1、Juni 2013DEUTSCHE NORM Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN - Normenausschuss KRdLPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.040.40!$w“19284
2、58www.din.deDDIN EN ISO 16911-2Emissionen aus stationren Quellen Manuelle und automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und desVolumenstroms in Abgaskanlen Teil 2: Kontinuierliche Messverfahren (ISO 16911-2:2013);Deutsche Fassung EN ISO 16911-2:2013Stationary source emissions Manual and automatic
3、determination of velocity and volume flow rate in ducts Part 2: Automated measuring systems (ISO 16911-2:2013);German version EN ISO 16911-2:2013missions de sources fixes Dtermination manuelle et automatique de la vitesse et du dbit-volume dcoulementdans les conduits Partie 2: Systmes de mesure auto
4、matiques (ISO 16911-2:2013);Version allemande EN ISO 16911-2:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 65 SeitenDiese Norm ist Bestandteil des VDI/DIN-Handbuches Reinhaltung der Luft, Band 5.DIN EN ISO 16911-2:2013-06 2 Nationales Vorwort Dieses Doku
5、ment (EN ISO 16911-2:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) in Zusammenarbeit mit dem Unterkomitee SC 1 Stationary source emissions“ des Technischen Komitees ISO/TC 146 Air quality“ erarbeitet. An der Erstellung dieser Norm waren deutsche E
6、xperten des Fachbereichs IV Umweltmesstechnik“ der Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN Normenausschuss KRdL beteiligt. Hinweise zu den Abschnitten dieser Norm: Hinweis zu Abschnitt 9.10 der DIN EN ISO 16911-2: Das hier verwendete 0ist dimensionslos (in %) und wird mit 4 % vorgegeben (sieh
7、e 9.10). 0 (dimensionsbehaftet; hier m/s) im Sinne der EN 14181 ergibt sich wie folgt: 0= 0* Grenzwert“ Der Grenzwert wird hier als 1,2 * ymaxangegeben. Damit ergibt sich fr 0 0=4 % * 1,2 * ymax(in m/s) (siehe Anhang A) Der vergleichbare Prozentwert P, der fr die anderen Komponenten in den EU-Richtl
8、inien angegeben ist (z. B. 20 %, 30 % usw.) ergibt sich hier aus: 0= 4 % 1,96 = 4 % * 1,96 = 7,84 % Hinweis zu Abschnitt 9.9.2 der DIN EN ISO 16911-2: Die in diesem Abschnitt beschriebene Kalibrier-/Auswertemethode D entspricht der in der EN 14181, 6.4.2 b), beschriebenen Methode. EUROPISCHE NORM EU
9、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 16911-2 Mrz 2013 ICS 13.040.40 Deutsche Fassung Emissionen aus stationren Quellen Manuelle und automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und des Volumenstroms in Abgaskanlen Teil 2: Kontinuierliche Messverfahren (ISO 16911-2:2013) Stationary source emissions
10、Manual and automatic determination of velocity and volume flow rate in ducts Part 2: Automated measuring systems (ISO 16911-2:2013) missions de sources fixes Dtermination manuelle et automatique de la vitesse et du dbit-volume dcoulement dans les conduits Partie 2: Systmes de mesure automatiques (IS
11、O 16911-2:2013) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 23. Februar 2013 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben is
12、t. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine F
13、assung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgi
14、en, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slo
15、wakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung
16、, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 16911-2:2013 D EN ISO 16911-2:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Symbole und Abkrzungen 9 4.
17、1 Symbole 9 4.2 Abkrzungen . 10 5 Grundlagen 11 5.1 Allgemeines . 11 5.2 Bedeutung der Verringerung systematischer Messabweichungen 11 5.3 Bezug zu EN 14181 . 12 6 Eignungsprfung, Qualittssicherungsstufe-1-Daten 12 6.1 Einleitung . 12 6.2 Anforderungen an das Messverfahren . 13 6.3 Volumenstrom-Refe
18、renzmaterial oder -Referenzverfahren . 13 6.4 Qualittssicherungsstufe 1 Berechnung . 14 6.5 Geschwindigkeits-Kontrollpunkte und Qualittssicherungsstufe 3 . 15 7 Auswahl des Einbauorts der automatischen Messeinrichtung (AMS) 15 7.1 Allgemeines . 15 7.2 Auswahl auf der Grundlage einer Voruntersuchung
19、16 7.3 Auswahl auf der Grundlage eines prognostizierbaren Strmungsprofils 16 7.4 Qualifizierung der Kalibrierung der automatischen Messeinrichtung durch ein Qualittssicherungsstufe-2-(QAL2) Verfahren vom Typ 2 . 16 7.5 Messffnungen und Messbhnen . 17 8 Voruntersuchung des Strmungsprofils . 17 8.1 Al
20、lgemeines . 17 8.2 Voruntersuchung durch Messung 18 8.3 Voruntersuchung durch numerische Strmungsmechanik (CFD) 19 8.4 Anleitung zur Auswahl der automatischen Messeinrichtung 19 8.5 Anforderungen fr Qualittssicherungsstufe 2 . 20 9 Kalibrierung und Validierung der automatischen Messeinrichtung (Qual
21、ittssicherungsstufe 2 und jhrliche Funktionsprfung) 20 9.1 Auswahl der Kalibriermethode 20 9.2 Auswahl der Kalibriermethode, wenn Berechnungsverfahren eingesetzt werden . 21 9.3 Kalibrierverfahren . 21 9.4 Funktionsprfungen . 21 9.5 Vergleichsmessungen mit einem Standardreferenzmessverfahren . 21 9.
22、6 Wandeffekte . 23 9.7 Kalibrierung von Volumenstrommesseinrichtungen mit der Indikatorlaufzeitmethode . 23 9.8 Datenauswertung 23 9.9 Kalibrierfunktion des automatischen Messsystems und dessen Gltigkeit 23 9.10 Berechnung der Variabilitt . 24 9.11 Prfung der Variabilitt und jhrlichen Funktionsprfun
23、g der Gltigkeit der Kalibrierfunktion . 24 9.12 Prfung von R224 9.13 Bericht ber Qualittssicherungsstufe 2 (QAL2) und jhrliche Funktionsprfung (AST) 25 10 Dokumentation bei Inbetriebnahme 25 11 Fortlaufende Qualittssicherung whrend des Betriebs (Qualittssicherungsstufe 3) 25 12 Beurteilung der Messu
24、nsicherheit bezglich des Volumenstroms 25 DIN EN ISO 16911-2:2013-06 EN ISO 16911-2:2013 (D) 3 Anhang A (informativ) Beispiel fr die Berechnung der Kalibrierfunktion (Daten aus Prfreihen in Kopenhagen und Wilhelmshaven) . 26 Anhang B (informativ) Merkmale von Strmungsprofilen 38 Anhang C (informativ
25、) Bestimmung von Messpunkten und/oder -pfaden . 43 Anhang D (normativ) Behandlung einer polynomischen Kalibrierfunktion . 47 Anhang E (normativ) kv(N)- und t0,95(N1)-Werte . 48 Anhang F (informativ) Beispiel fr eine Voruntersuchungs-Messung 49 Anhang G (informativ) Numerische Volumenstrommechanik 56
26、 Anhang H (informativ) Anwendung der Messgerte fr die Laufzeittechnik auf der Grundlage von moduliertem Laserlicht . 61 Anhang I (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Internationalen Norm und den grundlegenden Anforderungen von EU-Richtlinien 62 Literaturhinweise 63 DIN EN ISO 16911-2:2013-06 EN
27、 ISO 16911-2:2013 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 16911-2:2013) wurde vom Komitee CEN/TC 264 Luftbeschaffenheit“, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 146 Air quality“ erarbeitet. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen N
28、orm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis September 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berh
29、ren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. EN ISO 16911 besteht unter dem allgemeinen Titel Emissionen aus stationren Quellen Manuelle und automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und des Volumenstroms in Abgaska
30、nlen aus den folgenden Teilen: Teil 1: Manuelles Referenzverfahren; Teil 2: Kontinuierliche Messverfahren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, di
31、e ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trke
32、i, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN ISO 16911-2:2013-06 EN ISO 16911-2:2013 (D) 5 Einleitung EN ISO 16911-2 beschreibt die Qualittssicherungsverfahren fr automatische Messeinrichtungen (AMS, en: Automated Measuring Systems) zur Bestimmung des Volumenstroms von Abgas, um die durch Vor
33、schriften, z. B. die Entscheidung der Kommission vom 18, Juli 2007 4, festgelegten Anforderungen an die Messunsicherheit von Messwerten zu erfllen. Die Kalibrierung und Validierung von automatischen Volumenstrom-Messeinrichtungen erfolgt durch Vergleichsmessungen mit manuellen Referenzverfahren, die
34、 in EN ISO 16911-1 beschrieben sind. Der Zweck der EN ISO 16911-2 besteht darin, den Einsatz der Volumenstromberwachung in bereinstimmung mit den EU-Richtlinien 2000/76/EG 1, 2001/80/EG 2 und 2010/75/EU 5 mit einer verringerten Messunsicherheit sicherzustellen. EN ISO 16911-2 dient ferner dazu, eine
35、 Volumenstromberwachung sicherzustellen, deren Gesamtmessunsicherheit kleiner oder gleich derjenigen ist, die in der Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2007 4 festgelegt wurde, sowie Richtlinien fr die berwachung und Berichterstattung von Treibhausgas-Emissionen entsprechend der Richtlinie 200
36、3/87/EG 3 festzulegen. DIN EN ISO 16911-2:2013-06 EN ISO 16911-2:2013 (D) 6 1 Anwendungsbereich EN ISO 16911-2 legt spezifische Anforderungen an automatische Messeinrichtungen (AMS) zur Volumenstromberwachung fest. Sie wurde teilweise aus der EN 14181 abgeleitet, die das allgemeine Dokument zur Qual
37、ittssicherung fr automatische Messeinrichtungen darstellt und zusammen mit diesem Dokument anwendbar ist. EN ISO 16911-2 legt Bedingungen und Kriterien fr die Auswahl, Montage, Inbetriebnahme und Kalibrierung von AMS fest, die zum Bestimmen des Volumenstroms aus einer Quelle in kanalgefhrten Gasstrm
38、en dient. EN ISO 16911-2 gilt durch Inbezugnahme mit den in EN ISO 16911-1 beschriebenen manuellen Referenzverfahren. Die EN ISO 16911-2 wurde hauptschlich fr die Emissionsberwachung von Abfallverbrennungsanlagen und Grofeuerungsanlagen entwickelt. Aus technischer Sicht kann sie auf andere Prozesse
39、angewendet werden, bei denen eine Messung des Volumenstroms mit definierter und minimierter Messunsicherheit erforderlich ist. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei d
40、atierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 14956, Air quality Evaluation of the suitability of a measurement procedure by comparison with a required measure
41、ment uncertainty EN ISO 16911-1:2013, Emissionen aus stationren Quellen Manuelle und automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und des Volumenstroms in Abgaskanlen Teil 1: Manuelles Referenzverfahren EN 14181:2004, Emissionen aus stationren Quellen Qualittssicherung fr automatische Mess-einrichtun
42、gen EN 15267-3:2007, Luftbeschaffenheit Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen Teil 3: Mindestanforderungen und Prfprozeduren fr automatische Messeinrichtungen zur berwachung von Emissionen aus stationren Quellen EN 15259, Luftbeschaffenheit Messung von Emissionen aus stationren Quellen
43、Anforderungen an Messstrecken und Messpltze und an die Messaufgabe, den Messplan und den Messbericht 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach EN 14181:2004 und die folgenden Begriffe. 3.1 automatische Messeinrichtung AMS Messeinrichtung, die stndig an der Anlage zwecks kontin
44、uierlicher berwachung des Volumenstroms installiert ist Anmerkung 1 zum Begriff: Eine automatische Messeinrichtung ist eine kontinuierlich registrierende Messeinrichtung, die auf ein Referenzverfahren rckfhrbar ist. Anmerkung 2 zum Begriff: Eine automatische Messeinrichtung stellt ein vollstndiges S
45、ystem zum Messen des Volumenstroms dar und umfasst die Einrichtungen, die zur Durchfhrung regelmiger Funktionsprfungen erforderlich sind. 3.2 Querempfindlichkeit Reaktion der AMS auf Einflussgren, die nicht der Volumenstrom sind, verursacht z. B. durch das Vorhandensein von Feinstaub, nderungen in d
46、er Gaszusammensetzung oder der Abgastemperatur DIN EN ISO 16911-2:2013-06 EN ISO 16911-2:2013 (D) 7 3.3 Linearitt Lack-of-fit systematische Abweichung innerhalb des Anwendungsbereiches der Messeinrichtung zwischen dem anerkannten Wert eines Volumenstrom-Referenzmaterials, das der Messeinrichtung auf
47、gegeben wird, und dem entsprechenden Messergebnis, dass von der AMS erzeugt wird Anmerkung 1 zum Begriff: EN 15267-3:2007, Anhang B, wird die Linearitts-Prfung beschrieben. 3.4 Nachweisgrenze minimaler Wert der Messgre, fr den sich die Messeinrichtung mit einer festgelegten Wahrscheinlichkeit nicht
48、im Grundzustand befindet Anmerkung 1 zum Begriff: Der Grundzustand ist blicherweise die Nullpunktanzeige oder das vom Messgert gemessene Minimum. 3.5 Wartungsintervall maximale Zeitspanne, in der die Werte der Leistungskenngren innerhalb eines vorgegebenen Bereiches bleiben, ohne dass es einer exter
49、nen Wartung bedarf, z. B. Nachfllung, Kalibrierung, Justierung 3.6 Vergleichprzision unter Feldbedingungen Ma der gegenseitigen Annherung zwischen zwei Messungen in Feldprfungen bei einem Vertrauensniveau von 95 %, angegeben als die Standardabweichung der Differenz von Vergleichsmessungen: SD= ( )nxxni212i2i1=(1) Dabei ist x1idas i-te Messergebni
