1、November 2006 Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmi
2、gung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.40; 75.080; 87.040!,pn+“9777508www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN ISO 1516 Berichtigung 1Flammpunktbestimmung Ja/Nein-Verfahren Gleichgewichtsverfahre
3、n mit geschlossenem Tiegel (ISO 1516:2002);Deutsche Fassung EN ISO 1516:2002, Berichtigungen zuDIN EN ISO 1516:2002-08Determination of flash/no flash Closed cup equilibrium method (ISO 1516:2002);German version EN ISO 1516:2002, Corrigenda to DIN EN ISO 1516:2002-08Essai de point dclair de type pass
4、e/ne passe pas Mthode lquilibre en vase clos (ISO 1516:2002);Version allemande EN ISO 1516:2002, Corrigenda DIN EN ISO 1516:2002-08Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN ISO 1516 Ber 1:2006-11 2 In DIN EN ISO 1516:2002-08 sind in den Ab
5、schnitten 10.2, 10.3 und 11.6 folgende Berichtigungen vorzunehmen: 10.2 Umrechnung des abgelesenen Luftdruckes Ist der Luftdruck, der abgelesen wird, in anderen Einheiten als Kilopascal angegeben, so ist er wie folgt umzurechnen: Abgelesen in hPa: kPa = hPa 0,1 Abgelesen als mbar: kPa = mbar 0,1 Abg
6、elesen als mmHg: kPa = mmHg 0,133 3 10.3 Berechnung der auf den Standardumgebungsdruck korrigierten Prftemperatur Wenn es erforderlich ist, die Prftemperatur auf den Standardumgebungsdruck von 101,3 kPa zu korrigieren, ist die Prftemperatur, TT, wie folgt zu berechnen: ( )pTT = 3,10125,0STDabei ist
7、TSdie gewhlte Prftemperatur in Grad Celsius; p der Umgebungsdruck in Kilopascal. ANMERKUNG Diese Gleichung gilt exakt nur fr den Luftdruckbereich 98,0 kPa bis 104,7 kPa. 11.6 Fr einen Zndversuch ist das Rhren, sofern gefordert, zu unterbrechen. Der Zndversuch ist durchzufhren, indem whrend 2 s bis 3 s die Aussparung geffnet, die Zndvorrichtung abgesenkt und wieder angehoben und anschlieend die Aussparung wieder geschlossen wird. Es ist festzuhalten, ob eine Entzndung stattfindet oder nicht.
