1、Dezember 2015 Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.60!%HX?“2375328www.din.deEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf di
2、ese Berichtigung zu machen.DIN EN ISO 14906 Berichtigung 1Elektronische Gebhrenerhebung Anwendungsschnittstelle zur dezidierten NahbereichKommunikation (ISO 14906:2011);Englische Fassung EN ISO 14906:2011,Berichtigung zu DIN EN ISO 14906:201203;Englische Fassung EN ISO 14906:2011/AC:2013Electronic f
3、ee collection Application interface definition for dedicated shortrange communication (ISO 14906:2011);English version EN ISO 14906:2011,Corrigendum to DIN EN ISO 14906:201203;English version EN ISO 14906:2011/AC:2013Perception du tlpage Dfinition de linterface dapplication relative aux communicatio
4、ns ddies courte porte (ISO 14906:2011);Version anglaise EN ISO 14906:2011,Corrigendum DIN EN ISO 14906:201203;Version anglaise EN ISO 14906:2011/AC:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil)D
5、KE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEDIN EN ISO 14906 Ber 1:2015-12 2 This Corrigendum is based on EN ISO 14906:2011/AC:2013. The following corrections are to be made: Page 45, Table 39 In the “Information remarks“ column, replace ISO 1176 Code ISO-M18 m
6、aximum design mass of vehicle combination with ISO 1176 Code ISO-M19 maximum authorized mass of vehicle combination. Page 46, Table 39 In the “VehicleSpecificCharacteristics“ row and “Definition“ column, replace Further vehicle characteristics. Each enumerated value has a specific meaning assigned.
7、The meaning of some values are defined in this International Standard, others are reserved for future needs with Further vehicle characteristics. Each enumerated value has a specific meaning assigned. The meaning of some values are reserved for future CEN / ISO use (i.e. 1-50), whereas as others are
8、 reserved for private use (i.e. 51-255). Page 46, Table 39 In the “VehicleSpecificCharacteristics“ row, delete the text in the “Informative remarks“ column (i.e. delete Assignment of meaning to the unassigned enumerated values is subject to registration according to the registration procedure specif
9、ied in EN 12834/ISO 15628.). 3 DIN EN ISO 14906 Ber 1:2015-12 Page 47, Table 39 Replace the ExhaustEmissionValues and DieselEmissionValues EFC Attribute Data element Definition Type Length in octet Value range Informative remarks Exhaust EmissionValues EmissionCO Exhaust emission of CO, according to
10、 vehicle registration documents, in 10-3g/km or g/kWh. INTEGER (032766) If the emissions are measured directly on the engine test bed the value is declared in g/kWh EmissionHC Exhaust emission of HC, according to vehicle registration documents, in 10-3g/km or g/kWh. INT 2 2 0.65535 If the emissions
11、are measured directly on the engine test bed the value is declared in g/kWh EmissionNOX Exhaust emission of NOX, according to vehicle registration documents, in 10-3g/km or g/kWh. INT 2 2 0.65535 If the emissions are measured directly on the engine test bed the value is declared in g/kWh EmissionHCN
12、OX Exhaust emission of HCNOX, according to vehicle registration documents, in 10-3g/km or g/kWh. INT 2 2 0.65535 If the emissions are measured directly on the engine test bed the value is declared in g/kWh DieselEmissionValues Particulate Particulates for diesel, according to vehicle registration do
13、cuments, in 10-3g/km or g/kWh. INTEGER (032766) 2 If the emissions are measured directly on the engine test bed the value is declared in g/kWh AbsorptionCoeff Corrected absorption coefficient for diesel, according to vehicle registration documents, in 10-3m-1. INT 2 2 0.65535 with 4 DIN EN IS O 14 9
14、0 6 Be r 1: 2 0 15 - 12 EFC Attribute Data element Definition Type Length in octet Value range Informative remarks Exhaust EmissionValues UnitType The unit type of the exhaut emissions of CO, HC, NOX and HCNOX, in mg/km or mg/kWh. UnitType If the emissions are measured directly on the engine test be
15、d the value is declared in mg/kWh EmissionCO Exhaust emission of CO, according to vehicle registration documents, expressed in the unit conveyed by UnitType. INTEGER (032767) EmissionHC Exhaust emission of HC, according to vehicle registration documents, expressed in the unit conveyed by UnitType. I
16、NT 2 2 0.65535 EmissionNOX Exhaust emission of NOX, according to vehicle registration documents, expressed in the unit conveyed by UnitType. INT 2 2 0.65535 EmissionHCNOX Exhaust emission of HCNOX, according to vehicle registration documents expressed in the unit conveyed by UnitType. INT 2 2 0.6553
17、5 DieselEmissionValues Particulate The unit type of the exhaust diesel emissions particulates, in mg/km or mg/kWh. The emission of particulates for diesel, according to vehicle registration documents, expressed in the unit conveyed by UnitType. Particulate If the emissions are measured directly on t
18、he engine test bed the value is declared in mg/kWh. AbsorptionCoeff Corrected absorption coefficient for diesel, according to vehicle registration documents, in 10-3m-1. INT 2 2 0.65535 5 DIN EN IS O 14 90 6 Be r 1: 2 0 15 - 12 Page 51, Annex A Replace := BEGIN IMPORTS CountryCode, CS5, IssuerIdenti
19、fier with := BEGIN EXPORTS ALL; IMPORTS CountryCode, CS5, IssuerIdentifier. Page 54, Annex A Replace - (51255) are reserved for future CEN use (0255) - vehicle shape x as defined in prENV/278/8/1/5 for silhouette with - (150) are reserved for future CEN ISO use - (51255) are reserved for private use
20、 (0255) . Page 54, Annex A Replace DieselEmissionValues:= SEQUENCE particulate SEQUENCE unitType ENUMERATED g-km (0), g-kWh (1) , value INTEGER (032766) , absorptionCoeff Int2 with DieselEmissionValues:= SEQUENCE particulate SEQUENCE unitType UnitType, value INTEGER (032767) absorptionCoeff Int2 Pag
21、es 54-55, Annex A Replace 6 DIN EN ISO 14906 Ber 1:2015-12 EnvironmentalCharacteristics:= SEQUENCE euroValue ENUMERATED noEntry (0), euro-1 (1), euro-2 (2), euro-3 (3), euro-4 (4), euro-5 (5), euro-6 (6), reservedForUse1 (7) , - 4 bits, EURO-Clases as defined in EC directive 88/77/EEC, annex 1 - and
22、 in 91/542/EEC, 96/1/EC, 1999/96/EC, 2001/27/EC copValue ENUMERATED noEntry (0), co2class1 (1), - below 101 g/km co2class2 (2), - 101 to 120 g/km co2class3 (3), - 121 to 140 g/km co2class4 (4), - 141 to 160 g/km co2class5 (5), - 161 to 200 g/km co2class6 (6), - 201 to 250 g/km co2class7 (7) - above
23、250 g/km - 4 bits, reserved for carbon dioxide pollution values as defined in - EC directive 2003/127/EC with EnvironmentalCharacteristics:= SEQUENCE euroValue EuroValue, copValue CopValue EuroValue:= ENUMERATED noEntry (0), euro-1 (1), euro-2 (2), euro-3 (3), euro-4 (4), euro-5 (5), euro-6 (6), res
24、ervedForUse1 (7), reservedForUse2 (8), reservedForUse3 (9), reservedForUse4 (10), reservedForUse5 (11), reservedForUse6 (12), reservedForUse7 (13), reservedForUse8 (14), reservedForUse9 (15) , - 4 bits, EURO-Clases as defined in EC directive 88/77/EEC, annex 1 - and in 91/542/EEC, 96/1/EC, 1999/96/E
25、C, 2001/27/EC CopValue:= ENUMERATED noEntry (0), co2class1 (1), - below 101 g/km co2class2 (2), - 101 to 120 g/km co2class3 (3), - 121 to 140 g/km co2class4 (4), - 141 to 160 g/km co2class5 (5), - 161 to 200 g/km co2class6 (6), - 201 to 250 g/km co2class7 (7), - above 250 g/km reservedforUse (8) - r
26、eserved for future CEN and ISO use - 4 bits, reserved for carbon dioxide pollution values as defined in - EC directive 2003/127/EC 7 DIN EN ISO 14906 Ber 1:2015-12 Page 55, Annex A Replace ExhaustEmissionValues := SEQUENCE unitType ENUMERATED g-km (0), g-kWh (1) , emissionCO INTEGER (032766), emissi
27、onHC Int2, emissionNOX Int2, emissionHCNOX Int2 with ExhaustEmissionValues := SEQUENCE unitType UnitType, emissionCO INTEGER (0 32767), emissionHC Int2, emissionNOX Int2, emissionHCNOX Int2 . Page 59, Annex A Replace paymentAuthenticatorNotAccepted (21) with paymentAuthenticatorNotAccepted (21), i.e
28、. add , at the end of the line. Page 59, Annex A Replace PaymentMeansNotCorrect (23), with paymentMeansNotCorrect (23), i.e. start with a small character. Page 59, Annex A Replace PaymentMeansRestrictionsNotFulfilled (25), - (25-255) are reserved for future CEN use with 8 DIN EN ISO 14906 Ber 1:2015
29、-12 paymentMeansRestrictionsNotFulfilled (25) - (26-255) are reserved for future CEN/ISO use i.e. start with a small character, delete , at the end of the first line and correct the value range reserved for future CEN/ISO use. Page 60, between, TrailerLicencePlateNumber and ValidityOfContract Add Un
30、itType ENUMERATED mg-km (0), mg-kWh (1) . Page 63, Annex A Replace octetstring 2 OCTET STRING (SIZE (0127), .) with octetstring 2 OCTET STRING (SIZE (0127,.). Page 111 Replace Mapping table between EFC Vehicledata attribute and European registration certificate with Mapping table between EFC Vehicle data attribute and European registration certificate Page 112, Annex F Replace, for V.1-V.5 (in g/km or g/kWh) with (in mg/km or mg/kWh) 9 DIN EN ISO 14906 Ber 1:2015-12
