1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.17; 17.040.30!,pmU“9777450w
2、ww.din.deDDIN EN ISO 14978Geometrische Produktspezifikation (GPS) Allgemeine Begriffe und Anforderungen fr GPS-Messeinrichtungen(ISO 14978:2006);Deutsche Fassung EN ISO 14978:2006Geometrical product specifications (GPS) General concepts and requirements for GPS measuring equipment (ISO 14978:2006);G
3、erman version EN ISO 14978:2006Spcification gomtrique des produits (GPS) Concepts et exigences gnraux pour les quipements de mesure GPS(ISO 14978:2006);Version allemande EN ISO 14978:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 14978:2006-09www.beuth.deGesamt
4、umfang 46 SeitenDIN EN ISO 14978:2006-11 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm wurde vom ISO/TC 213 Geometrische Produktspezifikation und -prfung unter mageblicher Beteiligung deutscher Fachleute ausgearbeitet. Der zustndige nationale Unterausschuss ist der NA 152-03-02-07 UA Eindimensionale
5、Lngenprf-technik. Die vorliegende Norm ist eine Rahmennorm, die alle bergeordneten Begriffe und allgemeine Anforderungen an die klassischen Messgerte, z. B. Messuhren, Messschieber, Messschrauben usw., enthlt. Sie gibt den Aufbau von knftigen Produktnormen vor, die nur noch gertespezifische Festlegu
6、ngen enthalten werden. Diese Norm ist die Grundlage fr den Hersteller bei der Festlegung und Auswahl von Spezifikationen fr Merkmale fr GPS-Messeinrichtungen. Im nationalen Anhang NB sind die Hinweise hinsichtlich der Prfung von Spezifikationen unter Bercksichtigung der DIN EN ISO 14253-1 gegeben. A
7、uerdem ist diese Norm eine Verstndigungsnorm. Sie dient der besseren Verstndigung zwischen Hersteller/Lieferant und Abnehmer/Anwender. Diese Norm soll bei der Anwendung von ISO-Normen fr spezielle GPS-Messeinrichtungen immer herangezogen werden, um diese Normen richtig interpretieren und anwenden zu
8、 knnen. Das CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikation und -prfung hatte bereits 1992 grundstzlich beschlossen, keine eigenen Europischen Normen zu entwickeln, sondern seinen Mitgliedsorganisationen dringend empfohlen, sich an der Erarbeitung der GPS-Normen in der ISO engagiert zu beteiligen, um d
9、ie ISO-Normen dann unverndert ins Europische Normenwerk bernehmen zu knnen. Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1 siehe DIN EN ISO 1 ISO 1101 siehe DIN EN ISO 1101 ISO/R 1938 siehe E DIN 7150-2 ISO 2692 siehe E
10、DIN EN ISO 2692 ISO 3650 siehe DIN EN ISO 3650 ISO 5459 siehe DIN ISO 5459 ISO 8062-3 siehe E DIN ISO 8062-3 ISO 12179 siehe DIN EN ISO 12179 ISO 14253-1 siehe DIN EN ISO 14253-1 ISO/TS 14253-2 siehe Beiblatt 1 zu DIN EN ISO 14253-1 ISO/TR 14638 siehe DIN V 32950 ISO/TR 16015 siehe DIN EN ISO 1 Beib
11、latt 1 ISO/TS 17450-2 siehe DIN ISO/TS 17450-2 GUM siehe DIN V ENV 13005 VIM siehe VIM (D), zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service (ANS), 10772 Berlin, Best.-Nr. 13086, Titel: Internationales Wrterbuch der Metrologie, 2. Auflage Berlin, Wien, Zrich; Beuth 1994, ISBN 3-410-13086-1
12、. nderungen Gegenber DIN EN ISO 14978:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die fehlerhafte EN-ISO-Titelseite wurde ersetzt. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 14978: 2006-09 DIN EN ISO 14978:2006-11 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise E DIN 7150-2, Geometrische Produktspezifik
13、ation (GPS) System fr Grenzmae und Passungen Teil 2: Grenzlehren und Lehrung fr glatte Werkstcke DIN EN ISO 1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Referenztemperatur fr geometrische Produktspezifikation und -prfung DIN EN ISO 1 Beiblatt 1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Referenztemperat
14、ur fr geometrische Produktspezifikation und -prfung Systematische Abweichungen und Beitrge zur Messunsicherheit bei Lngenmessungen aufgrund thermischer Einflsse DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf E DIN EN ISO
15、 2692, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Form- und Lagetolerierung Maximum-Material-Bedingung (MMR), Minimum-Material-Bedingung (LMR) DIN EN ISO 3650, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Lngennormale Parallelendmae E DIN EN ISO 8062-3, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form-
16、 und Lagetoleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke DIN EN ISO 12179, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Kalibrierung von Tastschnittgerten DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produkt
17、spezifikation (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 1: Entscheidungsregeln fr die Feststellung von bereinstimmung oder Nichtbereinstimmung mit Spezifikationen DIN EN ISO 14253-1 Beiblatt 1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Mess
18、ungen Leitfaden zur Schtzung der Unsicherheit von GPS-Messungen bei der Kalibrierung von Messgerten und bei der Produktprfung DIN ISO 5459, Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierung; Bezge und Bezugssysteme fr geometrische Toleranzen E DIN ISO/TS 17450-2, Geometrische Produktspezifikation (G
19、PS) Allgemeine Begriffe Teil 2: Grundlegende Lehrstze, Spezifikationen, Operatoren und Unsicherheiten DIN V ENV 13005, Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen DIN V 32950, Geometrische Produktspezifikation (GPS) bersicht DIN EN ISO 14978:2006-11 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Hinweise
20、 fr die Umsetzung der DIN EN ISO 14253-1 Eine wesentliche nderung im Umgang mit Messabweichungen ergibt sich aus der Umsetzung der Norm DIN EN ISO 14253-1, in der festgelegt ist, wie die Messunsicherheit zu behandeln ist, um eine bereinstimmung bzw. Nichtbereinstimmung mit der Spezifikation festzust
21、ellen. Der Hersteller weist fr sich die Einhaltung der Spezifikation nach DIN EN ISO 14253-1 dadurch nach, dass das Messergebnis im bereinstimmungsbereich liegt (siehe Bild NB.1). Der Anwender weist die Nichteinhaltung der Spezifikation nach DIN EN ISO 14253-1 dadurch nach, dass das Messergebnis im
22、Nichtbereinstimmungsbereich liegt (siehe Bild NB.1). Bild NB.1 Spezifikationsbereich, bereinstimmungsbereich und Nichtbereinstimmungsbereich nach DIN EN ISO 14253-1 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 14978 Juli 2006 ICS 17.040.30 Deutsche Fassung Geometrische Produktspezifikati
23、on (GPS) Allgemeine Begriffe und Anforderungen fr GPS-Messeinrichtungen (ISO 14978:2006) Geometrical product specifications (GPS) General concepts and requirements for GPS measuring equipment (ISO 14978:2006) Spcification gomtrique des produits (GPS) Concepts et exigences gnraux pour les quipements
24、de mesure GPS (ISO 14978:2006) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 19. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm
25、zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassun
26、g in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dn
27、emark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
28、Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitglieder
29、n von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 14978:2006 DEN ISO 14978:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Abkrzungen17 5 Konstruktionsmerkmale17 5.1 Allgemeines17 5.2 Anzeigende Messeinrichtung.18 5.3 Maverkrperungen 19 6 Messtechn
30、ische Merkmale .19 6.1 Allgemeines19 6.2 Identifizierung, Festlegungen und Wahl von messtechnischen Merkmalen.21 6.3 Anzeigende Messeinrichtung Festlegungen von allgemeinen messtechnischen Merkmalen 22 6.4 Maverkrperung Festlegung von allgemeinen messtechnischen Merkmalen.24 7 Arten der Darstellung
31、und Spezifikationen von Merkmalen .26 7.1 Allgemeines26 7.2 Darstellung einer Merkmalskurve Fester und gleitender Nullpunkt26 7.3 Statistische Darstellung eines Merkmals29 7.4 Spezifikationen fr messtechnische Merkmale, die nur durch einen Wert beschrieben werden 30 7.5 Spezifikationen fr messtechni
32、sche Merkmale in einem festgelegten Bereich .31 7.6 Spezifikation fr messtechnische Merkmale, festgelegt in zwei oder drei Dimensionen35 8 Kalibrierung der messtechnischen Merkmale 36 8.1 Hersteller und Lieferant von Messgerten36 8.2 Anwender von Messgerten.36 8.3 Unsicherheit der Messung36 9 Kennze
33、ichnung 36 Anhang A (normativ) Allgemeine Mindestanforderungen und Anleitung fr Abschnitte in GPS-Normen fr spezielle Messeinrichtungen .37 Anhang B (informativ) Datenblatt der Anforderungen an eine Messeinrichtung .39 B.1 Erluterungen.39 B.2 Inhalt des Datenblattes .39 Anhang C (informativ) Bezug z
34、um GPS-Matrixmodell.41 C.1 Information ber diese Internationale Norm und ihre Anwendung41 C.2 Position im GPS-Matrixmodell .41 C.3 Verwandte Internationale Normen .41 Literaturhinweise 42 EN ISO 14978:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 14978:2006) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Geo
35、metrische Produktspezifikation und -prfung in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikation und -prfung erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichu
36、ng eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2007 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu berne
37、hmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knig
38、reich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 14978:2006 wurde vom CEN als EN ISO 14978:2006 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. EN ISO 14978:2006 (D) 4 Einleitung Diese Internationale Norm gehrt zum Bereich der Geometrischen Produktspezifikation (GPS) und ist eine globale GPS-Norm (siehe IS
39、O/TR 14638). Sie beeinflusst die Kettenglieder 5 und 6 aller Normenketten in der allgemeinen GPS-Matrix. Weitere Informationen im Zusammenhang mit dieser Internationalen Norm zu anderen Normen und dem GPS-Matrixmodell, siehe Anhang C. Diese Internationale Norm enthlt einen Leitfaden zum Aufbau von N
40、ormen fr spezielle Messeinrichtungen. Diese Internationale Norm ist fr den Anwender die Verstndigungsgrundlage bei der Anwendung von ISO-Normen fr GPS-Messeinrichtungen. Um mehrfache Wiederholungen in den ISO-Normen fr spezielle Messeinrichtungen zu vermeiden, legt diese Internationale Norm allgemei
41、ne Begriffe fr GPS-Messeinrichtungen fest. Diese Internationale Norm ist auch als Leitfaden fr den Hersteller bei der Festlegung und Auswahl von Spezifikationen fr Merkmale fr GPS-Messeinrichtungen gedacht. Diese Internationale Norm sollte immer bei der Hand sein, um Internationale ISO-Normen fr ein
42、e spezielle Messeinrichtung richtig interpretieren und anwenden zu knnen. EN ISO 14978:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die allgemeinen Anforderungen, Benennungen und Definitionen der Merkmale von einfachen GPS-Messeinrichtungen, z. B. Messschrauben, Messuhren, Messschie
43、ber, Prfplatten, vertikale Lngenmessgerte, Parallelendmae, fest, aber ohne komplexere Messeinrichtungen auszuschlieen. Sie ist die Grundlage fr Normen, die Konstruktionsmerkmale und die messtechnischen Merkmale fr Messeinrichtungen festlegen und beschreiben. Ferner gibt sie Anleitungen fr die Entwic
44、klung und den Inhalt von Normen fr GPS-Messeinrichtungen. Diese Internationale Norm sollte die Verstndigung zwischen Hersteller/Lieferant und Abnehmer/Anwender erleichtern, und sollte im Stadium der Beschreibung von GPS-Messeinrichtungen diese genauer gestalten. Sie ist auch als Werkzeug fr die Anwe
45、ndung durch Unternehmen bei der Festlegung und Auswahl von relevanten Merkmalen fr eine Messeinrichtung gedacht, die fr die Qualittssicherung von Messprozessen, d. h. fr Kalibrierungen und fr Messungen an Werkstcken, angewendet werden. Diese Internationale Norm enthlt ferner Benennungen, die hufig z
46、ur Beschreibung von speziellen Messeinrichtungen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
47、des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 1:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) Standard reference temperature for geometrical product specification and verification ISO 1101:2004, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of
48、form, orientation, location and run-out ISO 5459:1), Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Datums and datum systems ISO 14253-1:1998, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 1: Decision rules for proving
49、 conformance or non-conformance with specifications ISO/TS 14253-2:1999, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 2: Guide to the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of measuring equipment and product verification ISO/TS 17450-2,
