1、October 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 83.080.01!$w“1919884www.din.deDDIN EN ISO 1628-1Plastics Determination of the viscosity of polymers in dilute solution usingcapillary viscometers Part 1: General principles (ISO 1628-1:2009 + Amd 1:2012);English version EN ISO 1628-1:2009 + A1:2012,English translation of DIN EN ISO 1628-1:2012-10K
3、unststoffe Bestimmung der Viskositt von Polymeren in verdnnter Lsung durch einKapillarviskosimeter Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 1628-1:2009 + Amd 1:2012);Englische Fassung EN ISO 1628-1:2009 + A1:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 1628-1:2012-10Plastiques Dtermination de la viscosit des
4、polymres en solution dilue laide de viscosimtres capillaires Partie 1: Principes gnraux (ISO 1628-1:2009 + Amd 1:2012);Version anglaise EN ISO 1628-1:2009 + A1:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 1628-1:2012-10SupersedesDIN EN ISO 1628-1:2009-07www.beuth.deIn case of doubt, the German-language or
5、iginal shall be considered authoritative.Document comprises 22 pages10.12 DIN EN ISO 1628-1:2012-10 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics”, Subcommittee SC 5 “Physi-cal-chemical properties (Secretariat: D
6、IN, Germany) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics”, (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-01-03 AA Physikalische, rheologische und ana
7、lytische Prfungen. This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2012-07-13 (modification of Subclause 9.1 relating to the reduced viscosity and intrinsic viscosity). The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags A1 !“. The DIN Standards cor
8、responding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 3105 DIN 51366, DIN 51562-1 ISO 3205 DIN 50013 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 1628-1:2009-07 as follows: a) the Text in Subclause 9.1 Reduced viscosity and intrinsic viscosity“, 4thparagraph,
9、 has been supple-mented. Previous editions DIN EN ISO 1628-1: 1998-10, 2009-07 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 50013, Climates and their technical application Preferred temperatures DIN 51366, Testing of mineral oil hydrocarbons Measurement of kinematic viscosity by means of the Can
10、non-Fenske viscometer, for opaque liquids DIN 51562-1, Viscometry Determination of kinematic viscosity using the standard design Ubbelohde viscometer EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1628-1 February 2009 + A1 July 2012 ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 1628-1:1998 English Versi
11、on Plastics - Determination of the viscosity of polymers in dilute solution using capillary viscometers - Part 1: General principles (ISO 1628-1:2009 + Amd 1:2012) Plastiques - Dtermination de la viscosit des polymres en solution dilue laide de viscosimtres capillaires Partie 1: Principes gnraux (IS
12、O 1628-1:2009+Amd 1:2012) Kunststoffe - Bestimmung der Viskositt von Polymeren in verdnnter Lsung durch ein Kapillarviskosimeter Teil 1: Allgemeine Grundlagen (ISO 1628-1:2009+Amd 1:2012) EN ISO 1628-1:2005 was approved by CEN on 2009-01-12 and Amendment A1:2012 on 2012-07-13. CEN members are bound
13、to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-
14、CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
15、 the same status as the official versions. Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1628-1:2009+A1:2012 E EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE N
16、ORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxe
17、mbourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United KingdomContents Page Foreword . 3 Foreword to EN ISO 1628-1:2009 4 Foreword to EN ISO 1628-1:2009/A1:2012 . 4 1 Scope . 5 2 Normative references 5 3 Definitions . 5 4 Prin
18、ciple 9 5 Apparatus 9 6 Solutions . 12 7 Temperature of measurement . 13 8 Procedure 13 9 Expression of results . 14 10 Test report . 15 Annex A (normative) Cleaning of apparatus . 16 Annex B (normative) Notes on sources of error. 17 Bibliography 20 2DIN EN ISO 1628-1:2012-10 EN ISO 1628-1:2012 (E)
19、Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a t
20、echnical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters
21、 of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulate
22、d to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible
23、for identifying any or all such patent rights. ISO 1628-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 5, Physical-chemical properties. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 1628-1:1998), of which it constitutes a minor revision intended primaril
24、y to correct an error in Subclause 9.1, paragraph 4 (starting: “The intrinsic viscosity shall be calculated from”), where, in line 2, “intrinsic-viscosity values” has been replaced by “inherent-viscosity” values. ISO 1628 consists of the following parts, under the general title Plastics Determinatio
25、n of the viscosity of polymers in dilute solution using capillary viscometers: Part 1: General principles Part 2: Poly(vinyl chloride) resins Part 3: Polyethylenes and polypropylenes Part 4: Polycarbonate (PC) moulding and extrusion materials Part 5: Thermoplastic polyester (TP) homopolymers and cop
26、olymers Part 6: Methyl methacrylate polymers 3DIN EN ISO 1628-1:2012-10 EN ISO 1628-1:2012 (E) Foreword to EN ISO 1628-1:2009 This document (EN ISO 1628-1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretari
27、at of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2009. Attention is drawn to t
28、he possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 1628-1:1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national
29、standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Polan
30、d, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 1628-1:2009 has been approved by CEN as EN ISO 1628-1:2009 without any modification. Foreword to EN ISO 1628-1:2009/A1:2012 This document (EN ISO 1628-1:2009/A1:2012) has b
31、een prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
32、the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any
33、or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republi
34、c of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 1628-1:2009/Amd 1:2012 ha
35、s been approved by CEN as EN ISO 1628-1:2009/A1:2012 without any modification. 4DIN EN ISO 1628-1:2012-10 EN ISO 1628-1:2012 (E) 1 Scope This part of ISO 1628 defines the general conditions for the determination of the reduced viscosity, intrinsic viscosity and K-value of organic polymers in dilute
36、solution. It defines the standard parameters that are applied to viscosity measurement, and can be used to develop standards for measuring the viscosities in solution of individual types of polymer. It can also be used to measure and report the viscosities of polymers in solution for which no separa
37、te standards exist. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 31
38、05:1994, Glass capillary kinematic viscometers Specifications and operating instructions ISO 3205, Preferred test temperatures ISO 80000-1, Quantities and units Part 1: General1)ISO 80000-4, Quantities and units Part 4: Mechanics 3 Definitions 3.1 Dimensions and units The dimensions of properties de
39、fined in this part of ISO 1628 are expressed in terms of L for length, M for mass and T for time in accordance with ISO 80000-1, while the units appropriate to the properties are given in ISO 80000-1 and ISO 80000-4. 3.2 Definitions applicable to any liquid 3.2.1 viscosity viscosity of a fluid shear
40、ed between two parallel plates, one of which moves relative to the other in uniform rectilinear motion in its own plane, defined by the Newton equation 1) To be published. (Revision of ISO 31-0:1992) 5DIN EN ISO 1628-1:2012-10 EN ISO 1628-1:2012 (E) WKJ (1) where t is the shear stress; K is the visc
41、osity; J is the velocity gradient or rate of shear, given by ddzVwhere V is the velocity of one plane relative to the other and z the coordinate perpendicular to the two planes NOTE 1 The dimensions of viscosity are ML-1T-1. NOTE 2 The units of viscosity are Pa.s. NOTE 3 For practical use, the sub-m
42、ultiple 10-3Pa.s is more convenient. NOTE 4 Viscosity is usually taken to mean “Newtonian viscosity”, in which case the ratio of shearing stress to velocity gradient is constant. In non-Newtonian behaviour, which is the usual case with high-polymer solutions, the ratio varies with the shear rate. Su
43、ch ratios are often called “apparent viscosities” at the corresponding shear rate. 3.2.2 viscosity/density ratio kinematic viscosity v ratio defined by the equation vKU (2) where r is the density of the fluid at the temperature at which the viscosity is measured NOTE 1 The dimensions of kinematic vi
44、scosity are L2T-1. NOTE 2 The units of kinematic viscosity are m2.s-1. NOTE 3 For practical use, the sub-multiple 10-6m2.s-1, i.e. mm2.s-1, is more convenient. 3.3 Definitions applicable to polymer solutions 3.3.1 relative viscosity hrratio of the viscosity of the polymer solution (of stated concent
45、ration) K and the viscosity of the pure solvent K0, at the same temperature: r0KKK (3) NOTE 1 Also known as viscosity ratio. NOTE 2 The ratio has no dimensions. 6DIN EN ISO 1628-1:2012-10 EN ISO 1628-1:2012 (E) 3.3.2 relative viscosity increment viscosity ratio minus one: 0001K KKKK (4) NOTE 1 Also
46、known as viscosity ratio increment and specific viscosity. NOTE 2 The increment has no dimensions. 3.3.3 reduced viscosity I ratio of the viscosity ratio increment to the polymer concentration c in the solution: 00cK K,K (5) NOTE 1 Also known as viscosity number. NOTE 2 The dimensions of reduced vis
47、cosity are L3M-1. NOTE 3 The units of reduced viscosity are m3/kg. NOTE 4 For practical use, the sub-multiple 10-3m3/kg, i.e. cm3/g, is more convenient and the commonly quoted numerical values for reduced viscosity (viscosity number) use these practical units. NOTE 5 The reduced viscosity is usually
48、 determined at low concentration (less than 5 kg/m3, i.e. 0,005 g/cm3), except in the case of polymers of low molar mass, for which higher concentrations may be necessary. 3.3.4 inherent viscosity ratio of the natural logarithm of the viscosity ratio to the polymer concentration in the solution: 0ln
49、cKK(6) NOTE 1 Also known as logarithmic viscosity number. NOTE 2 The dimensions and units are the same as those given in 3.3.3. NOTE 3 The inherent viscosity is usually determined at low concentration (less than 5 kg/m3, i.e. 0,005 g/cm3), except in the case of polymers of low molar mass, for which higher concentrations may be necessary. 7DIN EN ISO 1628-1:2
