1、April 2008DEUTSCHE NORM English price group 13No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 13.040.40!$NLH“1434137ww
2、w.din.deDDIN EN ISO 16000-9Indoor air Part 9: Determination of the emission of volatile organic compoundsfrom building products and furnishing Emission test chamber method (ISO 16000-9:2006)English version of DIN EN ISO 16000-9:2008-04Innenraumluftverunreinigungen Teil 9: Bestimmung der Emission von
3、 flchtigen organischen Verbindungen ausBauprodukten und Einrichtungsgegenstnden Emissionsprfkammer-Verfahren (ISO 16000-9:2006)Englische Fassung DIN EN ISO 16000-9:2008-04SupersedesDIN EN ISO 16000-9:2006-06www.beuth.deDocument comprises 25 pagesThis standard has been included in the VDI/DIN Handboo
4、k on air quality, Volume 5.DIN EN ISO 16000-9:2008-04 2 National foreword International technical legislation pertaining to indoor air This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 146 “Air quality”, Subcommittee SC 6 “Indoor air”, Working Group WG 3 “Determination of volatile organi
5、c compounds (VOCs) in indoor air” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 264 “Air quality”, Working Group 7 “Indoor air Emission of chemical substances from building materials”. The responsible German body involved in its preparation was the Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI un
6、d DIN-Normenausschuss (Commission on Air Pollution Prevention of VDI and DIN Standards Committee), Section IV Umweltmesstechnik. The requirements for emission test chambers and their operation specified in this standard apply together with those specified in DIN EN ISO 16000-11 for the preparation o
7、f test specimens for emission testing in an emission test chamber, and DIN ISO 16000-6, which deals with the determination of VOCs. Depending on the objective of the measurement, emission test cells as described in DIN EN ISO 16000-10 may also be used as an alternative to the present standard. The D
8、IN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are as follows: ISO 16000-6 DIN EN ISO 16000-6 ISO 16000-11 DIN EN ISO 16000-11 Amendments This standard differs from DIN V ENV 13419-1:1999-10 as follows: a) The text of the standard has been editorially rev
9、ised to take account of the requirements for the test chamber. Compared with DIN EN ISO 16000-9:2006-06, the following correction has been made only to the German version: b) Subclause 9.4, 1stparagraph: “as referred to in Annex D.” has been replaced by references to 5, 6, 7 and 9 under Bibliography
10、. Previous editions DIN V ENV 13419-1: 1999-10 DIN EN ISO 16000-9: 2006-06 National technical legislation pertaining to indoor air General conditions and other aspects to be taken into consideration when planning indoor air measurements are described for individual substances and substance groups in
11、 the VDI 4300 series (see also “National Annex NA”). Many of these served as the sole basis for parts of the ISO 16000 series (e.g. ISO 16000-1, ISO 16000-2, ISO 16000-5, ISO 16000-7, ISO 16000-12 and ISO 16000-15). The specific procedures DIN EN ISO 16000-9:2008-04 3 (sampling, analysis) are descri
12、bed in the VDI 4301 series for individual substances and substance groups. Methods which can be used for both indoor and ambient air measurements are described in further VDI guidelines. Thus the following technical rules dealing with indoor air measurement are available: DIN ISO 16000 series and DI
13、N EN ISO 16000 series: Standards which have been adopted at national level, and VDI 4300 series and VDI 4301 Blatt 1: Guidelines which have been developed at national level. DIN ISO 16000 series and DIN EN ISO 16000 series consist of the following parts, under the general title Indoor air: DIN EN IS
14、O 16000-1, General aspects of sampling strategy DIN EN ISO 16000-2, Sampling strategy for formaldehyde DIN EN ISO 16000-5, Measurement strategy for volatile organic compounds (VOCs) DIN ISO 16000-6, Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on Tena
15、x TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID DIN EN ISO 16000-7, Sampling strategy for determination of airborne asbestos fibre concentrations DIN ISO 16000-8, Determination of local mean ages of air in buildings for characterizing ventilation conditions DIN EN ISO 16000-9, D
16、etermination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test chamber method DIN EN ISO 16000-10, Determination of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Emission test cell method DIN EN ISO 16000-11, Determin
17、ation of the emission of volatile organic compounds from building products and furnishing Sampling, storage of samples and preparation of test specimens DIN EN ISO 16000-12, Sampling strategy for polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofura
18、ns (PCDFs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) DIN ISO 16000-13, Determination of total (gas and particle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans Collection on sorbent-backed filters DIN ISO 16000-14, Determination of total (gas and pa
19、rticle-phase) polychlorinated dioxin-like biphenyls (PCBs) and polychlorinated dibenzo-p-dioxins/dibenzofurans (PCDDs/PCDFs) Extraction, clean-up and analysis by high-resolution gas chromatography/mass spectrometry DIN EN ISO 16000-15, Sampling strategy for nitrogen dioxide (NO2) DIN ISO 16000-16, D
20、etection and enumeration of moulds Sampling by filtration DIN ISO 16000-17, Detection and enumeration of moulds Culture-based method Active sampling method DIN ISO 16000-4, Determination of formaldehyde Diffusive sampling method DIN ISO 16000-3, Determination of formaldehyde and other carbonyl compo
21、unds DIN EN ISO 16000-9:2008-04 4 DIN ISO 16000-23, Performance test for evaluating the reduction of formaldehyde concentrations by sorptive building materials The following parts are under preparation: DIN ISO 16000-18, Detection and enumeration of moulds Sampling by impaction DIN ISO 16000-19, Sam
22、pling strategy for moulds DIN ISO 16000-24, Performance test for evaluating the reduction of the concentrations of volatile organic compounds and carbonyl compounds (except formaldehyde) by sorptive building materials DIN ISO 16000-25, Determination of the emission of semi-volatile organic compounds
23、 by building products Micro-chamber method DIN ISO 16000-27, Determination of asbestos fibres in settled dust DIN ISO 16000-28, Sensory evaluation of emissions from building materials and products The following parts are at the planning stage: DIN ISO 16000-20, Detection and enumeration of moulds De
24、termination of total spore count DIN ISO 16000-21, Detection and enumeration of moulds Sampling from materials DIN ISO 16000-22, Detection and enumeration of moulds Molecular methods National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 14412, Indoor air quality Diffusive samplers for the determinatio
25、n of concentrations of gases and vapours Guide for selection, use and maintenance DIN EN ISO 16017-1, Indoor, ambiant and workplace air Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography Part 1: Pumped sampling DIN EN ISO 16017-2, Indo
26、or, ambient and workplace air Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography Part 2: Diffusive sampling DIN EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories DIN ISO 12884, Ambient ai
27、r Determination of total (gas and particle phase) polycyclic aromatic hydrocarbons Collection on sorbent-backed filters with gas chromatographic/mass spectrometric analysis DIN ISO 16362, Ambient air Determination of particle-phase polycyclic aromatic hydrocarbons by high performance liquid chromato
28、graphy DIN V EN V 13005, Guide to the expression of uncertainty in measurement DIN EN ISO 16000-9:2008-04 5 VDI 2464 Blatt 1, Ambient air measurement Indoor air measurement Measurement of polychlorinated biphynyls (PCBs); GC/MS method for PCB 28, 52, 101, 138, 153, 180 VDI 2464 Blatt 2, Ambient air
29、measurement Indoor air measurement Measurement of polychlorinated biphenyls (PCBs); HR-GC/HR-MS method for coplanar PCBs VDI 3484 Blatt 1, Gaseous ambient air measurements Indoor-air pollution measurements Test gases measurements; Measurement of the formaldehyde concentration with the sulfite pararo
30、saniline method VDI 3484 Blatt 2, Gaseous ambient air measurements Indoor-air pollution measurements Measurement of the formaldehyde concentration with the acatylacetone method VDI 3498 Blatt 1, Ambient air measurement Indoor air measurement Measurement of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and diben
31、zofurans; Method using large filters VDI 3498 Blatt 2, Ambient air measurement Indoor air measurement Measurement of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans; Method using small filters VDI 4300 Blatt 1, Indoor-air pollution measurement General aspects of measurement strategy VDI 4300 Bla
32、tt 2, Indoor-air pollution measurement Measurement strategy for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated bibhenyle (PCBs) VDI 4300 Blatt 4, Indoor air pollution measurement Measurement strategy for p
33、entachlorophenol (PCP) and -hexachlorocyclohexane (lindane) in indoor air VDI 4300 Blatt 5, Indoor air pollution measurement Measurement strategy for nitrogen dioxide (NO2) VDI 4300 Blatt 6, Measurement of indoor air pollution Measurement strategy for volatile organic compounds (VOCs) VDI 4300 Blatt
34、 7, Indoor-air pollution measurement Measurement of indoor air change rate VDI 4300 Blatt 8, Measurement of indoor air pollution Sampling of house dust VDI 4300 Blatt 9, Measurement of indoor air pollution Measurement strategy for carbon dioxide (CO2) VDI 4300 Blatt 10, Measurement of indoor air pol
35、lution Measurement strategies for determination of mould fungi in indoor environment VDI 4301 Blatt 1, Indoor air pollution measurement Determination of the concentration of nitrogen dioxide Manual photometric method (Saltzman) VDI 4301 Blatt 2, Indoor air pollution measurement Measurement of pentac
36、lorphenol (PCP) and -hexachlorcyclohexane (lindane) GC/MS-method VDI 4301 Blatt 3, Measurement of indoor air pollution Measurement pentaclorophenol (PCP) and -hexachlorcyclohexane (lindane) GC/ECD method VDI 4301 Blatt 4, Measurement of indoor air pollution Measurement of pyrethroids and piperonyl b
37、utoxide in air, house dust and solvent wipe samples VDI 4301 Blatt 5, Measurement of indoor air pollution Measurement of flame retardants and plasticizers based on phosphor organic compounds Phosphoric acid ester DIN EN ISO 16000-9:2008-04 6 The following VDI Guidelines are under preparation: VDI 24
38、64 Blatt 3, Messen von Immissionen Messen von Innenraumluft Messen von polybromierten Flammschutzmitteln VDI 4300 Blatt 11, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie fr Feinstaub VDI 4301 Blatt 6, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messen von Phthalaten EUROPEAN STANDARDNORME EURO
39、PENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 16000-9February 2006ICS 13.040.20 Supersedes ENV 13419-1:1999 English VersionIndoor air - Part 9: Determination of the emission of volatileorganic compounds from building products and furnishing -Emission test chamber method (ISO 16000-9:2006)Air intrieur - Partie 9: Dosag
40、e de lmission de compossorganiques volatils de produits de construction et dobjetsdquipement - Mthode de la chambre dessai dmission(ISO 16000-9:2006)Innenraumluftverunreinigungen - Teil 9: Bestimmung derEmission von flchtigen organischen Verbindungen ausBauprodukten und Einrichtungsgegenstnden -Emis
41、sionsprfkammer-Verfahren (ISO 16000-9:2006)This European Standard was approved by CEN on 16 January 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.
42、 Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationund
43、er the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Icela
44、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stass
45、art, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 16000-9:2006: EDIN EN ISO 16000-9:2008-04 EN ISO 16000-9:2006 (E) Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms
46、and definitions .6 4 Symbols and abbreviated terms 8 5 Principle .8 6 Emission test chamber system .8 7 Apparatus 10 8 Test conditions 10 9 Verification of the test conditions .11 10 Test specimens .12 11 Emission test chamber preparation 12 12 Test method .12 13 Calculation of area specific emissio
47、n rates and expression of results 13 14 Performance characteristics 14 15 Test report .14 Annex A (normative) System for quality assurance / quality control 15 Annex B (informative) Examples of area specific air flow rates in a model room 17 Annex C (informative) General description of an emission t
48、est chamber 18 2 Bibliography 19 Foreword This document (EN ISO 16000-9:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 264 “Air quality“, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 146 “Air quality“. This European Standard shall be given the stat
49、us of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. This document supersedes ENV 13419-1:1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to
