1、ICS 47.020.30Ships and marine technologyDrainage systems on ships and marine structuresPart 1: Sanitary drainage-system design(ISO 15749-1 : 2004)English version of DIN EN ISO 15749-1Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 1: Sanitr-Entwsserung, Auslegung der
2、 Anlage (ISO 15749-1 : 2004)European Standard EN ISO 15749-1 : 2004 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 300 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 15749
3、-1 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik(Shipbuilding and Marine Technology Standards Committee), Technical Committee Wasserversorgung und-entsorgung.The DIN Standards corresponding to the International Standard
4、s referred to in clause 2 of the EN are asfollows:ISO Standard DIN StandardISO 1461 DIN EN ISO 1461ISO 1964 DIN 80002-2ISO 4067-1 DIN 2429-2ISO 10628 DIN EN ISO 10628ISO 15749-2 DIN EN ISO 15749-2ISO 15749-3 DIN EN ISO 15749-3ISO 15749-4 DIN EN ISO 15749-4ISO 15749-5 DIN EN ISO 15749-5DEUTSCHE NORM
5、September 2004DINENISO15749-1 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINEn
6、glish price group 13www.din.dewww.beuth.de12.04 9598503Continued overleaf.Document comprises 24 pages.Supersedes May 2000edition.Supersedes DIN 86280-1,April 1999 edition.Page 2DIN EN ISO 15749-1 : 2004-09AmendmentsDIN 86280-1, April 1999 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO
7、15749-1, which isidentical to ISO 15749-1.Previous editionsDIN 86280: 1983-03; DIN 86281: 1985-02; DIN 86280-1: 1989-11, 1999-04.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN 2429-2 Symbolic representation of pipework components on engineering drawings Functiona
8、lrepresentationDIN 80002-2 Ships and marine technology General arrangement plans on ships Graphical symbols(ISO 1964 : 1987, modified)DIN EN ISO 1461 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and testmethods (ISO 1461 : 1999)DIN EN ISO 10628 Flow diagrams for p
9、rocess plants General rules (ISO 10628 : 1997)DIN EN ISO 15749-2 Ships and marine technology Drainage systems on ships and marine structures Part 2: Sanitary drainage, drain piping for gravity systems (ISO 15749-2 : 2004)DIN EN ISO 15749-3 Ships and marine technology Drainage systems on ships and ma
10、rine structures Part 3: Sanitary drainage, drain piping for vacuum systems (ISO 15749-3 : 2004)DIN EN ISO 15749-4 Ships and marine technology Drainage systems on ships and marine structures Part 4: Sanitary drainage, sewage disposal pipes (ISO 15749-4 : 2004)DIN EN ISO 15749-5 Ships and marine techn
11、ology Drainage systems on ships and marine structures Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools (ISO 15749-5 : 2004)English versionICS 47.020.30Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komit
12、ee fr NormungShips and marine technologyDrainage systems on ships and marine structuresPart 1: Sanitary drainage-system design(ISO 15749-1 : 2004) 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 15749-1 : 2004 ENavires et t
13、echnologie maritime Installations de drainage sur navireset structures maritimes Partie 1:Conception des systmes dcoule-ment sanitaires (ISO 15749-1 : 2004)Schiffe und Meerestechnik Entws-serungsanlagen auf Schiffen undSeebauwerken Teil 1: Sanitr-Entwsserung, Auslegung der Anlage(ISO 15749-1 : 2004)
14、This European Standard was approved by CEN on 2004-04-16.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references c
15、oncerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CENmember.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own la
16、nguage and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M
17、alta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN ISO 15749-1May 2004Page 2EN ISO 15749-1 : 2004ForewordInternational StandardISO 15749-1 : 2004 Ships and marine technology Drainage systems on ships and marine structures Part 1:S
18、anitary drainage-system design,which was prepared by ISO/TC 8 Ships and marine technology of the International Organization for Standardi-zation, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 300 Sea-going vessels and marine technology,the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard
19、.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by November 2004 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organiza
20、tions of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia,
21、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 15749-1 : 2004 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.2334789101516171717181819Page 3EN ISO 15749-1 : 2004Page 4EN ISO 15749-1 : 2004Page 5EN ISO 157
22、49-1 : 2004Page 6EN ISO 15749-1 : 2004Page 7EN ISO 15749-1 : 2004Page 8EN ISO 15749-1 : 2004Page 9EN ISO 15749-1 : 2004Page 10EN ISO 15749-1 : 2004Page 11EN ISO 15749-1 : 2004Page 12EN ISO 15749-1 : 2004Page 13EN ISO 15749-1 : 2004Page 14EN ISO 15749-1 : 2004Page 15EN ISO 15749-1 : 2004Page 16EN ISO 15749-1 : 2004Page 17EN ISO 15749-1 : 2004Page 18EN ISO 15749-1 : 2004Page 19EN ISO 15749-1 : 2004Page 20EN ISO 15749-1 : 2004Page 21EN ISO 15749-1 : 2004Page 22EN ISO 15749-1 : 2004
