1、 DEUTSCHE NORM June 2006DIN EN ISO 16000-11 This standard has been included in the VDI/DIN Handbook on air quality, Volume 5. ICS 13.040.99 Supersedes DIN V ENV 13419-3:1999-10 Indoor air Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Sampl
2、ing, storage of samples and preparation of test specimens (ISO 16000-11:2006) English version of DIN EN ISO 16000-11:2006-06 Innenraumluftverunreinigungen Teil 11: Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bauprodukten und Einrichtungsgegenstnden Probenahme, Lagerung der Pro
3、ben und Vorbereitung der Prfstcke (ISO 16000-11:2006) Englische Fassung DIN EN ISO 16000-11:2006-06 Document comprises 20 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the ex
4、clusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 11 www.din.de www.beuth.de !,o9i“11.06 9762270DIN EN ISO 16000-11:2006-06 2 National foreword International regulations regarding indoor air quality This standard has been published in accordance with a decision taken by CE
5、N/TC 264 to adopt, without alteration, International Standard ISO 16000-11 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN (VDI/DIN Air Quality Commission), Section IV Umweltmesstechnik. The requirements fo
6、r sampling, storage of samples and preparation of test specimens for determining the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing specified in this standard apply together with those specified in DIN EN ISO 16000-9, which specifies requirements for the emission test c
7、hambers and their operation, DIN EN ISO 16000-10, which specifies requirements for the emission test cells and their operation, and DIN ISO 16000-6, which deals with the determination of VOCs. The DIN Standards corresponding to the European and International Standards referred to in clause 2 of the
8、EN are as follows: EN 1937 DIN EN 1937 EN 13892-1 DIN EN 13892-1 ISO 2811-1 DIN EN ISO 2811-1 ISO 2811-2 DIN EN ISO 2811-2 ISO 2811-3 DIN EN ISO 2811-3 ISO 3251 DIN EN ISO 3251 ISO 16000-9 DIN EN ISO 16000-9 ISO 16000-10 DIN EN ISO 16000-10 National regulations regarding indoor air quality Aspects o
9、f planning indoor air measurements for particular substances or groups of substances are dealt with in the various parts of Guideline VDI 4300 (see National Annex NA). In some cases, these VDI guidelines served as the sole basis for drawing up certain parts of ISO 16000 (for instance, ISO 16000-1, I
10、SO 16000-2 and ISO 16000-5). The determination (sampling, analysis) of these substances or substance groups in indoor air is dealt with in the VDI 4301 series. Methods which are suitable for both indoor air and ambient air measurements are described in other VDI Guidelines. Thus the following nation
11、al technical rules for indoor air measurements are available: the DIN ISO 16000 series and the DIN EN ISO 16000 series: ISO standards which have been adopted as national standards, and the VDI 4300 series: Guidelines which have been drawn up at the national level. Amendments This standard differs fr
12、om DIN V ENV 13419-3:1999-10 as follows: DIN EN ISO 16000-11:2006-06 3 a) Further terms and definitions have been included. b) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN V ENV 13419-3: 1999-10 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 2811-1, Paints and varnishes
13、Determination of density Part 1: Pyknometer method DIN EN ISO 2811-2, Paints and varnishes Determination of density Part 2: Immersed body (plummet) method DIN EN ISO 2811-3, Paints and varnishes Determination of density Part 3: Oscillation method DIN EN ISO 3251, Paints, varnishes and plastics Deter
14、mination of non-volatile-matter content DIN EN ISO 16000-1, Indoor air Part 1: General aspects of sampling strategy DIN EN ISO 16000-2, Indoor air Part 2: Sampling strategy for formaldehyde E DIN EN ISO 16000-5, Indoor air Part 5: Sampling strategy for volatile organic compounds (VOCs) E DIN EN ISO
15、16000-7, Indoor air Part 7: Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations DIN EN ISO 16000-9, Indoor air Part 9: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test chamber method DIN EN ISO 16000-10, Indoor
16、air Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test cell method DIN EN ISO 16000-11, Indoor air Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Sampling, storage of sam
17、ples and preparation of test specimens DIN EN ISO 16017-1, Indoor, ambiant and workplace air Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography Part 1: Pumped sampling DIN EN ISO 16017-2, Indoor, ambient and workplace air Sampling and
18、analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography Part 2: Diffusive sampling DIN ISO 16000-3, Indoor air Part 3: Determination of formaldehyde and other carbonyl compounds Active sampling method DIN ISO 16000-4, Indoor air Part 4: Determination of
19、 formaldehyde Diffusive sampling method DIN EN ISO 16000-11:2006-06 4 DIN ISO 16000-6, Indoor air Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on TENAX TA sorbent, thermal desorption and gas-chromatography using MS/FID E DIN ISO 16000-8, Indoo
20、r air Part 8: Ventilation rate measurement ISO 3233, Paints and varnishes Determination of percentage volume of non-volatile matter by measuring the density of a dried coating VDI 3484 Part 1, Gaseous ambient air measurements Indoor-air pollution measurements Test gases measurements Measurement of t
21、he formaldehyde concentration with the sulfite pararosaniline method VDI 4300 Part 1, Indoor air pollution measurement General aspects of measurement strategy VDI 4300 Part 2, Indoor air pollution measurement Measurement strategy for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated dibenzo-p
22、-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated bibhenyle (PCBs) VDI 4300 Part 3, Measurement of indoor air pollutants Measurement strategy for formaldehyde VDI 4300 Part 4, Indoor air pollution measurement Measurement strategy for pentachlorophenol (PCP) and -hexachloroc
23、yclohexane (lindane) in indoor air VDI 4300 Part 5, Indoor air pollution measurement Measurement strategy for nitrogen dioxide (NO2) VDI 4300 Part 6, Measurement of indoor air pollution Measurement strategy for volatile organic compounds (VOCs) VDI 4300 Part 7, Indoor air pollution measurement Measu
24、rement of indoor air change rate VDI 4300 Part 8, Measurement of indoor air pollution Sampling of house dust VDI 4300 Part 9, Measurement of indoor air pollution Measurement strategy for carbon dioxide (CO2) VDI 4301 Part 1, Indoor air pollution measurement Determination of the concentration of nitr
25、ogen dioxide Manual photometric method (Saltzman) VDI 4301 Part 2, Indoor air pollution measurement Measurement of pentaclorphenol (PCP) and -hexachlorcyclohexane (lindane) GC/MS-method VDI 4301 Part 3, Measurement of indoor air pollution Measurement pentaclorophenol (PCP) and -hexachlorcyclohexane
26、(lindane) GC/ECD method EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 16000-11 February 2006 ICS 13.040.20 Supersedes ENV 13419-3:1999 English Version Indoor air - Part 11: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing - Sampling, storag
27、e of samples and preparation of test specimens (ISO 16000-11:2006) Air intrieur - Partie 11: Dosage de lmission de composs organiques volatils de produits de construction et dobjets dquipement - Echantillonnage, conservation des chantillons et prparation dchantillons pour essai (ISO 16000-11:2006) I
28、nnenraumluftverunreinigungen - Teil 11: Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bauprodukten und Einrichtungsgegenstnden - Probenahme, Lagerung der Proben und Vorbereitung der Prfstcke (ISO 16000-11:2006) This European Standard was approved by CEN on 16 January 2006. CEN m
29、embers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applic
30、ation to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has th
31、e same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romani
32、a, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved w
33、orldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 16000-11:2006: EEN ISO 16000-11:2006 (E) 2 Foreword This document (EN ISO 16000-11:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 264 “Air quality”, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 146
34、 “Air quality”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. This document supersedes ENV 13419-
35、3:1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, La
36、tvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN ISO 16000-11:2006 (E) 3 Contents Page Foreword .2 Introduction.4 1 Scope5 2 Normative references5 3 Terms and definitions .6 4 Sampling the produc
37、t and transport and storage of sample6 5 Preparation of test specimens .7 Annex A (normative) Solid products Procedure for sampling and test specimen preparation.8 Annex B (normative) Liquid products Procedure for sampling and test specimen preparation.11 Annex C (informative) Combined products14 Bi
38、bliography16 EN ISO 16000-11:2006 (E) 4 Introduction The determination of volatile organic compounds (VOCs) emitted from building products using emission test chambers in conjunction with the standardised sampling, storage of samples and preparation of test specimens has objectives such as: to provi
39、de manufacturers, builders, and end users with emission data useful for the evaluation of the impact of building products on the indoor air quality; to promote the development of improved products. The method can in principle be used for most building products used indoors. EN ISO 16000-11:2006 (E)
40、5 1 Scope Studies of the emission of volatile organic compounds from unused building products or furnishing in test chambers or cells require proper handling of the product prior to testing, and during the testing period. This part of ISO 16000 defines three types of building products or furnishing:
41、 solid, liquid and combined. For each type, specifications are given for the sampling procedures, transport conditions, storage, and substrate used that can affect emissions of volatile organic compounds. For individual products, the preparation of a test specimen for each type is prescribed. NOTE D
42、epending on the non-homogeneity of the product, it can be necessary to make measurements on different test specimens to determine the specific emission rate. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only t
43、he edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1937, Test method for hydraulic setting floor smoothing and/or levelling compounds Standard mixing procedures ISO 16000-9, Indoor air Part 9: Determination of the em
44、ission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test chamber method ISO 16000-10, Indoor air Part 10: Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test cell method EN 13892-1, Methods of test for screed
45、 materials Part 1: Sampling, making and curing specimens for test ISO 3251:1993, Paints and varnishes Determination of non-volatile matter of paints, varnishes and binders for paints and varnishes ISO 2811-1, Paints and varnishes Determination of density Part 1: Pyknometer method ISO 2811-2, Paints
46、and varnishes Determination of density Part 2: Immersed body (plummet) method ISO 2811-3, Paints and varnishes Determination of density Part 3: Oscillation method ISO 3233, Paints and varnishes Determination of percentage volume of non-volatile matter by measuring the density of a dried coating EN I
47、SO 16000-11:2006 (E) 6 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16000-9 and ISO 16000-10, and the following apply. 3.1 solid product building product or furnishing resilient or rigid product whose properties meet user-specifications directly w
48、ithout a transition phase, e.g. curing or drying EXAMPLE 1 Examples of resilient products are several insulation products, flexible flooring and wall coverings. EXAMPLE 2 Examples of rigid products are tiles, parquets, laminated floorings, wall construction products, such as chip- and gypsum boards,
49、 wood panels, ceiling materials, acoustic panels, and doors etc. 3.2 liquid product building product or furnishing product whose properties meet the user-specifications after a transition phase, e.g. curing or drying EXAMPLE Examples of liquid products are paints, varnishes, oils, waxes, levelling compounds, plasters, mortars, concrete, adhesives, sealants, caulks, putties, and surface coatings. NOTE 1 Liquid product
