1、Leather - Tests for colour fastness Colour fastness to machine washing EN IS0 15702 (IS0 15702 : 1998) English version of DIN EN IS0 15702 DIN - ICs 59.1 40.30 Leder - Farbechtheitsprfungen - Bestimmung der Waschechtheit bei Maschinenwsche (IS0 15702 : 1998) European Standard EN IS0 15702 : 1999 has
2、 the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker, National foreword This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 289 to adopt, without alteration, International Standard IS0 15702 as a European Standard. The responsible German body involved in it
3、s preparation was the Normenausschu Materialprfung (Materials Testing Standards Committee), Technical Committee Physikalische Prfverfahren fr Leder. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as follows: IS0 Standard DIN Standard IS0 105-AO1
4、IS0 105-AO2 IS0 105-AO3 IS0 105-AO4 IS0 105-AO5 DIN EN IS0 105-AO1 DIN EN 201 05-AO2 DIN EN 201 05-AO3 DIN EN IS0 105-AO4 DIN EN IS0 105-AO5 IS0 3696 DIN IS0 3696 National Annex NA Standards referred to (and not included in Normative references and Annex ZA) DIN EN 201 05-AO2 Tests for colour fastne
5、ss of textiles - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (IS0 105-AO2 : 1993) DIN EN 201 05-AO3 Tests for colour fastness of textiles - Part A03: Grey scale for assessing staining DIN EN IS0 105-AO1 Tests for colour fastness of textiles - Part A01: General principles of testing DIN EN IS
6、0 105-AO4 Tests for colour fastness of textiles - Part A04: Method for the instrumental assess- ment of the degree of staining of adjacent fabrics (IS0 105-AO4 : 1989) DIN EN IS0 105-AO5 Tests for colour fastness of textiles - Part A05: Instrumental assessment of change in colour for determination o
7、f grey scale rating (IS0 105-AO5 : 1996, including Tech- nical Corrigendum 1 : 1997) (IS0 105-AO3 : 1993) (IS0 105-AO1 : 1994) EN comprises 8 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN IS0 15702 : 1999-1 hl Deutsches Institut fur Normung e. V.,
8、Berlin. buth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 06 Sales No. 11 06 04.00 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IS0 15702 August 1999 ICs 59.140.30 English version Leather - Tests for colour fastness Colou
9、r fastness to machine washing (IS0 15702 : 1998) Cuir- Essai de solidit des teintures - Solidit des teintures au lavage en machine (IS0 15702 : 1998) Leder - Farbechtheitsprfungen - Bestimmung der Waschechtheit bei Masc h i nenwsc h e (IS0 15702 : 1998) This European Standard was approved by CEN on
10、1999-07-23. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be ob
11、tained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Sec
12、retariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United
13、Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1999. CEN - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN IS
14、0 15702 : 1999 E Page 2 EN IS0 15702 : 1999 Foreword International Standard IS0 15702 : 1998 which was prepared by International Union of Leather Technologists and Chemists Societies, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 289 Leather, the Secretariat of which is held by UNI, as a European S
15、tandard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by February 2000 at the latest. In accordance with the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards
16、 organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. Leathe
17、r- Tests for colour fastness - Colour fastness to machine washing, Endorsement notice The text of the International Standard IS0 15702 : 1998 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normativ
18、e). Introduction In some countries, it has become customary to wash items containing leather components, such as sport shoes, rucksacks etc., in washing machines. Also labels on clothing that are washed in machines are sometimes made of leather. In order to assess leathers designed to be used for su
19、ch items, a machine washing test method has been developed. This International Standard assesses the colour fastness of such leathers under relatively severe conditions, using an alkaline detergent, which has been developed for textiles. It is not intended to replace IS0 15703, Leather - Tests for c
20、olour fastness - Colour fastness to mild washing, which assesses the colour fastness of leather to mild hand washing. The detergent specified in this International Standard contains a high percentage of phosphate, which may affect some leather dyes unfavourably and which is, for environmental reason
21、s, reduced or even banned from use in commercial textile detergents in many countries. But no other internationally agreed detergent is available and it fulfils the purpose of the test, which is to measure the colour fastness of leather to a process that is characteristic for textiles. As soon as su
22、ch an alternative detergent is agreed on internationally, a revision of this method will be considered. Page 3 EN IS0 15702 : 1999 1 scope This International Standard specifies a method for determining the resistance of leather to washing in a washing machine under specified conditions. The method i
23、s suitable for assessing the change in colour of the leather, the staining of an adjacent textile fabric and any change in the finish of the leather. This method can also be used in leather preparation for assessing the change in any other physical or chemical property during machine washing. 2 Norm
24、ative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this Inter
25、national Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 105-A01:1994, Textiles - Tests for colour fastness - PartA01: General princi
26、ples of testing. IS0 105-A02: 1993, Textiles - Tests for colour fastness - Patt A02: Grey scale for assessing change in colour. IS0 105-A03: 1 993, Textiles - Tests for colour fastness - Part A03: Grey scale for assessing staining. IS0 105-A04:1989, Textiles - Tests for colour fastness - PartA04: Me
27、thod for the instrumental assessment of the degree of staining of adjacent fabrics. Page 4 EN IS0 15702 : 1999 IS0 1 05-A05: 1996, Textiles - Tests for colour fastness - Par A05: Instrumental assessment of change in colour for determination of grey scale rating. IS0 105-F1 O: 1989, Textiles - Tests
28、for colour fastness - Part F1 O: Specification for adjacent fabric: Multifibre. IS0 241 9: 1972, Leather - Conditioning of test pieces for physical tests. IS0 3696:1987, Water for analytical laboratory use - Specification and test methods. IUP 2, Sampling. 3 Principle A composite specimen of the lea
29、ther and an adjacent textile fabric is agitated together with PTFE rods in washing liquor, rinsed and then squeezed and dried. The change in colour of the specimen and the adjacent textile fabric are assessed with the standard grey scale and, if applicable, any changes in the finish are noted. The g
30、eneral colour fastness testing principles used are in accordance with those described in IS0 105-A01, taking into account the differences between textile substrates and leather. 4 Apparatus and materials Ordinary laboratory apparatus and 4.1 typically of glass or stainless steel and sealed with solv
31、ent-resistant rubber gaskets. Test apparatus), consisting of a rotating drum of capacity approximately 500 ml made 4.2 PTFE rodsz), 20 mm a description of the type of leather tested; an indication as to which surface of the leather was tested; the detergent used; the adjacent fabric used; a descript
32、ion of the apparatus used; the grey scale method and the grey scale rating obtained for the change in colour of the leather specimen; the grey scale method and the grey scale ratings obtained for the staining of the adjacent fabric, giving a separate rating for each of the different types of fibre;
33、details of any changes in the leather finish, if applicable; details of any deviations from the procedure; the date of the test. Page 7 EN IS0 15702 : 1999 Annex A (informative) Commercial sources for apparatus and materials Examples of suitable products available commercially are given below. This
34、information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by IS0 of these products. A suitable apparatus Wacker apparatus, made by Dose Maschinenbau GmbH, Industriestr. 5, D-77839 Lichtenau, Germany. NOTE 4 However, they are considered to
35、 have a working capacity of 500 ml. The glass containers in the Wacker apparatus have a total volume of approximately 2 litres. Launder-Ometer, as referred to in various AATCC (American Association of Textile Chemists and Colorists) methods, supplied by Atlas Electric Devices Co., 41 14 Ravenswood A
36、ve., Chicago IL 60613, USA. Linitest, supplied by Heraeus Industrietechnik GmbH, Original Hanau-Materialprftechnik, Postfach 1565, D-63405 Hanau, Germany. Adjacent fabric SDC type DW multifibre fabric which conforms with IS0 105-F10, is normally used. Supplier: Society of Dyers and Colourists, P.O.
37、Box 244, Bradford, West Yorkshire BD1 2JB, England. A.3 Detergent ECE Colour Fastness Test Detergent 77 is usually used. It is manufactured and packed by Henkel KGaA, Dsseldorf 1, Germany. Small quantities suitable for laboratory use may be obtained from EMPA Testmaterials, Mvenstrasse 12, CH-9015 S
38、t. Gallen-Winkeln, Switzerland. A.4 PTFErods PTFE rods are obtainable from EMPA Testmaterials, Mvenstrasse 12, CH-9015 St. Gallen- Winkeln, Switzerland. Page 8 EN IS0 15702 : 1999 Annex B (informative) Bibliography l IUF 120, General principles of colour fastness testing of leather. Annex ZA (normat
39、ive) Normative references to international publications with their relevant European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are
40、 listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. Publication Year IS0 10
41、5-A01 1994 IS0 105-A02 1993 IS0 105-A03 1993 IS0 105-A05 1996 IS0 3696 1987 Title EN Year Textiles - Tests for colour fastness - Part A01 : EN IS0 105-A01 1995 General principles of testing Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: EN 201 05-A02 1994 Grey scale for assessing change in colour
42、Textiles - Tests of colour fastness - Part A03: EN 201 05-A03 1994 Grey scale for assessing staining Textiles - Tests for colour fastness - Part A05: EN IS0 105-A05 1997 Instrumental assessment of change in colour for determination of grey scale rating Water for analytical laboratory use - EN IS0 3696 1995 Specification and test methods
