1、Juli 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 36DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%2Englische Fassung EN ISO 19115-1:201
2、4Geographic information Metadata Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014);English version EN ISO 19115-1:2014Information gographique Mtadonnes Partie 1: Principes de base (ISO 19115-1:2014);Version anglaise EN ISO 19115-1:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN
3、EN ISO 19115:2005-05 undDIN EN ISO 19115Berichtigung 1:2009-09www.beuth.deGesamtumfang 181 SeitenDIN EN ISO 19115-1:2014-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19115-1:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komi
4、tee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA
5、 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sp
6、rachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenaussch
7、usses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Vermessungs-wesen; Geoinformation“ erteilt. DIN EN ISO 19115 Metadaten besteht aus: Teil 1: Grundstze Teil 2: Erweiterungen fr Bild- und Rasterdaten Teil 3: XML-Schema-Implementierung der Metadaten-Grundstze Technical Spezification (in Vorbereitung) Dieses Doku
8、ment ging aus der berarbeitung der ISO 19115:2003 und ISO 19115:2006/Cor 1:2005 hervor. Diese Norm ist jedoch vllig unabhngig von der Vorgngerversion und hat einen neuen Namen. Die UML-Pakete, Klassen und Elemente haben andere eindeutige Identifikatoren als in der Vorgngerversion. Die Vorgngerversio
9、n bleibt daher im Archiv der ISO/TC Harmonized Model Management Group (HMMG) verfgbar. Vorhandene Metadaten knnen somit auch die Vorgngerversion referenzieren. Eine gegebenenfalls geforderte Kompatibilitt zwischen den Vorgngerversionen und der neuen Version ist ber Transformationsdienste sicherzuste
10、llen. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19115:2005-05 und DIN EN ISO 19115 Berichtigung 1:2009-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Kernmetadaten (core metadata) wurden entfernt; b) Metadaten fr Web-Dienste wurden ergnzt, abgeleitet aus ISO 19119:2005 und ISO/COR 19119:2008; c) Elemente ber
11、Datenqualitt wurden nach ISO 19157 bertragen; d) Anhang ber Metadaten zur Suche nach Web-Diensten und Geodaten wurde ergnzt; e) mehrere Codelisten wurden erweitert; f) die Elemente Short name“ und Domain code“ wurden gelscht. Eine umfassende Beschreibung aller nderungen findet sich im Anhang H diese
12、r Norm. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19115: 2004-09, 2005-05 DIN EN ISO 19115 Berichtigung 1: 2009-09 DIN EN ISO 19115-1:2014-07 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe in ISO/TS 19103:2005 und die folgenden Begriffe. 4.1 Referenzan
13、gaben (en: citation) Angaben, die Informationen beinhalten, die den Leser oder Anwender von einer Ressource (4.17) zu einer anderen bringen QUELLE: ISO 24619:2011, 3.1.16 4.2 Datentyp (en: data type) Festlegung eines Wertebereichs mit Operationen (4.15), die fr Werte in diesem Bereich zulssig sind Q
14、UELLE: ISO/TS 19103:2005, 4.1.5 BEISPIELE Integer (ganzzahlig), Real (reell), Boolean (boolesch), String (Zeichenfolge), Date (Datum) und GM_Point Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Datentyp wird durch eine Gre gekennzeichnet, z. B. ganze Zahl. 4.3 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Dat
15、en Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Datensatz kann eine kleinere Gruppierung von Daten sein, die sich physikalisch innerhalb eines greren Datensatzes befindet, auch wenn der Datensatz durch einige Einschrnkungen, wie z. B. die rumliche Ausdehnung oder die Feature-Klasse, begrenzt ist. Theoretisch kann e
16、in Datensatz so klein wie ein einzelnes Feature (4.5) oder ein Feature-Attribut sein, das in einem greren Datensatz enthalten ist. Auch eine gedruckte Karte kann als ein Datensatz angesehen werden. 4.4 Serie von Datenstzen (en: dataset series) Sammlung von Datenstzen (4.3) mit gemeinsamer Datenprodu
17、ktspezifikation 4.5 Feature (en: feature) Abstraktion eines realen Objekts QUELLE: ISO 19101:2002, 4.11 4.6 freier Text (en: free text) textliche Information die in einer oder mehreren Sprachen ausgedrckt werden kann DIN EN ISO 19115-1:2014-07 4 4.7 Gitter (en: grid) Netz aus zwei oder mehr Kurvensc
18、haren, wobei die Elemente einer Schar jeweils die Elemente der anderen Scharen auf algorithmische Weise schneiden QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.23 4.8 Schnittstelle (en: interface) benannte Menge von Operationen (4.15), die das Verhalten einer Entitt charakterisieren QUELLE: ISO 19119:2005, 4.2 4.9 Ab
19、stammung (en: lineage) Herkunft (4.16), Ursprung und Produktionsprozess(e), die fr die Herstellung einer Ressource (4.17) relevant sind 4.10 Metadaten (en: metadata) Information ber eine Ressource (4.17) 4.11 Metadatenelement (en: metadata element) selbststndiges Element von Metadaten (4.10) Anmerku
20、ng 1 zum Begriff: Metadatenelemente sind innerhalb einer Metadatenklasse spezifisch. Anmerkung 2 zum Begriff: Entspricht einem Attribut (attribute) und/oder einer Assoziation (association) in der UML-Terminologie. Anmerkung 3 zum Begriff: Klassenattribute und Beziehungen werden zusammen als Metadate
21、nelemente bezeichnet. 4.12 Metadateneinheit (en: metadata entity) Satz von Metadatenelementen (4.11), die dieselben Aspekte von Daten beschreiben Anmerkung 1 zum Begriff: Kann eine oder mehrere Metadateneinheiten enthalten. Anmerkung 2 zum Begriff: Entspricht einer Klasse (class) in der UML-Terminol
22、ogie. 4.13 Metadatenbereich (en: metadata section) bestimmte Menge von Metadaten (4.10), die aus einer Sammlung von Metadateneinheiten (4.12) und Metadatenelementen (4.11) besteht Anmerkung 1 zum Begriff: Entspricht einem Paket (package) in der UML-Terminologie. DIN EN ISO 19115-1:2014-07 5 4.14 Mod
23、ell (en: model) Abstraktion einiger Aspekte der Realitt QUELLE: ISO 19109:2005, 4.14 4.15 Operation Methode (en: operation) Festlegung einer Transformation oder Abfrage, zu deren Ausfhrung ein Objekt aufgerufen werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Operation besitzt einen Namen und eine Liste vo
24、n Parametern. QUELLE: ISO 19119:2005, 4.3 4.16 Herkunft (en: provenance) Organisation oder Individuum, die/das Aufzeichnungen erstellt, sammelt, pflegt und verwendet QUELLE: ISO 5127:2001, 4.1.1.10 4.17 Ressource (en: resource) Identifizierbare Komponente oder Mittel, der/die eine Anforderung erfllt
25、 BEISPIELE Datensatz (4.3), Serie von Datenstzen (4.4), Dienst (4.18), Dokument, Initiative, Software, Person oder Organisation 4.18 Dienst (en: service) charakteristischer Teil der Funktionalitt, der von einer Entitt durch Schnittstellen (4.8) bereitgestellt wird QUELLE: ISO 19119:2005, 4.1 DIN EN
26、ISO 19115-1:2014-07 6 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19115-1 April 2014 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19115:2005 English Version Geographic information Metadata Part 1: Fundamentals (ISO 19115-1:2014) Information gographique Mtadonnes Partie 1: Principes de base
27、 (ISO 19115-1:2014) Geoinformation Metadaten Teil 1: Grundstze (ISO 19115-1:2014) This European Standard was approved by CEN on 22 February 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
28、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
29、A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyp
30、rus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Ki
31、ngdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1
32、9115-1:2014 E EN ISO 19115-1:2014 (E) 2 Foreword This document (EN ISO 19115-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI. This Euro
33、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the ele
34、ments of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 19115-1:2005. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fol
35、lowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
36、 Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19115-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 19115-1:2014 without any modification. DIN EN ISO 19115-1:2014-07 ISO 19115-1:2014(E) ISO 2014 All rig
37、hts reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope . 12 Conformance . 12.1 Conformance requirements . 12.2 Abstract test suite . 23 Normative references 24 Terms and definitions . 25 Symbols and abbreviated terms . 55.1 Abbreviated terms . 55.2 Abbreviated terms Package 56 Metadata requir
38、ements. 56.1 Metadata for resources 56.2 Metadata application information . 66.3 Metadata fundamentals package and dependencies . 66.4 Citation and responsible party, Metadata application information, Language-characterset localisation information, and Extent information package relationships 76.5 R
39、esource metadata class diagrams by package 86.6 Extent, Citation and Common information packages .236.7 Multilingual support for free text fields . 276.8 Implementation examples . 296.9 Metadata implementation 296.10 Discovery metadata . 296.11 Revisions . 29Annex A (normative) Abstract test suite .
40、30Annex B (normative) Data dictionary for geographic metadata 33Annex C (normative) Metadata extensions and profiles . 128Annex D (informative) Implementation examples . 131Annex E (informative) Metadata implementation . 146Annex F (normative) Discovery metadata for geographic resources 154Annex G (
41、informative) Revisions . 157Bibliography . 167DIN EN ISO 19115-1:2014-07 ISO 19115-1:2014(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried o
42、ut through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO c
43、ollaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different app
44、roval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directivesAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subjec
45、t of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patentsAny trade name us
46、ed in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Ba
47、rriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.This first edition of ISO 19115-1 cancels and replaces ISO 19115:2003, which has been technically revised. It also incorporates
48、 the Technical Corrigendum ISO 19115:2003/Cor 1:2006.ISO 19115 consists of the following parts, under the general title Geographic information Metadata: Part 1: Fundamentals Part 2: Extensions for imagery and gridded data Part 3: XML schema implementation of metadata fundamentals Technical Specifica
49、tion1)1) To be published.iv ISO 2014 All rights reservedDIN EN ISO 19115-1:2014-07 ISO 19115-1:2014(E)IntroductionRecent advancement of computer software and hardware for managing and analysing data, particularly fusing with geographically referenced observations, has resulted in a vast increase in the use of digital information solutions worldwide. The resulting awareness of the importance of geography and how things relate spatial
