1、November 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Akustik, L rmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 17.140.20; 95.020; 97.220.10E)* 9633536www.din.deXDIN EN ISO 17201-1Akustik Ger usche von Schie pl tzen Teil 1: Bestimmung des M ndungsknalls durch Messung (ISO 172011:2005);Deutsche Fassung EN ISO 172011:2005Acoustics Noise from shooting ranges Part 1: Determination of muzzle blast by measurement
3、 (ISO 172011:2005);German version EN ISO 172011:2005Acoustique Bruit des stands de tir Partie 1: Mesurage de l nergie sonore en sortie de bouche (ISO 172011:2005);Version allemande EN ISO 172011:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 46 SeitenDIN
4、EN ISO 17201-1:2005-11 2 Nationales Vorwort Die Initiative zur Erarbeitung einer Norm zu Impulsgeruschen von Schiepltzen wurde von AFEMS, Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition, im April 1996 durch das Einreichen formeller Vorschlge bei CEN ergriffen. Nach Konsultation bei CEN
5、im Jahre 1998 bat CEN/TC 211 Akustik das Sektorkomitee ISO/TC 43/SC 1 Noise, die internationale Normenreihe ISO 17201 zu erstellen. Der Teil 1 der Normenreihe ISO 17201 wurde im ISO/TC 43/SC 1 (Acoustics) und CEN/TC 211 (Akustik) erarbeitet, das von DS (Dnemark) gehalten wird. Von deutscher Seite wu
6、rde die Erarbeitung durch das nationale Spiegelgremium NALS A 2 AK 7 (Akustik Gerusche von Schiepltzen) begleitet. Fr die in Bezug genommenen Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 9613-1 siehe - IEC 60942 siehe DIN EN 60942 IEC 61672-1 sieh
7、e DIN EN 61672-1 GUM siehe DIN EN V 13005 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60942, Elektroakustik Schallkalibratoren (IEC 60942:2003) DIN EN 61672-1, Elektroakustik Schallpegelmesser Teil 1: Anforderungen (IEC 61672-1:2002) DIN EN V 13005, Leitfaden zur Angabe der Unsicherhe
8、it beim Messen EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 17201-1 August 2005 ICS 95.020; 17.140.20; 97.220.10 Deutsche Fassung Akustik Gerusche von Schiepltzen Teil 1: Bestimmung des Mndungsknalls durch Messung (ISO 17201-1:2005) Acoustics Noise from shooting ranges Part 1: Determinat
9、ion of muzzle blast by measurement (ISO 17201-1:2005) Acoustique Bruit des stands de tir Partie 1: Mesurage de lnergie sonore en sortie de bouche (ISO 17201-1:2005) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 31. Juli 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu e
10、rfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mi
11、tglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt w
12、orden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, P
13、olen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel
14、2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 17201-1:2005 DEN ISO 17201-1:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .
15、6 4 Waffe und Munition10 4.1 Allgemeines10 4.2 Waffe .10 4.3 Munition 11 4.4 Ballistische Kenngren.11 4.5 Prfsituation.12 4.6 Weitere Merkmale 12 5 Grundlegendes Konzept fr Messung und Auswertung .13 5.1 Allgemeines13 5.2 Messgre13 5.3 Pegel der winkelabhngigen Schallenergieverteilung.14 5.4 Pegel d
16、er interpolierten winkelabhngigen Schallenergieverteilung 15 5.5 Schallenergiepegel 16 5.6 Richtwirkungsma.16 6 Messort .16 6.1 Messort .16 6.2 Wetterbedingungen .16 7 Planung der Messung .17 7.1 Allgemeine Bemerkungen.17 7.2 Waffe .17 7.3 Messpunkte 17 7.4 Messausrstung 17 7.5 Behandlung des Gescho
17、ssknalls 18 8 Kalibrierung und Validierung .18 9 Messverfahren18 9.1 Allgemeines18 9.2 Korrektur von Bodenreflexionen19 10 berprfung der Messanordnung19 11 Messunsicherheit.20 11.1 Allgemeines20 11.2 Empirischer Ansatz .20 12 Messbericht21 Anhang A (informativ) Handfeuerwaffen-Glossar22 A.1 Begriffe
18、 und Definitionen22 A.2 Beispiele fr Feuerwaffen .26 A.2.1 Feuerwaffen mit glattem Lauf.26 A.2.2 Feuerwaffen mit glatten und gezogenen Lufen27 A.2.3 Feuerwaffen mit gezogenen Lufen.28 A.2.4 Pistolen und Revolver .30 A.2.5 Schwarzpulverwaffen 31 A.3 Lufe .32 A.3.1 Glatter Lauf.32 A.3.2 Gezogener Lauf
19、33 EN ISO 17201-1:2005 (D) 3 Seite Anhang B (informativ) Beispiel34 B.1 Messpunkte 34 B.2 Gemessene Daten34 B.3 Abtrennung des Geschossgerusches.35 B.4 Abtrennung der Bodenreflexion 36 B.5 Korrigierte Messdaten.36 B.6 Richtwirkungsma und Schallenergie 36 B.7 Darstellung des Ergebnisses .39 B.8 Messa
20、usrstung 39 B.9 Messbedingungen .39 B.10 Beitrag zur Unsicherheit nach 11.240 Anhang C (informativ) Anleitung zur Angabe der Messunsicherheit 41 C.1 Allgemeines41 C.2 Unsicherheit des Pegels der winkelabhngigen Schallenergieverteilung 41 C.2.1 Funktioneller Zusammenhang .41 C.2.2 Beitrge zur Messuns
21、icherheit 42 C.2.3 Die kombinierte und die erweiterte Messunsicherheit 42 C.3 Unsicherheit des Schallenergiepegels43 Literaturhinweise 44 EN ISO 17201-1:2005 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom CEN/TC 211 Akustik“ in Zusammenarbeit mit dem ISO/TC 43 Acoustics“, das vom DS gehalten wird, erarbeit
22、et. Dieses Europische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Gesch
23、ftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portug
24、al, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn, das Vereinigte Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm ISO 17201-1:2005 wurde von CEN als EN ISO 17201-1:2005 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. ISO 17201 besteht aus den folge
25、nden Teilen mit dem Titel Akustik Gerusche von Schiepltzen: Teil 1: Bestimmung des Mndungsknalls durch Messung Teil 2: Bestimmung des Mndungsknalls und Geschossgerusches durch Berechnung Teil 4: Abschtzung des Geschossgerusches Die folgenden Teile sind noch in Bearbeitung: Teil 3: Leitfaden fr die B
26、erechnung der Schallausbreitung Teil 5: Lrm-Management Die Initiative fr die Erstellung einer Norm zum Thema Impulsgerusche von Schiepltzen“ wurde von AFEMS Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition“ im April 1996 durch das Einreichen eines entsprechenden Vorschlages bei CEN einbr
27、acht. Nach entsprechender Prfung in CEN im Jahre 1998 bat CEN/TC 211, Akustik, ISO /TC 43/SC 1, Noise, eine entsprechende Normenreihe zu erstellen. EN ISO 17201-1:2005 (D) 5 Einleitung Zur Ermittlung zuverlssiger Daten zur Prognose von Schiegeruschen an einem Aufpunkt wird die Energie der vom Mndung
28、sknall erzeugten Schallemission bentigt. Der Mndungsknall entsteht durch den Aussto der Treibgase aus dem Lauf einer Waffe. In den meisten Fllen hat das ausstrmende Gas berschallgeschwindigkeit. Nahe der Mndung ist der Schalldruck sehr gro und nicht durch lineare Akustik beschreibbar. Fr die Anwendu
29、ng dieser Norm ist der nichtlineare Bereich durch einen Spitzenwert des Schalldruckpegels von 154 dB oder grer definiert. Dieser Normteil beschreibt, wie die Schallenergie und die Richtwirkung des Mndungsknalls aus Messungen von Schallexpositionspegeln bestimmt werden knnen und wie diese Messungen d
30、urchzufhren sind. Die Schallenergie, ihre Richtwirkung und deren spektrale Zusammensetzung knnen als Eingangsdaten fr Schallausbreitungsmodelle zur Beurteilung von Umgebungslrm verwendet werden. Dieser Normteil eignet sich nicht fr Berechnungen von Schallexpositionspegeln im nheren Umfeld der Waffe,
31、 z. B. zur Abschtzung von Schdigungen bei Menschen oder Tieren. EN ISO 17201-1:2005 (D) 6 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 17201 legt ein Verfahren zur Bestimmung der akustischen Schallenergie des Mndungsknalls fr Kaliber kleiner als 20 mm und Treibladungen von weniger als 50 g TNT-quivalent
32、fest. Das Verfahren ist in Entfernungen anwendbar, in denen Spitzenwerte der Schalldrcke von weniger als 1 kPa (154 dB) beobachtet werden. Die nach diesem Verfahren ermittelte Schallenergie, die Richtwirkung der Quelle und deren spektrale Zusammensetzung knnen als Eingangsdaten fr Schallausbreitungs
33、programme verwendet werden, mit denen die Prognose von Schiegeruschen in der Nachbarschaft von Schiepltzen ermglicht wird. Zustzlich knnen die Daten zum Vergleich der Schallemission verschiedener Arten von Schusswaffen oder verschiedener Arten von Munition mit derselben Waffe verwendet werden. Diese
34、r Teil von ISO 17201 ist anwendbar fr Schusswaffen ziviler Schiepltze und kann auch auf militrische Schusswaffen angewendet werden. Er ist nicht anwendbar zur Beurteilung von Gehrschdigungen oder Schallpegeln innerhalb des nichtlinearen Bereichs. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Doku
35、mente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 9613-1, Acoustics Attenuation of sound during pro
36、pagation outdoors Part 1: Calculation of the absorption of sound by the atmosphere IEC 60942:2003, Electroacoustics Sound calibrators IEC 61672-1:2002, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Momentan
37、wert des Schalldrucks p der gesamte Druck an einem Punkt bei Anwesenheit einer Schallwelle abzglich des atmosphrischen Drucks an diesem Punkt ANMERKUNG Der Momentanwert des Schalldrucks wird in Pascal angegeben. 3.2 Schalldruckpegel LpZehnfaches des dekadischen Logarithmus des Quadrates des Quotient
38、en aus Schalldruck und dem Bezugsschalldruck ANMERKUNG 1 Der Bezugsschalldruck ist 20 Pa. ANMERKUNG 2 Der Schalldruckpegel wird in Dezibel angegeben. ANMERKUNG 3 Der Schalldruckpegel kann frequenz- und zeitbewertet sein. 1) Zusammenfassung von IEC 60651 and IEC 60804 EN ISO 17201-1:2005 (D) 7 3.3 Sp
39、itzenwert des Schalldrucks ppeakgrter Betrag des Momentanwertes des Schalldrucks whrend eines festgelegten Zeitintervalls ANMERKUNG Der Spitzenwert des Schalldrucks wird in Pascal angegeben. 3.4 Spitzenschalldruckpegel LpeakZehnfaches des dekadischen Logarithmus des Quadrates des Quotienten aus dem
40、Spitzenwert des Schalldrucks und dem Bezugsschalldruck von 20 Pa ANMERKUNG Der Spitzenschalldruckpegel wird in Dezibel angegeben. 3.5 Ereignisdauer T festgelegte Zeitspanne, die lang genug ist, um alle wesentlichen Schallanteile eines festgelegten Ereignisses zu umfassen ANMERKUNG Die Ereignisdauer
41、wird in Sekunden angegeben. 3.6 Schallexposition E Zeitintegral des frequenzbewerteten quadratischen Momentanwertes des Schalldrucks ()=TttpE d 2(1) ANMERKUNG Die Schallexposition wird in Pascal zum Quadrat mal Sekunde angegeben. 3.7 Schallexpositionspegel LEZehnfaches des dekadischen Logarithmus de
42、s Verhltnisses der Schallexposition, E, zur Bezugsschallleistung, E0, wobei die Schallexposition als Zeitintegral des zeitlich-vernderlichen Quadrats des frequenzbewerteten Momentanschalldrucks ber eine festgelegte Zeitspanne, T, oder ein Ereignis gewonnen wird dBlg100=EELE(2) ANMERKUNG E0ist gleich
43、 dem Quadrat des Bezugsschalldrucks von 20 Pa multipliziert mit dem Zeitintervall von 1 s (400 Pa 1s). 3.8 Schallenergie Q gesamte Schallenergie des Ereignisses ANMERKUNG 1 Die Schallenergie wird in Joule angegeben. ANMERKUNG 2 Wird die Schallenergie auf 1 Sekunde bezogen, erhlt man die in ISO 9613-
44、2 verwendetet Schallleistung LWeines wiederholten Ereignisses. EN ISO 17201-1:2005 (D) 8 3.9 Schallenergiepegel LQZehnfaches des dekadischen Logarithmus des Quotienten aus Schallenergie Q und Bezugsschallenergie Q0=0lg10QQLQdB (3) Dabei ist Q0= 10-12J ANMERKUNG Der Schallenergiepegel wird in Dezibel
45、 angegeben. 3.10 winkelabhngige Schallenergieverteilung )(qS Schallenergie je Raumwinkeleinheit, die von einer Quelle ins Fernfeld abgestrahlt wird ANMERKUNG 1 Die von der Quelle innerhalb eines engen, spitz zulaufenden Kegels mit in Richtung ausgerichteter Mittelachse abgestrahlte Schallenergie bet
46、rgt =dd)(QSq (4) ANMERKUNG 2 ist der Raumwinkel in Steradiant. ANMERKUNG 3 Die winkelabhngige Schallenergieverteilung )(qS wird angegeben in Joule je Steradiant (J sr1). ANMERKUNG 4 Es wird Rotationssymmetrie um die Achse mit 0= angenommen. 3.11 interpolierte winkelabhngige Schallenergieverteilung )
47、(qS stetige Funktion der Schallenergieverteilung von , ),(qS mittels eines definierten Interpolationsverfahrens abgeleitet ANMERKUNG Die interpolierte winkelabhngige Schallenergieverteilung, ),(qS wird in Joule je Steradiant (J sr 1) angegeben. 3.12 Pegel der winkelabhngigen Schallenergieverteilung
48、Lq( ) winkelabhngige Schallenergieverteilung in Pegelnotation bezogen auf 1012J ()()()=0lg10qqqSSL dB (5) Dabei ist ()112srJ100=qS ANMERKUNG Der Pegel der winkelabhngigen Schallenergieverteilung, ),(qL wird in Dezibel angegeben. EN ISO 17201-1:2005 (D) 9 3.13 Pegel der interpolierten winkelabhngigen
49、 Schallenergieverteilung )(qL eine stetige Funktion des Pegels der Schallenergieverteilung )(qL von , gewonnen durch Anwendung eines definierten Interpolationsverfahrens ANMERKUNG Der Pegel der interpolierten Schallenergieverteilung wird in Dezibel angegeben. 3.14 Winkel Alpha Winkel zwischen der Schierichtung und der Richtu
