1、October 2016 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 75.160.10!%n“2577561www.din.deDI
2、N EN ISO 17827-2Solid biofuels Determination of particle size distribution for uncompressed fuels Part 2: Vibrating screen method using sieves with aperture of 3,15 mm andbelow (ISO 178272:2016);English version EN ISO 178272:2016,English translation of DIN EN ISO 17827-2:2016-10Biogene Festbrennstof
3、fe Bestimmung der Partikelgrenverteilung fr unkomprimierte Brennstoffe Teil 2: Vertikales Rttelsiebverfahren mit Sieben mit einer Lochgre von 3,15 mm und darunter (ISO 178272:2016);Englische Fassung EN ISO 178272:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 17827-2:2016-10Biocombustibles solides Dtermin
4、ation de la distribution granulomtrique des combustibles non comprims Partie 2: Mthode au tamis vibrant douverture de maille infrieure ou gale 3,15 mm (ISO 178272:2016);Version anglaise EN ISO 178272:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 17827-2:2016-10SupersedesDIN EN 151492:201101www.beuth.deDocu
5、ment comprises 18 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.10.16 DIN EN ISO 17827-2:2016-10 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 17827-2:2016) has been prepared by Technical Co
6、mmittee ISO/TC 238 “Solid biofuels” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” (Secretariat: SIS, Sweden). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-0
7、5-82 AA Biogene Festbrennstoffe. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 3310-1 DIN ISO 3310-1 ISO 3310-2 DIN ISO 3310-2 ISO 14780 E DIN EN ISO 14780 ISO 16559 DIN EN ISO 16559 ISO 17225-1 DIN EN ISO 17225-1 ISO 17827-1 DIN EN I
8、SO 17827-1 ISO 18134-1 DIN EN ISO 18134-1 ISO 18134-2 DIN EN ISO 18134-2 ISO 18135 E DIN EN ISO 18135 Amendments This standard differs from DIN EN 15149-2:2011-01 as follows: a) the content of EN ISO 17827-2 (based on EN 15149-2) has been adopted in full; b) the German translation of “solid biofuels
9、” has been changed throughout the document from Feste Biobrennstoffe to Biogene Festbrennstoffe; c) references to EN Standards have been replaced by references to the relevant ISO Standards and have been updated, e.g. in Clause 2; d) Subclause 5.3 “Weighing containers” has been added; e) Clause 8 “C
10、alculation” has been revised and rendered more precise; f) Clause 10 “Test report” has been revised and supplemented by necessary data, e.g. relating to the moisture content at which the sample was sieved; g) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN CEN/TS 15149-2: 2006-04 DI
11、N EN 15149-2: 2011-01 DIN EN ISO 17827-2:2016-10 3 National Annex NA (informative) Bibliography E DIN EN ISO 14780, Solid biofuels Sample preparation DIN EN ISO 16559, Solid biofuels Terminology, definitions and description DIN EN ISO 17225-1, Solid biofuels Fuel specifications and classes Part 1: G
12、eneral rules DIN EN ISO 17827-1, Solid biofuels Determination of particle size distribution for uncompressed fuels Part 1: Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above DIN EN ISO 18134-1, Solid biofuels Determination of moisture content Oven dry method Part 1: Total moi
13、sture Reference method DIN EN ISO 18134-2, Solid biofuels Determination of moisture content Oven dry method Part 2: Total moisture Simplified method E DIN EN ISO 18135, Solid biofuels Sampling DIN ISO 3310-1, Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth DIN
14、ISO 3310-2, Test sieves Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of perforated metal plate DIN EN ISO 17827-2:2016-10 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 17827-2 May 2016 ICS 27.190; 75.160.10 Supersedes EN 15149-2:2010English Ver
15、sion Solid biofuels - Determination of particle size distribution for uncompressed fuels - Part 2: Vibrating screen method using sieves with aperture of 3,15 mm and below(ISO 17827-2:2016) Biocombustibles solides - Dtermination de la distribution granulomtrique des combustibles non comprims - Partie
16、 2: Mthode au tamis vibrant douverture de maille infrieure ou gale 3,15 mm (ISO 17827-2:2016) Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung der Partikelgrenverteilung fr unkomprimierte Brennstoffe - Teil 2: Vertikales Rttelsiebverfahren mit Sieben mit einer Lochgre von 3,15 mm und darunter (ISO 17827-2:2016)
17、 This European Standard was approved by CEN on 30 April 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical refe
18、rences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CE
19、N member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedoni
20、a, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPIS
21、CHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 17827-2:2016 EEuropean foreword .31 Scope . 52 Normative references 53 Terms and defi
22、nitions . 54 Principle 55 Apparatus . 65.1 Sieves . 65.2 Collecting pan . 65.3 Weighing containers . 65.4 Brush . 65.5 Mechanical sieving equipment 65.6 Balance . 76 Sample preparation . 76.1 Sample size . 76.2 Moisture conditioning 87 Procedure. 88 Calculation 99 Performance characteristics . 1010
23、Test report 10Annex A (normative) Determination of the median value of a particle size distribution . 11Annex B (informative) Guidance data on performance characteristics 13Bibliography .14Contents PageDIN EN ISO 17827-2:2016-10 EN ISO 17827-2:2016 (E)2Foreword 4European foreword This document (EN I
24、SO 17827-2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 238 “Solid biofuels“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” the secretariat of which is held by SIS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an id
25、entical text or by endorsement, at the latest by November 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be
26、held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15149-2:2010. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croa
27、tia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and t
28、he United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 17827-2:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17827-2:2016 without any modification. DIN EN ISO 17827-2:2016-10 EN ISO 17827-2:2016 (E) 3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national sta
29、ndards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International or
30、ganizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for it
31、s further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/di
32、rectives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in t
33、he Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions relat
34、ed to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 238, Solid biofuels.ISO 17827 consists of the follo
35、wing parts, under the general title Solid biofuels Determination of particle size distribution for uncompressed fuels: Part 1: Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above Part 2: Vibrating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and belowPart 2 can also be
36、 used for round hole sieves with apertures of 4,0 and 5,6 mm.DIN EN ISO 17827-2:2016-10 EN ISO 17827-2:2016 (E)4 1 ScopeThis part of ISO 17827 specifies a method for the determination of the size distribution of particulate biofuels by the vibrating screen method. The method described is meant for p
37、articulate biofuels only, namely, materials that either have been reduced in size, such as most wood fuels, or are physically in a particulate form. This part of ISO 17827 applies to particulate uncompressed fuels with a nominal top size of 3,15 mm and below (e.g. sawdust).2 Normative referencesThe
38、following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3310-1,
39、Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire clothISO 3310-2, Test sieves Technical requirements and testing Part 2: Test sieves of perforated metal plateISO 147801), Solid biofuels Sample preparationISO 16559, Solid biofuels Terminology, definitions and descripti
40、onsISO 17225-1, Solid biofuels Fuel specifications and classes Part 1: General requirementsISO 18134-1, Solid biofuels Determination of moisture content Oven dry method Part 1: Total moisture Reference methodISO 18134-2, Solid biofuels Determination of moisture content Oven dry method Part 2: Total
41、moisture Simplified methodISO 181351), Solid biofuels Sampling3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 apply.4 PrincipleA laboratory sample is subjected to sieving through vibrating sieves, sorting the particles in decreasing size classes
42、 by mechanical means.NOTE Manual sieving is excluded due to the fact that small sieve holes could easily be clogged by particles.1) To be published.DIN EN ISO 17827-2:2016-10 EN ISO 17827-2:2016 (E) 5 5 Apparatus5.1 SievesFor the test, an appropriate number of either circular or rectangular sieves w
43、ith a minimum effective sieve area of 250 cm2is required. For laboratory samples with a top size below 3,15 mm, the sieves shall have an aperture geometry in accordance with ISO 3310-1 (metal wire cloth) and for test materials with a top size 3,15 mm or above, the sieves shall have round perforated
44、holes in metal plate in accordance with ISO 3310-2 (perforated metal plate). The frame of the sieves shall have a height that enables the sieves to contain the samples and allows a free movement of the sample during the sieving process.The number of sieves and the aperture sizes of the sieves shall
45、be chosen with the size specification for the actual laboratory sample material in accordance with ISO 17225-1. For sawdust and similar fine grade materials, the following set of sieves is recommended: 3,15 mm round holes; 2,8 mm metal wire cloth; 2,0 mm metal wire cloth; 1,4 mm metal wire cloth; 1,
46、0 mm metal wire cloth; 0,5 mm metal wire cloth; 0,25 mm metal wire cloth.NOTE If further classification of larger particles is required, sieves with round holes with an aperture of 4,0 mm and 5,6 mm can be applied.5.2 Collecting panFor collection of material passing through the sieves, a collecting
47、pan of adequate size is required.5.3 Weighing containersThe weighing of the sieved particle fractions can be performed either by weighing the remaining material directly on the tarred weighed sieves or by collecting and weighing the material in weighing containers. For this purpose, an adequate numb
48、er of weighing containers are required.5.4 BrushFor cleaning the sieves, a brush is required.5.5 Mechanical sieving equipmentThe mechanical device (sieving machine) shall apply a vibration on the sieves. Some sieving machines have adjustable parameters. The results of the sieving may differ depending on how adjustable parameters are controlled. It is therefore important for comparative purposes to report how adjustable parameters h
