1、November 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)Preisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!%:b?“2236328www.din.deD
2、DIN EN ISO 17824Erdl- und Erdgasindustrie Bohrlochausrstungen Sandfilter (ISO 17824:2009);Englische Fassung EN ISO 17824:2014Petroleum and natural gas industries Downhole equipment Sand screens (ISO 17824:2009);English version EN ISO 17824:2014Industries du ptrole et du gaz naturel Equipement de fon
3、d de puits Tamis de contrle de sable (ISO 17824:2009);Version anglaise EN ISO 17824:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 50 SeitenDIN EN ISO 17824:2014-11 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 17824:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO
4、/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ Subkommitee SC 4 Drilling and production equipment“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erd
5、gasindustrie“ (Sekretariat AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NA 109-00-01-04 AK Bohr- und Frdereinrichtungen Spiegelausschuss zu ISO/TC 67/SC 4“ im DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) mitgearbeitet. Diese europische Norm enthlt unter Bercksichti
6、gung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO Norm. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheiten bbl“, ft“, in (inch)“ und psi“ die in Deutschland nicht zugelassen sind. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Ein
7、heit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheiten anwenden. U
8、mrechnung: Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung bbl dm31 bbl = 158,987 dm3ft m 1 ft = 0,304 8 m in (inch) mm 1 inch = 25,4 mm psi (psig) kPa 1 psi = 6,894 757 kPa Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 1
9、0414-1 siehe DIN EN ISO 10414-1 ISO 11960 siehe DIN EN ISO 11960 ISO/IEC 17025 siehe DIN EN ISO/IEC 17025 ISO 9000 siehe DIN EN ISO 9000 DIN EN ISO 17824:2014-11 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe und Abkrzungen Die Benummerung der folgenden Begriffe und Abkrzungen sind identisch mit der B
10、enummerung in der englischen Fassung. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 9000 und die folgenden Begriffe. 3.1 Ringraum-Kiespackung Sand festgelegter Korngre oder synthetisches Sttzmittel, der/das in den Ringraum auerhalb des Sand-kontrollfilters whrend des Einb
11、ringens der Kiespackung gefllt wird 3.2 Basisrohr Rohrleitungen mit Perforationen oder Schlitzen, die den Fluidstrom durch den Filtermantel zulassen ANMERKUNG Siehe Bilder E.1, F.1 und G.1. 3.3 Muffenhandhabungslnge axiale Lnge des freiliegenden Basisrohrs an einem Sandkontrollfilter, gemessen zwisc
12、hen dem Ende des Muffenanschlusses und dem nchstliegenden Bauteil entlang des Basisrohrs ANMERKUNG Siehe Bilder D.4 und D.5. 3.4 freie Mitte axiale Lnge des freiliegenden Basisrohrs zwischen zwei Filtermnteln an einem Sandkontrollfilter ANMERKUNG Siehe Bild D.5. 3.5 Bauteil einzelnes Teil einer Baug
13、ruppe 3.6 Konstruktionsfamilie Gruppe von Sandkontrollfiltern, innerhalb der die Konfiguration, Materialien und Funktionalitt gleich sind und die Werte der Auslegungsspannung im Verhltnis zu den mechanischen Materialeigenschaften auf denselben Kriterien beruhen 3.7 Validierung der Konstruktion Proze
14、ss der Erprobung einer Konstruktion durch Prfung, um die bereinstimmung des Produktes mit den Konstruktionsanforderungen nachzuweisen ISO/TS 29001 DIN EN ISO 17824:2014-11 4 3.8 Verifizierung der Konstruktion Prozess der berprfung des Ergebnisses einer bestimmten Konstruktions- oder Entwicklungsttig
15、keit, um die bereinstimmung mit den festgelegten Anforderungen zu ermitteln ISO/TS 29001 3.9 direkt angebrachter Wickelfilter Sandfilter, bei dem die Drahtrippen des Filtermantels in direktem Kontakt mit dem Basisrohr entlang der axialen Lnge stehen ANMERKUNG Siehe Anhnge E und F. 3.10 direkt angebr
16、achter vorgefertigter Wickelfilter vorgefertigter Filter, bei dem der innere Filter, welcher aus Drahtwicklung oder Drahtgeflecht bestehen darf, ein direkt angebrachter Wickelfilter ist ANMERKUNG Siehe Anhang F. 3.11 Bohrlochsensor in den Sandkontrollfilter eingebrachter Messfhler zur Messung versch
17、iedener Bohrlochbedingungen 3.12 Abfhr- oder Sttzschicht in Drahtgeflechtfiltern verwendetes Bauteil fr konstruktive Absttzung und/oder zur Ermglichung des Durch-flusses zwischen den Perforationen des Basisrohrs und dem Drahtgeflecht ANMERKUNG Siehe Bild G.1. 3.13 Kontrolldorn-Auendurchmesser Mindes
18、t-Innendurchmesser des zur Verifizierung des Auendurchmesserspiels der Filterbaugruppe verwen-deten Kontrolldorns 3.14 Endring Bauteil zum Verschlieen des Ringspaltes zwischen den Enden von Filtermantel und Basisrohr 3.15 Auendurchmesser des Filtermediums Drahtgeflechtfilter Auendurchmesser des Drah
19、tgeflechts Drahtwickelfilter Auendurchmesser des Wickeldrahtes vorgefertigter Filter Auendurchmesser des uersten Wickeldrahtes ANMERKUNG Siehe Bilder D.1, D.2 und D.3. 3.16 Fluidverlustkontrollsplung Fluid mit einer Konzentration eines breiten Bereichs von Partikeln festgelegter Korngre, das einen F
20、ilter-kuchen bildet, der eine Filteroberflche mit geringer oder ohne Undichtigkeit durch die Schlitzffnungen oder Poren des Filters abdichtet DIN EN ISO 17824:2014-11 5 3.17 Einbringen von Kies Bohrlochkomplettierungsverfahren fr das Verhindern des Eindringens von Formationssand in das Bohrloch, das
21、 einen Sandkontrollfilter, Sand festgelegter Korngre oder synthetisches Sttzmittel einschliet 3.18 Zuflusssteuerungseinrichtung in einen Sandkontrollfilter eingebaute Einrichtung, die den Durchfluss in das oder entlang des Basisrohr(s) reguliert 3.19 informativ Angaben, die zur Information des Anwen
22、ders/Kufers oder Lieferanten/Herstellers vorgesehen sind, ohne Anforderungen zu enthalten 3.20 Rckverfolgbarkeit auf ein Kleinlos die Fhigkeit der Zuordnung von Teilen zu einem Kleinlos und der darin enthaltenen Charge(n) 3.21 Gesamtverbindungslnge maximale axiale Lnge des Filters, gemessen vom uere
23、n Ende des Muffenanschlusses bis zum Ende des Zapfengewindes am Basisrohr ANMERKUNG Siehe Bilder D.4 und D.5. 3.22 Drahtgeflecht Drahtgewebe zur Filtration von Feststoffen, fr konstruktive Absttzung und/oder Durchflussverteilung ANMERKUNG Siehe Bild G.1. 3.23 Drahtgeflechtrolle einzelne, ununterbroc
24、hene Spule des Gewebes vom Drahtgeflechthersteller 3.24 Drahtgeflechtfilter Sandkontrollfilter aus einer oder mehreren Schicht(en) Drahtgeflecht als Filtermedium ANMERKUNG Siehe Anhang G. 3.25 normativ Anweisungen oder Verfahren, die der Anwender/Kufer oder Lieferant/Hersteller befolgen muss, um die
25、ser Internationalen Norm zu entsprechen 3.26 Zapfenhandhabungslnge axiale Lnge des freiliegenden Basisrohrs an einer Sandfilteranordnung, gemessen zwischen der letzten Einkerbung des Zapfengewindes und dem nchstliegenden Bauteil entlang des Basisrohr-Auendurch-messers ANMERKUNG Siehe Bilder D.4 und
26、D.5. 3.27 Porengre vom Lieferanten/Hersteller bestimmte ffnung des Drahtgeflechtfilters; gewhnlich ausgedrckt in Mikron ANMERKUNG Siehe Bild G.1. DIN EN ISO 17824:2014-11 6 3.28 vorgefertigter Filter Sandkontrollfilter aus zwei konzentrischen Filtermnteln, wobei der zwischenliegende Ringraum Sand mi
27、t festgelegter Korngrenverteilung oder synthetisches Sttzmittel als Filtermedium enthlt ANMERKUNG Siehe Anhang F. 3.29 qualifizierte Person Person mit durch Ausbildung und/oder Erfahrung erworbenen Fertigkeiten oder Fhigkeiten, nachgewiesen anhand anerkannter Anforderungen, wie z. B. Normen oder Prf
28、ungen, die die Person zur Ausfhrung einer geforderten Funktion befhigen 3.30 Sandkontrollfilter mechanische Filtriervorrichtung, die verwendet wird, um Formationssand oder die Ringraum-Kiespackung zurckzuhalten, whrend sie den Durchtritt von Fluiden in das Frderrohr zulsst 3.31 Filtermantel Unterbau
29、gruppe des Sandkontrollfilters, die Filtermedien und zugehrige Sttzbauteile beinhaltet und am Basisrohr befestigt ist ANMERKUNG Der Filtermantel darf Endringe, eine Abfhr- oder Sttzschicht und/oder ein Hllrohr beinhalten. 3.32 Filtermantellnge axiale Lnge des Filtermantels, einschlielich aller Endri
30、nge ANMERKUNG Siehe Bilder D.4 und D.5. 3.33 Filtergre Auendurchmesserbezeichnung des Basisrohrs 3.34 selektive Absperreinrichtung Einrichtung zur Steuerung des Zuflusses in den Frderstrang aus (einer) ausgewhlten Zone(n) in einem Bohrloch 3.35 Hllrohr perforiertes zylindrisches Bauteil, das gewhnli
31、ch die uerste der konzentrischen Schichten eines Filters bildet und zu Sttz- und Schutzzwecken dient ANMERKUNG Siehe Bild G.1. 3.36 Parallelfiltertechnologie zustzliche auf dem Sandkontrollfilter angeordnete Durchflussleitungen, mit denen die Aufschlmmung der Kiespackung um Blockierungen im Ringraum
32、 zwischen Bohrloch und Filterauendurchmesser whrend des Einbringens von Kies herumgeleitet werden kann 3.37 Aufsteckfilter Sandfilter, dessen Filtermantel gesondert hergestellt und spter auf das perforierte Basisrohr gesteckt wird ANMERKUNG Siehe Anhnge D und E. DIN EN ISO 17824:2014-11 7 3.38 Schli
33、tz ffnung zwischen zwei nebeneinander liegenden Wickeldrhten in einem Drahtwickelfilter ANMERKUNG Siehe Bilder E.1 und F.1. 3.39 Schlitzgre Breite der ffnung in einem Drahtwickelfilter, in Gauge; dabei ist 1 Gauge = 25,4 m (0,001 in) 3.40 Sttzrippe mehrere parallele Lngssttzen in einem Drahtwickelfi
34、ltermantel, die in Abstnden voneinander zu einem Gerst angeordnet sind, um/an welches der Wickeldraht gewickelt und geschweit wird ANMERKUNG Siehe Bilder E.1 und F.1. 3.41 Drahtwickelfilter Sandkontrollfilter aus einem Wickeldraht, der spiralfrmig um eine zylindrische Anordnung innenliegender Lngsst
35、tzrippen gewickelt und daran angeschweit ist und als Filtermedium verwendet wird ANMERKUNG Siehe Anhang E. 3.42 Wickeldraht durchgehender Draht in einem Drahtwickelfiltermantel, der spiralfrmig um Lngssttzrippen gewickelt und daran angeschweit ist ANMERKUNG Siehe Bilder E.1 und F.1. 3.43 Wickeldraht
36、rolle einzelne, ununterbrochene Spule eines geformten Drahtes 4 Abkrzungen CB freie Mitte (en: centre break) COC Konformittsbescheinigung (en: certificate of compliance) FEA Finite-Elemente-Analyse (en: finite element analysis) FLC Fluidverlustkontrolle (en: fluid loss control) ga Gauge (en: gage) I
37、D Innendurchmesser (en: inside diameter) LB Muffenhandhabungslnge (en: box handling length) LDP Farbeindringmittel (en: liquid dye penetrant) LP Zapfenhandhabungslnge (en: pin handling length) LS Filtermantellnge (en: screen jacket length) MTR Materialprfbericht (en: material test report) NDE zerstr
38、ungsfreie Prfung (en: non-destructive examination) OD Auendurchmesser (en: outside diameter) ppf Pfund je Fu (en: pounds per foot) PSD Korngrenverteilung (en: particle size distribution) QC Qualittslenkung (en: quality control) DIN EN ISO 17824:2014-11 8 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhi
39、nweise DIN EN ISO 10414-1, Erdl- und Erdgasindustrie Feldprfung von Bohrsplungen Teil 1: Flssigkeiten auf Wasserbasis DIN EN ISO 11960, Erdl- und Erdgasindustrie Stahlrohre zur Verwendung als Futter- oder Steigrohre fr Bohrungen DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf
40、- und Kalibrierlaboratorien DIN EN ISO 9000, Qualittsmanagementsysteme Grundlagen und Begriffe EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 17824 August 2014 ICS 75.180.10 English Version Petroleum and natural gas industries - Downhole equipment - Sand screens (ISO 17824:2009) Industries
41、 du ptrole et du gaz naturel - Equipement de fond de puits - Tamis de contrle de sable (ISO 17824:2009) Erdl- und Erdgasindustrie - Bohrlochausrstungen - Sandfilter (ISO 17824:2009) This European Standard was approved by CEN on 31 July 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Inter
42、nal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any
43、CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official ver
44、sions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
45、 Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploita
46、tion in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 17824:2014 EEN ISO 17824:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .64 Abbreviated terms 105 Functional specification . 105.1 General . 105.
47、2 Product type 115.3 Sand screen parameters 115.4 Well parameters 115.5 Operational parameters . 115.6 Environmental compatibility 125.7 Compatibility with related well equipment . 125.8 Design validation grades . 125.9 Quality grades . 125.10 Special quality requirements . 126 Technical specificati
48、on 136.1 General . 136.2 Technical characteristics . 136.3 Design criteria . 136.4 Design verification 136.5 Design validation 146.6 Design changes 146.7 Design validation by scaling . 157 Supplier/manufacturer requirements 177.1 General . 177.2 Documentation and data control . 177.3 Product identif
49、ication . 187.4 Quality control . 188 Storage and transport 278.1 Storage . 278.2 Product protection 278.3 Transport . 27Annex A (normative) Collapse pressure test . 28Annex B (normative) Burst pressure test 31Annex C (informative) Sized-bead test method . 34Annex D (informative) Sand control screen illustrations . 36Annex E (informa
