1、DEUTSCHE NORM Oktober 2001Innenraumluft, Au enluft und Luft am ArbeitsplatzProbenahme und Analyse fl chtiger organischer Verbindungen durchSorptionsr hrchen/thermische Desorption/Kapillar-GaschromatographieTeil 1: Probenahme mit einer Pumpe(ISO 16017-1:2000) Deutsche Fassung EN ISO 16017-1:2000DEN I
2、SO 16017-1ICS 13.040.01Diese Norm wurde in das VDI/DIN-Handbuch Reinhaltung der Luft, Band 5, aufgenommen.Indoor, ambient and workplace air Sampling and analysis of volatileorganic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gaschromatography Part 1: Pumped sampling (ISO 16017-1:2000);Ger
3、man version EN ISO 16017-1:2000Air intrieur, air ambiant et air des lieux de travail chantillonnage etanalyse des composs organiques volatils par tube adsorption/dsorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire Partie 1: chantillonnage par pompage (ISO 16017-1:2000);Version allema
4、nde EN ISO 16017-1:2000Die Europ ische Norm EN ISO 16017-1:2000 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDie Europ ische Norm EN ISO 16017-1:2000 wurde vom Internationalen Technischen Komitee ISO/TC 146Luftbeschaffenheit , Unterkomitee (SC) 6 Innenraumluft , Arbeitsgruppe 5 Fl chtige or
5、ganische Verbin-dungen (VOC) in der Au enluft, Innenraumluft und Luft am Arbeitsplatz , einem Gemeinschaftsgremium mitdem SC 2 Arbeitsplatzatmosph re und dem SC 3 Au enluft , in enger Zusammenarbeit mit dem Techni-schen Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit und dem CEN/TC 137 Bewertung der Belastung
6、en amArbeitsplatz im Europ ischen Komitee f r Normung (CEN) erstellt. Die Arbeiten erfolgten unter besondererMitwirkung deutscher Experten und der fachlichen Begleitung durch die nationalen Spiegelgremien derKommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN Normenausschuss und des AusschussesGef
7、ahrstoffe/Arbeitsschutz (AGSA) im DIN.Technische Regelsetzung zum InnenraumluftbereichDie vorliegende Norm beschreibt die Messung der VOC bergreifend f r die Bereiche Innenraumluft,Au enluft und Luft am Arbeitsplatz. Weitergehende Details f r die VOC-Messungen bei Innenraumluftmes-sungen werden in d
8、er DIN ISO 16000-6, die auf der vorliegenden Norm aufbaut, behandelt.Allgemeine und stoffspezifische Aspekte f r die Messplanung, die vor oder w hrend der Messung beachtetwerden sollten, sowie Messverfahren f r einzelne Stoffe bzw. Stoffgruppen in der Innenraumluft sind in deneinzelnen Teilen der DI
9、N ISO 16000 sowie der VDI 4300 und VDI 4301 beschrieben. Damit stehen folgendeTechnische Regeln f r Messungen im Innenraum zur Verf gung:DIN ISO 16000: ISO-Normen, die als nationale Normen bernommen wurden,VDI 4300 und VDI 4301: Richtlinien, die im nationalen Bereich erarbeitet wurden.Technische Reg
10、elsetzung zum Au enluftbereichW hrend die vorliegende Norm zum Thema VOC-Messung eher allgemeine Informationen liefert, gebendie nationalen Richtlinien der Reihen VDI 2100 und VDI 3864 konkrete Handlungsanweisungen durch Aus-f hrungsbeispiele mit Verfahrenskenngr en.Technische Regelsetzung zum Berei
11、ch Arbeitsplatzatmosph reEine Anleitung zur Messplanung f r die Arbeitsplatzatmosph re ist in DIN EN 689 angegeben. AllgemeineAnforderungen an Verfahren f r die Messung chemischer Arbeitsstoffe in der Arbeitsplatzatmosph re sindin DIN EN 482 festgelegt.F r die im Abschnitt 2 zitierten Internationale
12、n Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deut-schen Normen hingewiesen:ISO 5725-1 siehe DIN ISO 5725-1ISO 5725-2 siehe E DIN ISO 5725-2Fortsetzung Seite 2und34SeitenENKommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN Normenausschuss im DINDeutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsch
13、es Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN EN ISO 16017-1:2001-10Preisgr. 15 Vertr.-Nr. 2315Nationaler Anha
14、ng NA(informativ)LiteraturhinweiseDINEN482,Arbeitsplatzatmosph re Allgemeine Anforderungen an Verfahren f r Messung von che-mischen Arbeitsstoffen; Deutsche Fassung EN 482:1994.DINEN689, Arbeitsplatzatmosph re Anleitung zur Ermittlung der inhalativen Exposition gegen berchemischen Stoffen zum Vergle
15、ich mit Grenzwerten und Messstrategie.DINEN1076, Arbeitsplatzatmosph re Pumpenbetriebene Sammelr hrchen zur Bestimmung vonGasen und D mpfen Anforderungen und Pr fverfahren; Deutsche Fassung EN 1076:1997.DINEN1232, Arbeitsplatzatmosph re Pumpen f r die personenbezogene Probenahme von chemi-schen Stof
16、fen Anforderungen und Pr fverfahren; Deutsche Fassung EN 1232:1997.DIN ISO 5725-1, Genauigkeit (Richtigkeit und Pr zision) von Messverfahren und Messergebnissen Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe; Deutsche Fassung ISO 5725-1:1994.E DIN ISO 5725-2, Genauigkeit (Richtigkeit und Pr zision) von
17、Messverfahren und Messergebnissen Teil 2: Ein grundlegendes Verfahren f r die Ermittlung der Wiederhol- und Vergleichspr zision von fest-gelegten Messverfahren; Deutsche Fassung ISO/DIS 5725:1990.E DIN ISO 16000-6, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Teil 6: Bestimmung von VOC in derInnenraumlu
18、ft und in Pr fkammern Probenahme auf TENAX TA, thermische Desorption und Gaschro-matographie/MSD bzw. FID; Deutsche Fassung ISO/DIS 16000-6:2000.E VDI 2100 Blatt 1:2000-02, Messen gasf rmiger Verbindungen in der Au enluft Messen von Innen-raumluftverunreinigungen Gaschromatografische Bestimmung orga
19、nischer Verbindungen Grundla-gen.E VDI 2100 Blatt 2:1999-11, Messen gasf rmiger Verbindungen in der Au enluft Messen von Innen-raumluftverunreinigungen Gaschromatografische Bestimmung organischer Verbindungen AktiveProbenahme durch Anreicherung auf Aktivkohle L semittelextraktion.E VDI 2100 Blatt 3
20、(im Druck), Messen gasf rmiger Verbindungen in der Au enluft Messen von Innen-raumluftverunreinigungen Gaschromatografische Bestimmung organischer Verbindungen AktiveProbenahme durch Anreicherung auf Sorbenzien Thermodesorption.VDI 3482 Blatt 1:1986-02, Messen gasf rmiger Immissionen Mehrkomponenten
21、messung organischerVerbindungen Grundlagen der gaschromatographischen Bestimmung.VDI 3482 Blatt 6:1988-07, Messen gasf rmiger Immissionen Mehrkomponentenmessung organischerVerbindungen Probenahme durch Anreicherung Thermische Desorption.VDI 3490 Blatt 2:1980-12, Messen von Gasen Pr fgase Herstellung
22、sverfahren bersicht.VDI 3864 Blatt 1:2000-03, Messen gasf rmiger Immissionen Messen von Innenraumluftverunreinigun-gen Gaschromatografische Bestimmung von leichtfl chtigen halogenierten Kohlenwasserstoffen Probenahme durch Adsorption an Aktivkohle Desorption mit L semittel.E VDI 3864 Blatt 2:1998-12
23、, Messen gasf rmiger Immissionen Messen von Innenraumluftverunreini-gungen Mehrkomponentenmessung organischer Verbindungen Gaschromatografische Bestimmungvon leichtfl chtigen halogenierten Kohlenwasserstoffen Probenahme durch Adsorption ThermischeDesorption.VDI 4300 Blatt 1:1995-12, Messen von Innen
24、raumluftverunreinigungen Allgemeine Aspekte der Mess-strategie.E VDI 4300 Blatt 6:2000-12, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Messstrategie f r fl chtigeorganische Verbindungen (VOC).E VDI 4300 Blatt 7:1999-10, Messen von Innenraumluftverunreinigungen Bestimmung der Luftwech-selzahl in Innenr
25、umen.DIN EN ISO 16017-1:2001-102EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROP ENNEEN ISO 16017-1November 2000ICS 13.040.01Deutsche FassungInnenraumluft, Au enluft und Luft am ArbeitsplatzProbenahme und Analyse fl chtiger organischer Verbindungen durchSorptionsr hrchen/thermische Desorption/Kapillar-Ga
26、schromatographieTeil 1: Probenahme mit einer Pumpe(ISO 16017-1:2000)Indoor, ambient and workplace air Sampling andanalysis of volatile organic compounds by sorbenttube/thermal desorption/capillary gas chromatographyPart 1: Pumped sampling (ISO 16017-1:2000)Air intrieur, air ambiant et air des lieux
27、de travail chantillonnage et analyse des composs organiquesvolatils par tube adsorption/dsorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire Partie 1: chantillonnage parpompage (ISO 16017-1:2000)Diese Europ ische Norm wurde von CEN am 2000-09-30 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind geha
28、lten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf llen, in der die Bedingungenfestgelegt sind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zugeben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sindbe
29、im Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erh ltlich.Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz sisch). Eine Fassung in eineranderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprachegem
30、acht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, D nemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreic
31、h, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten K nigreich.REUROPISCHES KOMITEE F R NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROP EN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Br ssel 2000 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in
32、 welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref.-Nr. EN ISO 16017-1:2000 (D)InhaltSeiteVorwort . 21 Anwendungsbereich 32 NormativeVerweisungen 33 Begriffe 44 Prinzip. 45 ReagenzienundMaterialien . 56 Ger te. 77 ReinigungderSorptionsr hrchen . 9
33、8 KalibrierungderPumpe . 99 Probenahme 910 Verfahren . 1011 Berechnung . 1312 St rungen . 1413 Verfahrenskenngr en. 1414 Bericht . 1415 Qualit tssicherung 14Anhang A (normativ) Bestimmung der Durchbruchsvolumen mitPr fgasen 26Anhang B (normativ) Bestimmung des Durchbruchsvolumens anhand desextrapoli
34、ertenRetentionsvolumens 27AnhangC (informativ) BeschreibungderSorbenstypen . 28Anhang D (informativ) Hinweise zur Auswahl von Sorbenzien . . . . . . . . . . 28Anhang E (informativ) Hinweise f r den Gebrauch von Sorbenzien . . . . . . 30Anhang F (informativ) Zusammenfassung von Daten f rGesamtunsiche
35、rheit, Pr zision, systematischenFehlerundLagerung 32Literaturhinweise . 34VorwortDer Text der Internationalen Norm ISO 16017-1:2000 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 146 Airquality in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit erarbeitet,dessen Sekretariat vom DIN ge
36、halten wird.Diese Europ ische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Ver ffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2001, und etwaige entgegenstehendenationale Normen m ssen bis Mai 2001 zur ckgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Gesch f
37、tsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgen-den L nder gehalten, diese Europ ische Norm zu bernehmen:Belgien, D nemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tsche
38、chische Republikund das Vereinigte K nigreich.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm ISO 16017-1:2000 wurde von CEN als Europ ische Norm ohneirgendeine nderung genehmigt.EN ISO 16017-1:2000 (D)21 AnwendungsbereichDieser Teil der ISO 16017 gibt allgemeine Hinweise f r die Probenahme und A
39、nalyse fl chtiger organi-scher Verbindungen (VOC) in der Luft. Er ist anwendbar f r Au enluft, Innenraumluft und Luft amArbeitsplatz und f r die Bewertung von Emissionen aus Materialien in kleinen Pr fkammern oderPr fr umen.Dieser Teil der ISO 16017 ist f r eine gro e Bandbreite von VOC, einschlie l
40、ich Kohlenwasserstoffen,halogenierten Kohlenwasserstoffen, Estern, Glykolethern, Ketonen und Alkoholen, anwendbar. EineVielzahl an Sorbenzien1)wird f r die Probenahme dieser VOC empfohlen; jedes Sorbens hat einenunterschiedlichen Anwendungsbereich. Sehr polare Verbindungen erfordern im Allgemeinen e
41、ine Deri-vatisierung. Verbindungen mit sehr niedrigem Siedepunkt werden in Abh ngigkeit von der Umge-bungstemperatur nur partiell von den Sorbenzien zur ckgehalten und k nnen nur qualitativabgesch tzt werden. Semi-fl chtige Verbindungen werden vollst ndig durch die Sorbenzien zur ckge-halten, k nnen
42、 aber nur zum Teil wiedergefunden werden. Die Verbindungen, die im Rahmen diesesTeils der ISO 16017 gepr ft wurden, sind in den Tabellen aufgef hrt. Dieser Teil der ISO 16017 kannauch zur Bestimmung nicht aufgef hrter Verbindungen angewendet werden; in diesen F llen ist es aberratsam, ein Kontrollr
43、hrchen am Ende der Probenahmeapparatur mit dem gleichen oder einem st rkerenSorbens zu verwenden.Dieser Teil der ISO 16017 ist anwendbar f r die Messung von fl chtigen organischen Verbindungen inder Luft im Konzentrationsbereich von etwa 0,5 g=m3bis 100 mg=m3f r jede einzelne Verbindung.Die obere Ko
44、nzentration eines Anwendungsbereiches wird durch die Sorptionskapazit t des verwende-ten Sorbens und durch den linearen dynamischen Bereich der Gaschromatographies ule und desDetektors oder durch die Beschaffenheit des Probensplits in dem verwendeten analytischen Ger t fest-gelegt. Die Sorptionskapa
45、zit t wird ber das Luftdurchbruchsvolumen gemessen, das das maximaleLuftvolumen darstellt, welches w hrend der Probenahme nicht berschritten werden darf.Die untere Nachweisgrenze eines Anwendungsbereiches h ngt von dem Rauschverhalten des Detektorsund von den Blindwerten der zu bestimmenden Verbindu
46、ngen und/oder den st renden Artefakten aufden Sorptionsr hrchen ab. Artefakte liegen typischerweise unterhalb des Nanogrammbereiches f r gutgereinigtes Tenax GR1)und f r auf Kohlenstoff basierende Sorbenzien vom Typ Carbopack1)/Carbotrap1)sowie f r Kohlenstoff-Molekularsiebe, wie Spherocarb, und Mol
47、ekularsiebe oder f r reine Holzkohle. DieArtefakte bewegen sich im unteren Nanogrammbereich f r Tenax TA1)und im Bereich von 5 ng bis 50 ngf r andere por se Polymere, wie z. B. vom Typ Chromosorb1)und Porapak1). Die Empfindlichkeit f r dieletztgenannte Sorbenziengruppe wird Auf Grund der diesen Stof
48、fen eigenen hohen Blindwerte im Allge-meinen auf Werte bis zu 0,5 g=m3bei 10 l Probenvolumen begrenzt.Das in diesem Teil der ISO 16017 festgelegte Verfahren ist vergleichbar mit einem, das auf Basis perso-nenbezogener Probenahmepumpen mit geringen Durchfl ssen arbeitet. Es gibt ein ber die Zeit gemi
49、t-teltes Ergebnis an und kann nicht zur Messung augenblicklicher oder kurzzeitiger Konzentrations nde-rungen verwendet werden.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil des vorliegenden Teils der ISO 16017 sind. Zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung dieser Inter-nationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben g ltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung.Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der ISO 16017 basieren, werden gebeten, dieM glichkeit zu pr fen, ob die jeweils neueste
