1、ICS 87.040Paints and varnishesDetermination of resistance to cathodic disbondingof coatings exposed to sea water(ISO 15711:2003)English version of DIN EN ISO 15711Beschichtungsstoffe Bestimmung des Widerstandes gegen kathodische Enthaftung von Beschichtungenin Meerwasser (ISO 15711:2003)A comma is u
2、sed as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 139 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 15711 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Beschicht
3、ungsstoffeund Beschichtungen (Coatings and Coating Materials Standards Committee), Technical Committee Allge-meine Prfverfahren fr Beschichtungsstoffe und Beschichtungen.The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are asfollows:ISO Standard DIN St
4、andardISO 554 DIN 50014ISO 1513 DIN EN ISO 1513ISO 1514 DIN EN ISO 1514ISO 2808 DIN EN ISO 2808ISO 3270 DIN EN 23270ISO 3696 DIN ISO 3696ISO 4624 DIN EN ISO 4624ISO 4628-2 DIN EN ISO 4628-2ISO 8501-1 DIN EN ISO 8501-1ISO 12944-6 DIN EN ISO 12944-6ISO 15528 DIN EN ISO 15528DEUTSCHE NORM March 2005DIN
5、 EN ISO 15711 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Supersedes parts of DIN 52219,July 1993 edition.English p
6、rice group 12www.din.dewww.beuth.de9636851Continued overleaf.Document comprises 18 pages.06.05Page 2DIN EN ISO 15711:2005-03National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN 50014 Artificial climates in technical applications Standard atmospheresDIN EN 23270 Paints,
7、 varnishes and their raw materials Temperatures and humidities for condition-ing and testing (ISO 3270:1984)DIN EN ISO 1513 Paints and varnishes Examination and preparation of samples (ISO 1513:1992)DIN EN ISO 1514 Paints and varnishes Standard panels for testing (ISO 1514:1993)DIN EN ISO 2808 Paint
8、s and varnishes Determination of film thickness (ISO 2808:1997)DIN EN ISO 4624 Paints and varnishes Pull-off test for adhesion (ISO 4624:2002)DIN EN ISO 4628-2 Paints and varnishes Evaluation of degradation of coatings Designation of quantityand size of defects, and of intensity of uniform changes i
9、n appearance Part 2: Assess-ment of degree of blistering (ISO 4628-2:2003)DIN EN ISO 8501-1 Preparation of steel substrates before application of paints and related products Visualassessment of surface cleanliness Part 1: Rust grades and preparation grades ofuncoated steel substrates and of steel su
10、bstrates after overall removal of previouscoatings (ISO 8501-1:1988)DIN EN ISO 12944-6 Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint sys-tems Part 6: Laboratory performance test methods (ISO 12944-6:1998)DIN EN ISO 15528 Paints, varnishes and raw materials for pai
11、nts and varnishes Sampling(ISO 15528:2000)English versionICS 87.040Paints and varnishesDetermination of resistance to cathodic disbondingof coatings exposed to sea water(ISO 15711:2003) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref.
12、No. EN ISO 15711:2004 EBeschichtungsstoffe Bestimmungdes Widerstandes gegen kathodischeEnthaftung von Beschichtungen inMeerwasser (ISO 15711:2003)This European Standard was approved by CEN on 2004-11-21.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the cond
13、itions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three offic
14、ial versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium
15、, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN ISO 15711December 2004Management
16、Centre: 36, rue de Stassart, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungPeintures et vernis Dtermination dela rsistance au dcollement cathodi-que des revtements exposs leaude mer (ISO 15711:2003)Page 2EN ISO 15711:2004ForewordInte
17、rnational StandardISO 15711:2003 Paints and varnishes Determination of resistance to cathodic disbonding of coatings ex-posed to sea water,which was prepared by ISO/TC 35 Paints and varnishes of the International Organization for Standardization,has been adopted by Technical Committee CEN/TC 139 Pai
18、nts and varnishes, the Secretariat of which is heldby DIN, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by June 2005 at the latest.In accordan
19、ce with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lith
20、uania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 15711:2003 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.2344555568812141515161
21、6Page 3EN ISO 15711:2004Page 4EN ISO 15711:2004Page 5EN ISO 15711:2004Page 6EN ISO 15711:2004Page 7EN ISO 15711:2004Page 8EN ISO 15711:2004Page 9EN ISO 15711:2004Page 10EN ISO 15711:2004Page 11EN ISO 15711:2004Page 12EN ISO 15711:2004Page 13EN ISO 15711:2004Page 14EN ISO 15711:2004Page 15EN ISO 15711:2004Page 16EN ISO 15711:2004
