1、August 2007 Normenausschuss Schweitechnik (NAS) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.160.40!,z4N“9871
2、743www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN ISO 17660-2 Berichtigung 1Schweien Schweien von Betonstahl Teil 2: Nichttragende Schweiverbindungen (ISO 17660-2:2006);Deutsche Fassung EN ISO 17660-2:2006,Berichtigungen zu DIN EN ISO 17660
3、2:2006-12Welding Welding of reinforcing steel Part 2: Non load-bearing welded joints (ISO 17660-2:2006);German version EN ISO 17660-2:2006,Corrigenda to DIN EN ISO 17660-2:2006-12Soudage Soudage des aciers darmatures Partie 2: Assemblages non transmettants (ISO 17660-2:2006);Version allemande EN IS
4、O 17660-2:2006,Corrigenda DIN EN ISO 17660-2:2006-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN ISO 17660-2 Ber 1:2007-08 2 In DIN EN ISO 17660-2:2006-12 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: Zu 11.5.4 In Tabelle 3 ist die Zuordnung der Fun
5、oten wie folgt zu korrigieren: Tabelle 3 Geltungsbereich fr den Durchmesser des Betonstahlstabes und der Werkstoffdicke In der Schweiverfahrensprfung verwendeter Durchmesser und verwendete BlechdickeaGeltungsbereich d/d Ein Nenndurchmesser ober- und unterhalb, vorausgesetzt, dass die Stbe den gleich
6、en Durchmesser habenbdmax/dmaxdmin/dminalle Verbindungen zwischen dmax/dmaxund dmin/dminmit gleichem Durchmesser dmax/dmaxdmin/dmindmax/dmin calle Kombinationen mit Maen von dminbis dmaxaBei Prfstcken mit verschiedenen Durchmessern mssen beide Durch-messer geprft werden. bDurchmesser 32 mm mssen sep
7、arat geprft werden. cFr die Kombination dmax/dmindrfen andere Durchmesser als bei der Prfung dmax/dmaxund dmin/dminverwendet werden. Der Geltungsbereich wird durch das verwendete Durchmesserverhltnis festgelegt. Typische Beispiele fr Kombinationen von Durchmessern fr Kreuzungsste bei den Schwei- pro
8、zessen 21 und 23 liefert Anhang E. Zu Abschnitt 12 Ersetze den zweiten Satz des ersten Absatzes Ein Prfstck muss von jedem Schweier und fr jede WPQR geschweit und mit einem Zugversuch geprft werden (siehe Anhang E fr ein Beispiel eines WPQR-Vordrucks).“ durch: Ein Prfstck muss von jedem Schweier und fr jede WPQR geschweit und mit einem Zugversuch geprft werden (siehe Anhang C fr ein Beispiel eines WPQR-Vordrucks).“ Zu Anhang C Die Spalten Scherfaktor“ und Biegewinkel“ sind in der Auswertungstabelle zu entfernen.
