1、August 2008DEUTSCHE NORM Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN - Normenausschuss KRdLPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.040.20!$K.l“140
2、1173www.din.deDDIN EN ISO 16000-12Innenraumluftverunreinigungen Teil 12: Probenahmestrategie fr polychlorierte Biphenyle (PCB),polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD), polychlorierte Dibenzofurane(PCDF) und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH)(ISO 16000-12:2008);Deutsche Fassung EN ISO
3、 16000-12:2008Indoor air Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinateddibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polycyclicaromatic hydrocarbons (PAHs) (ISO 16000-12:2008);German version EN ISO 16000-12:2008Air intrieur Partie 12: Stratgie
4、 dchantillonnage des polychlorobiphnyles (PCB), despolychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et deshydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (ISO 16000-12:2008);Version allemande EN ISO 16000-12:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www
5、.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDiese Norm ist Bestandteil des VDI/DIN-Handbuches Reinhaltung der Luft, Band 5.DIN EN ISO 16000-12:2008-08 2 Nationales Vorwort Die Norm ISO 16000-12 wurde vom Unterkomitee SC 6 Innenraumluft“ in der Arbeitsgruppe 8 Probenahmestrategie fr PCB, PCDD, PCDF und PAH“ des T
6、echnischen Komitees ISO/TC 146 Luftbeschaffenheit“ in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ erarbeitet. An der Erstellung dieser Norm war der Fachbereich IV Umweltmesstechnik“ der Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN Normenausschuss mageblich beteiligt. Obmannschaft
7、und Sekretariat obliegen Deutschland. Das Dokument basiert auf der Richtlinie VDI 4300 Blatt 2 und ist mit Ausnahme der Hinweise auf spezifisch deutsche rechtliche Vorgaben mit ihr identisch. Allgemeine und stoffspezifische Aspekte fr die Messplanung, die vor oder whrend der Messung beachtet werden
8、sollten, sowie Messverfahren fr einzelne Stoffe bzw. Stoffgruppen und Mikroorganismen in der Innenraumluft sind in den einzelnen Teilen der ISO 16000 beschrieben. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 12884 s
9、iehe DIN ISO 12884 ISO 16000-1 siehe DIN EN ISO 16000-1 ISO 16000-13 siehe DIN ISO 16000-13 ISO 16362 siehe DIN ISO 16362 Nationale Technische Regelsetzung zum Innenraumluftbereich Messplanerische Aspekte von Innenraumluftmessungen fr einzelne Stoffe bzw. Stoffgruppen sind in einzelnen Blttern der R
10、ichtlinie VDI 4300 (siehe auch Abschnitt Nationaler Anhang NA“) behandelt. Zum Teil dienten sie als alleinige Basisdokumente fr die Erstellung einzelner Teile der ISO 16000 (z. B. bei der ISO 16000-1, ISO 16000-2, ISO 16000-5, ISO 16000-7, ISO 16000-12 und ISO 16000-15). Die Mess-techniken (Probenah
11、me und Analysentechnik) zur Bestimmung der jeweiligen Stoffe bzw. Stoffgruppen in der Innenraumluft werden in den Blttern der Richtlinie VDI 4301 dargestellt. Messverfahren, die sowohl im Innenraumluft- als auch im Immissionsbereich eingesetzt werden knnen, sind in weiteren VDI-Richtlinien beschrieb
12、en. Damit stehen diverse Teile/Bltter folgender Technischer Regeln fr Messungen im Innenraum zur Verfgung: DIN ISO 16000 bzw. DIN EN ISO 16000: ISO- bzw. EN-ISO-Normen, die als nationale Normen bernommen und VDI 4300 und VDI 4301: VDI-Richtlinien, die im nationalen Bereich erarbeitet wurden. DIN ISO
13、 16000 bzw. DIN EN ISO 16000 mit dem allgemeinen Titel Innenraumluftverunreinigungen besteht aus folgenden Teilen: DIN EN ISO 16000-1, Allgemeine Aspekte der Probenahmestrategie DIN EN ISO 16000-2, Probenahmestrategie fr Formaldehyd DIN ISO 16000-3, Messen von Formaldehyd und anderen Carbonylverbind
14、ungen Probenahme mit einer Pumpe DIN ISO 16000-4, Bestimmung von Formaldehyd Probenahme mit Passivsammlern DIN EN ISO 16000-5, Probenahmestrategie fr flchtige organische Verbindungen (VOC) DIN ISO 16000-6, Bestimmung von flchtigen organischen Verbindungen in der Innenraumluft und in Prfkammern Probe
15、nahme auf Tenax TA, thermische Desorption und Gaschromatographie mittels MS/FID DIN EN ISO 16000-7, Probenahmestrategie fr die Bestimmung luftgetragener Asbestfaserkonzentra-tionen DIN EN ISO 16000-12:2008-08 3 DIN ISO 16000-8, Bestimmung des lokalen Alters der Luft in einem Gebude zur Charakterisie
16、rung der Lftungsbedingungen DIN EN ISO 16000-9, Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bau-produkten und Einrichtungsgegenstnden Emissionsprfkammer-Verfahren DIN EN ISO 16000-10, Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bau-produkten und Einricht
17、ungsgegenstnden Emissionsprfzellen-Verfahren DIN EN ISO 16000-11, Bestimmung der Emission von flchtigen organischen Verbindungen aus Bau-produkten und Einrichtungsgegenstnden Verfahren zur Probenahme, Lagerung der Proben und Vor-bereitung der Prfstcke DIN EN ISO 16000-12, Probenahmestrategie fr poly
18、chlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD), polychlorierte Dibenzofurane (PCDF) und polycyclische aromatische Kohlen-wasserstoffe (PAH) DIN ISO 16000-13, Bestimmung der Summe gasfrmiger und partikelgebundener dioxin-hnlicher poly-chlorierter Biphenyle (PCB) und polychloriert
19、er Dibenzo-p-dioxine/Dibenzofurane (PCDD/PCDF) Probenahme auf Filtern mit nachgeschalteten Sorbenzien DIN ISO 16000-14, Bestimmung der Summe gasfrmiger und partikelgebundener dioxin-hnlicher poly-chlorierter Biphenyle (PCB) und polychlorierter Dibenzo-p-dioxine/Dibenzofurane (PCDD/PCDF) Extraktion,
20、Reinigung und Analyse mit hochauflsender Gaschromatographie und Massenspektrometrie DIN EN ISO 16000-15, Probenahmestrategie fr Stickstoffdioxid (NO2) DIN ISO 16000-16, Nachweis und Auszhlung von Schimmelpilzen Probenahme durch Filtration DIN ISO 16000-17, Nachweis und Auszhlung von Schimmelpilzen K
21、ultivierungsverfahren DIN ISO 16000-23, Leistungsprfung zur Beurteilung der Konzentrationsminderung von Formaldehyd durch sorbierende Baumaterialien Folgende Teile sind in Vorbereitung: DIN ISO 16000-18, Nachweis und Auszhlung von Schimmelpilzen Probenahme durch Impaktion DIN ISO 16000-19, Probenahm
22、estrategie fr Schimmelpilze DIN ISO 16000-24, Leistungsprfung zur Beurteilung der Konzentrationsminderung von flchtigen organischen Verbindungen und Carbonylverbindungen (ausgenommen Formaldehyd) durch sorbierende Baumaterialien DIN ISO 16000-25, Bestimmung der Emission von schwer-flchtigen organisc
23、hen Verbindungen aus Bauprodukten Mikro-Prfkammerverfahren DIN ISO 16000-27, Standardverfahren fr die quantitative Analyse von Asbestfasern in abgelagertem Staub DIN ISO 16000-28, Sensorische Prfung von Baumaterialien und -produkten Folgende Teile sind geplant: DIN ISO 16000-20, Nachweis und Auszhlu
24、ng von Schimmelpilzen Bestimmung der Gesamtsporen-anzahl DIN ISO 16000-21, Nachweis und Auszhlung von Schimmelpilzen Probenahme von Materialien DIN ISO 16000-22, Nachweis und Auszhlung von Schimmelpilzen Molekularbiologische Verfahren DIN EN ISO 16000-12:2008-08 4 Nationaler Anhang NA (informativ) L
25、iteraturhinweise DIN ISO 12219-1, Innenraumluft, Straenfahrzeuge Teil 1: Prfkabine fr Straenfahrzeuge Spezifikation und Verfahren zur Bestimmung von flchtigen organischen Verbindungen im Fahrgastinnenraum DIN ISO 12884, Auenluft Bestimmung der Summe gasfrmiger und partikelgebundener polycyclischer a
26、romatischer Kohlenwasserstoffe Probenahme auf Filtern mit nachgeschalteten Sorbenzien und anschlieender gaschromatographischer/massenspektrometrischer Analyse DIN V EN V 13005, Leitfaden zur Angabe der Unsicherheit beim Messen DIN EN 14412, Innenraumluftqualitt Passivsammler zur Bestimmung der Konze
27、ntrationen von Gasen und Dmpfen Anleitung zur Auswahl, Anwendung und Handhabung DIN EN ISO 16017-1, Innenraumluft, Auenluft und Luft am Arbeitsplatz Probenahme und Analyse flchtiger organischer Verbindungen durch Sorptionsrhrchen/thermische Desorption/Kapillar-Gaschromato-graphie Teil 1: Probenahme
28、mit einer Pumpe DIN EN ISO 16017-2, Innenraumluft, Auenluft und Luft am Arbeitsplatz Probenahme und Analyse flchtiger organischer Verbindungen durch Sorptionsrhrchen/thermische Desorption/Kapillar-Gaschromato-graphie Teil 2: Probenahme mit Passivsammlern DIN ISO 16362, Auenluft Bestimmung partikelge
29、bundener aromatischer Kohlenwasserstoffe mit Hochleistungs-Flssigkeitschromatographie DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlaboratorien VDI 2464 Blatt 1, Messen von Immissionen Messen von Innenraumluft Messen von polychlorierten Biphenylen (PCB); GC/M
30、S-Verfahren fr PCB 28, 52, 101, 138, 153, 180 VDI 2464 Blatt 2, Messen von Immissionen Messen von Innenraumluft Messen von polychlorierten Biphenylen (PCB); HR-GC/HR-MS-Verfahren fr coplanare PCB VDI 3484 Blatt 1, Messen von gasfrmigen Immissionen Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von
31、Prfgasen; Bestimmung der Formaldehydkonzentration nach dem Sulfit-Pararosanilin-Verfahren VDI 3484 Blatt 2, Messen von gasfrmigen Immissionen Messen von Innenraumluftverunreinigungen Bestimmung der Formaldehydkonzentration nach der Acetylaceton-Methode VDI 3498 Blatt 1, Messen von Immissionen Messen
32、 von Innenraumluft Messen von polychlorierten Dibenzo-p-dioxinen und Dibenzofuranen; Verfahren mit groem Filter VDI 3498 Blatt 2, Messen von Immissionen Messen von Innenraumluft Messen von polychlorierten Dibenzo-p-dioxinen und Dibenzofuranen; Verfahren mit kleinem Filter VDI 4300 Blatt 1, Messen vo
33、n Innenraumluftverunreinigungen Allgemeine Aspekte der Messstrategie VDI 4300 Blatt 2, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH), polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD), polychlorierte Dibenzofurane (PCDF) und polychlorierte Bipheny
34、le (PCB) DIN EN ISO 16000-12:2008-08 5 VDI 4300 Blatt 4, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Pentachlorphenol (PCP) und -Hexachlorcyclohexan (Lindan) in der Innenraumluft VDI 4300 Blatt 5, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Stickstoffdioxid (NO2) VDI 4300
35、 Blatt 6, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr flchtige organische Verbindungen (VOC) VDI 4300 Blatt 7, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Bestimmung der Luftwechselzahl in Innen-rumen VDI 4300 Blatt 8, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Probenahme von Hausstaub VDI
36、4300 Blatt 9, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Kohlendioxid (CO2) VDI 4300 Blatt 10, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Schimmelpilze VDI 4301 Blatt 1, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen der Stickstoffdioxidkonzentration Manuelles photomet
37、risches Verfahren (Saltzman) VDI 4301 Blatt 2, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Pentachlorphenol (PCP) und -Hexachlorcyclohexan (Lindan) GC/MS-Verfahren VDI 4301 Blatt 3, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Pentachlorphenol (PCP) und -Hexachlorcyclohexan (Lindan) G
38、C/ECD-Verfahren VDI 4301 Blatt 4, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Pyrethroiden und Piperonylbut-oxid in Luft, Hausstaub und Lsemittel-Wischproben VDI 4301 Blatt 5, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Flammschutzmitteln und Weichmachern auf Basis phosphororganische
39、r Verbindungen Phosphorsureester Folgende VDI-Richtlinien sind in Vorbereitung: VDI 2464 Blatt 3, Messen von Immissionen Messen von Innenraumluft Messen von polybromierten Flammschutzmitteln VDI 4300 Blatt 11, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Feinstaub VDI 4301 Blatt 6, Mess
40、en von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Phthalaten DIN EN ISO 16000-12:2008-08 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 16000-12 April 2008 ICS 13.040.20 Deutsche Fassung Innenraumluftverunreinigungen Teil 12: Probenahmestrategie fr polychlorierte Biphenyle (PCB),
41、 polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD), polychlorierte Dibenzofurane (PCDF) und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) (ISO 16000-12:2008) Indoor air Part 12: Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofuran
42、s (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (ISO 16000-12:2008) Air intrieur Partie 12: Stratgie dchantillonnage des polychlorobiphnyles (PCB), des polychlorodibenzo-p-dioxines (PCDD), des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) (ISO 16000-12:20
43、08) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. Mrz 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzt
44、en Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen
45、Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark,
46、Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigre
47、ich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern vo
48、n CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 16000-12:2008 DEN ISO 16000-12:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Herkunft und Vorkommen von PCB, PCDD/PCDF und PAH .5 4 Messtechnik .7 5 Messplanung9 Anhang A (informativ) Strukturen, Toxizitt und Kalkulation der Toxizittsquivalente .14 Anhang B (informativ) Vorgehensweise bei der Erkundung von mglichen PCB-Belastungen in Innenrumen im Hinblick auf eine mgliche Sanierung18 Anhang C (informativ) Innenraumuntersuchungen von PCDD/PCDF nach Brnden 20 Literatu
