1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.020!%Q3H“2461637www.din.deDIN EN ISO 17349Erdl- und Erdgasindustrie Offshore-Plattfo
2、rmen, von denen Strme mit hohem CO2-Gehalt bei hohen Drcken zu handhaben sind (ISO 17349:2016);Englische Fassung EN ISO 17349:2016Petroleum and natural gas industries Offshore platforms handling streams with high content of CO2 at high pressures (ISO 17349:2016);English version EN ISO 17349:2016Indu
3、stries du ptrole et du gaz naturel Plates-formes en mer traitant des courants fort teneur en CO2 haute pression (ISO 17349:2016);Version anglaise EN ISO 17349:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 64 SeitenDDIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgew
4、innung (NG)DIN EN ISO 17349:2016-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 17349:2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materiali
5、en, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat: NEN, Niederlande) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NA 109-00-01-12 AK CO2Aspekte“ im DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) mitgearbeitet. Diese europische Norm ent
6、hlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO Norm. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheiten F“, atm“, BTU/scf“, ft“, lb (pound)“ und psi (psig)“ die in Deutschland nicht zugelassen sind. Es wird ausdrcklich darauf
7、 hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit sol
8、chen Staaten, die diese Einheiten anwenden. Umrechnung Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung F C C = (5/9) (F 32) atm Pa 1 atm = 1,013 25 105Pa BTU/scf kJ/Nm31 BTU/scf = 37,25 kJ/Nm3ft m 1 ft = 0,304 8 m lb (pound) kg 1 lb = 0,453 592 37 kg psi (psig) kPa 1 psi = 6,894 757 kPa Fr die in diesem Doku
9、ment zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 13702 siehe DIN EN ISO 13702 ISO 15156 (all parts) siehe DIN EN ISO 15156 (alle Teile) ISO 21457 siehe DIN EN ISO 21457 ISO 23936-1 siehe DIN EN ISO 23936-1 ISO 23936-2 siehe DIN EN ISO 2
10、3936-2 DIN EN ISO 17349:2016-07 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe und Abkrzungen Die Benummerung der folgenden Begriffe und Abkrzungen ist identisch mit der Benummerung in der englischen Fassung. 3 Begriffe und Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.
11、1 Realgasfaktor Kompressibilittsfaktor Z thermodynamische Eigenschaft, fr die Anpassung des idealen Gasgesetzes, um das Verhalten realer Gase zu bercksichtigen 3.2 korrosionsbestndige Legierung CRA (en: corrosion-resistant alloy) Legierung, die bestndig gegen allgemeine und rtliche Korrosion in solc
12、hen lfeldumgebungen sein soll, in denen unlegierte Sthle korrodieren QUELLE: ISO 15156-1:2015, 3.6 3.3 dichte Phase Dichtphase fluider Zustand (berkritisch oder flssig) oberhalb des kritischen Drucks 3.4 Zustandsgleichung EOS thermodynamische Gleichung zur Beschreibung des Zustands von Stoffen unter
13、 bestimmten physikalischen Bedingungen 3.5 freies Wasser im CO2-reichen Strom nicht gelstes Wasser Anmerkung 1 zum Begriff: Freies Wasser kann sein: reines Wasser, Wasser mit gelsten Salzen, wassernasse Salze, Wasser-Glykol-Gemische oder andere wasserhaltige Gemische. 3.6 gasuntersttzt abfackeln abf
14、ackeln mit Gasuntersttzungssystem zwecks Steigerung des Heizwerts DIN EN ISO 17349:2016-07 4 3.7 abfackeln mit hoher Spitzengeschwindigkeit abfackeln mit Gasaustrittsgeschwindigkeiten ber 122 m/s 3.8 abblasen mit hoher Geschwindigkeit abblasen mit Gasaustrittsgeschwindigkeiten ber 150 m/s 3.9 Hydrat
15、 feste, kristalline Verbindung aus Wasser und leichten Kohlenwasserstoffen oder CO2, in welcher durch die Verbindung von Wasser- und Gasmoleklen ein Feststoff gebildet wird 3.10 CRA-Auskleidung metallischer berzug auf einer CRA mit metallurgischer Bindung zwischen Grundwerkstoff und Auskleidung 3.11
16、 abfackeln mit niedriger Spitzengeschwindigkeit abfackeln mit Gasaustrittsgeschwindigkeiten unter 122 m/s 3.12 abblasen mit niedriger Geschwindigkeit abblasen mit Gasaustrittsgeschwindigkeiten unter 150 m/s 3.13 Mindest-Auslegungstemperatur niedrigste Temperatur, unter der die Anwendungsgrenzen fr d
17、ie involvierten Werkstoffe berschritten werden 3.14 Plattform vollstndiges Bauwerk einschlielich des Tragwerks, der berwasser-Aufbauten, der Fundamente und der Systeme zur Beibehaltung der Position QUELLE: ISO 19900:2013, 3.35 3.1.15 rasche Gasdekompression RGD (en: rapid gas decompression) Gasdruck
18、entlastung explosionsartige Druckentlastung schneller Druckabfall in einem unter hohem Druck stehenden System, wobei das Gleichgewicht zwischen dem ueren Gasdruck und der Konzentration des in einem Polymer gelsten Gases mit dem Ergebnis gestrt wird, dass das berschssige Gas in der Lsung versucht, an
19、 bestimmten, ber das gesamte Material verteilten Stellen zu entweichen und eine Expansion verursacht Anmerkung 1 zum Begriff: Falls die Expansion gro genug und die Geschwindigkeit des Druckabfalls hher ist als die natrliche Diffusionsgeschwindigkeit des Gases, knnen Blasen oder Brche auftreten. QUEL
20、LE: ISO 23936-2:2011, 3.1.10 3.16 berkritische Phase fluider Zustand oberhalb des kritischen Drucks und der kritischen Temperatur DIN EN ISO 17349:2016-07 5 3.17 berwasserbauten Aufbauten Deck Bauten und Einrichtungen, die zur Ermglichung einiger oder aller Funktionen einer Plattform auf einer (fest
21、stehenden oder schwimmenden) Sttzkonstruktion angeordnet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Bei schiffartigen schwimmenden Plattformen ist das Deck nicht Teil der Aufbauten. Anmerkung 2 zum Begriff: Bei einer Hubplattform ist der Tragwerkskrper nicht Teil der Aufbauten. Anmerkung 3 zum Begriff: Ein separ
22、at hergestelltes Deck oder ein Modul-Tragrahmen ist Teil der Aufbauten. QUELLE: ISO 19900:2013, 3.52 3.18 Tripelpunkt Dreiphasenpunkt Druck und Temperatur bei denen CO2gleichzeitig als Gas, Flssigkeit und Feststoff vorliegt 4 Abkrzungen AIV akustisch induzierte Schwingungen (en: acoustically induced
23、 vibration) BLEVE Dampfexplosion einer expandierenden siedenden Flssigkeit (en: boiling liquid expanding vapor explosion) BDV Abschlammventil (en: blow down valve) CH4Methan (en: methane) CO2Kohlenstoffdioxid (en: carbon dioxide) CCR zentrale Leitwarte (en: central control room) CRA korrosionsbestnd
24、ige Legierung (en: corrosion resistant alloy) EERS Strategie zur Evakuierung, Flucht und Rettung (en: evacuation, escape and rescue strategy) EOS Zustandsgleichung (en: equation of state) ESD Notabschaltung; Notentlastung (en: emergency shut down) FES Strategie fr den Brand- und Explosionsschutz (en
25、: fire and explosion strategy) GDU Gastrocknungseinheit (en: gas dehydration unit) H2S Schwefelwasserstoff (en: hydrogen sulfide) HC Kohlenwasserstoff (en: hydrocarbon) DIN EN ISO 17349:2016-07 6 HP hoher Druck (en: high pressure) HSE Gesundheit, Sicherheit und Umwelt (en: health, safety and environ
26、ment) IDLH unmittelbare Gefahr fr Leben und Gesundheit (en: immediately dangerous to life or health) LP niedriger Druck (en: low pressure) MMSCF Million Normalkubikmeter Gas (60 F und 1 atm) (en: million standard cubic feet gas (60 F and 1 atm) NHV Heizwert (en: net heating value) NIOSH nationales (
27、amerikanisches) Institut fr Arbeitssicherheit und Gesundheit (en: National Institute for Occupational Safety and Health) NIST Nationales (amerikanisches) Institut fr Normung und Technologie (en: National Institute of Standards and Technology) OSHA (Amerikanische) Arbeitsschutzorganisation (en: Occup
28、ational Safety and Health Administration) Pa Umgebungsdruck (en: ambient pressure) Pc kritischer Druck (en: critical pressure) PEL zulssige Belastungsgrenze (en: permissible exposure limit) PHA vorlufige Untersuchung von Gefhrdungen (en: Preliminary Hazard Analysis) ppmv Teilchen pro Million, auf vo
29、lumetrischer Basis (en: parts per million, volumetric basis) PR Zustandsgleichung von Peng-Robinson (en: Peng-Robinson EOS) PR-HV Zustandsgleichung von Peng-Robinson, modifiziert nach der Mischungsregel von Huron-Vidal unter Anwendung des Peneloux-Faktors (en: Peng-Robinson EOS modified by using mix
30、ing rule of Huron-Vidal and Peneloux factor) PR-SV Zustandsgleichung von Peng-Robinson, modifiziert von Stryjek-Vera (en: Peng-Robinson-Stryjek-Vera) PSV Druck-Sicherheitsventil (en: pressure safety valve) RGD rasche Gasdruckentlastung (en: rapid gas decompression) RO Drosselblende (en: restriction
31、orifice) SCF Normalkubikmeter; Standardkubikfu (en: standard cubic feet) SVLE Feststoff-Flssigkeit-Dampf-Gleichgewicht (en: Solid-liquid-vapor equilibrium) STEL Kurzzeitbelastungsgrenzwert (en: short term exposure limit) DIN EN ISO 17349:2016-07 7 SRK Zustandgleichung von Soave-Redlich-Kwong (en: EO
32、S Soave-Redlich-Kwong) Tc kritische Temperatur (en: critical temperature) TWA zeitgewichteter Mittelwert (en: time weighed average) vmax maximal zulssige Geschwindigkeit, in m/s (en: maximum permitted velocity, expressed in m/s) Z Realgasfaktor (en: compressibility factor) DIN EN ISO 17349:2016-07 8
33、 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 13702, Erdl und Erdgasindustrie berwachung und Eindmmung von Feuer und Explosionen auf Offshore-Produktionsplattformen Anforderungen und Leitlinien DIN EN ISO 15156 (alle Teile), Erdl- und Erdgasindustrie Werkstoffe fr den Einsatz in H2
34、S-haltiger Umgebung bei der l- und Gasgewinnung DIN EN ISO 21457, Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie Werkstoffauswahl und Korrosionsschutzmanahmen fr l- und Gasproduktionssysteme DIN EN ISO 23936-1, Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie Nichtmetallische Werkstoffe mit Medienkontakt bei de
35、r l- und Gasproduktion Teil 1: Thermoplaste DIN EN ISO 23936-2, Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie Nichtmetallische Werkstoffe mit Medienkontakt bei der l- und Gasproduktion Teil 2: Elastomere EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 17349 March 2016 ICS 75.020 English Version
36、 Petroleum and natural gas industries Offshore platforms handling streams with high content of CO2at high pressures (ISO 17349:2016) Industries du ptrole et du gaz naturel Plates-formes en mer traitant des courants fort teneur en CO2 haute pression (ISO 17349:2016) Erdl- und Erdgasindustrie Offshore
37、-Plattformen, von denen Strme mit hohem CO2-Gehalt bei hohen Drcken zu handhaben sind (ISO 17349:2016) This European Standard was approved by CEN on 10 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Stan
38、dard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (Englis
39、h, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bu
40、lgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
41、Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Member
42、s. Ref. No. EN ISO 17349:2016 E EN ISO 17349:2016 (E) 2 European foreword This document (EN ISO 17349:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ in collaboration with Technical Commit
43、tee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the
44、latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any
45、or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republi
46、c of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 17349:2016 has been appro
47、ved by CEN as EN ISO 17349:2016 without any modification. DIN EN ISO 17349:2016-07ISO 17349:2016(E)Foreword vIntroduction vi1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Abbreviated terms 45 Overview of CO2-rich streams behaviour . 55.1 General . 55.2 Hydrate formation 55.3 CO2soli
48、d formation. 65.4 Flow metering 66 Blow down, depressuring and relieving of plant and equipment . 67 Flare and vent system configuration . 77.1 General . 77.2 System selection 77.3 System configuration . 87.3.1 Flare 87.3.2 Vent 98 Materials . 98.1 Corrosion . 98.1.1 General 98.1.2 Internal corrosio
49、n control by dehydration 98.1.3 CRAs . 108.1.4 Internal corrosion protecting chemicals 108.1.5 Internal organic coatings . 108.2 Brittle fracture 108.3 Ductile fracture 108.4 Lubricants 108.5 Non-metallic seals for CO2service 119 Safety .119.1 General 119.2 Impacts of the loss of containment of CO2-rich streams .119.2.1 General. 119.2.2 Respiratory physiological parameters .129.2.3 Low temperature impact . 129.2.4
