Gert erfordert). 7.3.3 Prfkammer(n), fr die festgelegten Konditionierungs- und/oder Prfklimata. 7.4 Konditionierung und Vorbehandlung Die Prfplatten sind, wie erforderlich, zuzuschneiden. Jede Prfplatte i
38、st sorgfltig zu reinigen und jede festgelegte Vorbehandlung auszufhren. Der Klebstoff und die vorbehandelten Prfplatten sind (sofern erforderlich) im festgelegten Konditionierungsklima zu konditionieren. ANMERKUNG Sofern nicht anders festgelegt, sind die empfohlenen Bedingungen (23 2) C und (50 5) %
39、 relative Luftfeuchte. 7.5 Durchfhrung Eine vorbereitete Prfplatte ist waagerecht zu legen und die Klebstoffstreifen sind parallel zur Lngsseite aufzutragen (siehe Bild 1). Eine Lngskante ist als Bezugskante zu kennzeichnen und der Abstand der ueren Kante eines jeden Streifens zu dieser so schnell w
40、ie mglich in Millimeter zu messen. Legende 1 Bezugskante 2 Auftragegert 3 Prfplatte 4 Extrudierte Streifen Bild 1 Auftragegert zur Herstellung von Klebstoffstreifen (Verfahren 1: Verwendung eines Auftragegertes zum Auftragen eines nassen Klebstofffilms) Die Prfplatte ist sorgfltig, um jede Vibration
41、 zu vermeiden, so in einem Winkel von 2 zur Senkrechten zu stellen, dass die Streifen waagerecht liegen und sich die Bezugskante oben befindet (siehe Bild 2). Die Prfplatte ist anschlieend fr die festgelegte Zeit im Prfklima zu lagern und dann das Absinken des Klebstoffes dadurch zu bestimmen, dass
42、die grte Entfernung des Flieens eines jeden Klebstoffstreifens zur Bezugskante gemessen wird. EN ISO 14678:2005 (D) 8 Legende 1 Bezugskante 2 Linie der unteren Kante des Streifens vor der Prfung 3 Maximale Fliestrecke Bild 2 Flieen der Klebstoffstreifen (Verfahren 1: Verwendung eines Auftragegertes
43、zum Auftragen eines nassen Klebstofffilms) ANMERKUNG Die Prfplatte darf nur dann wiederverwendet werden, wenn sich beim Prfen die Oberflchenbedin-gungen des Klebens in der Praxis wiederherstellen lassen. Die Prfung ist mindestens mit drei Prfstreifen bei jeder Spalttiefe des Auftragegertes zu wieder
44、holen. 7.6 Auswertung der Ergebnisse Fr jeden Streifen ist das Absinken als Abstand zwischen der ueren Kante eines jeden Streifens und der Bezugskante vor und nach der Prfung als maximale Differenz in Millimeter zu berechnen. Das Ergebnis ist als das mittlere Absinken einer Doppelbestimmung fr jede
45、festgelegte Spalttiefe des Auftragegertes in Millimeter anzugeben. 7.7 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Hinweis auf diese Europische Norm; b) alle Angaben, die fr die vollstndige Beschreibung des Klebstoffes notwendig sind; c) Einzelheiten der in 7.2 enthaltenen zustzlic
46、hen Angaben; d) Ergebnis fr jede Spalttiefe des Auftragegertes; EN ISO 14678:2005 (D) 9 e) bereinstimmung des Prfverfahrens mit den Anforderungen dieser Norm, d. h. mit Verfahren 1, oder andernfalls, inwiefern es nicht bereinstimmte; f) alle Einzelheiten zu Arbeiten, die nicht im Verfahren festgeleg
47、t sind, sowie alle Ereignisse, die die Ergebnisse beeinflusst haben knnen, z. B. Phasentrennung usw.; g) Prfdatum. 8 Verfahren 2: Verwendung eines Pfropf-Formers 8.1 Kurzbeschreibung des Verfahrens Der Klebstoff wird in einen Hohlraum mit bekannten Maen gefllt. Dann wird der entstandene Pfropf extru
48、diert und das Gert waagerecht im Prfklima fr eine festgelegte Zeit gelagert sowie das Ausma des Absinkens gemessen. 8.2 Zustzliche Angaben Dieses Prfverfahren erfordert, dass folgende zustzliche Angaben festgelegt werden mssen, bevor dieses Verfahren angewendet wird: a) Einzelheiten zum Prfklima; b)
49、 Einzelheiten zum Konditionierungsklima; c) Temperatur; d) bei Zweikomponentenklebstoffen das Verfahren des Mischens und die Zeit zwischen Mischen und Auftragen; e) Prfdauer. 8.3 Prfgert und Werkstoffe 8.3.1 Flieprfgert, Block aus Metall, d. h. Messing, Leichtlegierung oder Stahl mit glnzend polierter Oberflche und Gesamtma
