1、Januar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!$xC“1853256www.din.deDDIN EN ISO 191
2、31Geoinformation Produktspezifikationen fr Geodaten (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011);Englische Fassung EN ISO 19131:2008 + A1:2011Geographic information Data product specifications (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011);English version EN ISO 19131:2008 + A1:2011Information gographique Spcifications de contenu
3、informationnel (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011);Version anglaise EN ISO 19131:2008 + A1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19131:2008-09www.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenDIN EN ISO 19131:2012-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19131:2008 +
4、 A1:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN
5、 Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zu CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Re
6、geln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigun
7、g dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des NABau Fachbereich 03 Vermessungswesen; Geoinformation“ erteilt. Dieses Dokument enthlt die nderung A1, die vom CEN am 2011-09-30 angenommen wurde. Anfang und Ende der durch die nderung e
8、ingefgten oder genderten Texte sind jeweils durch nderungsmarken !“ angegeben. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19131:2008-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anforderung hinsichtlich der Aufnahme eines Beispiels fr CV Coverage“ in Spezifikationen fr Coverage-Produkte wurde gestrichen und durc
9、h eine Anforderung hinsichtlich der Aufnahme eines Anwendungsschemas und eines Objektartenkatalogs, wie in anderen Produktspezifikationen fr Geodaten, ersetzt; b) Anforderungen an die Behandlung der Coverages in ein Anwendungsschema wurden aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19131: 2008-09 DIN E
10、N ISO 19131:2012-01 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Anwendung (en: application) Be- und Verarbeitung von Daten zur Untersttzung der Nutzeranforderungen ISO 19101 4.2 Anwendungsschema (en: application schema)
11、 konzeptuelles Schema fr Daten, die von einer oder mehreren Anwendungen bentigt werden ISO 19101 4.3 konzeptuelles Modell (en: conceptual model) Modell, das die Konzepte eines Diskursuniversums definiert ISO 19101 4.4 konzeptuelles Schema (en: conceptual schema) formale Beschreibung eines konzeptuel
12、len Modells ISO 19101 4.5 Coverage (en: coverage) Feature, das als Funktion zur Rckgabe von Werten aus seinem Wertebereich fr jede direkte Position innerhalb seines rumlichen, zeitlichen oder rumlich-zeitlichen Bereichs dient ISO 19123 BEISPIEL Rasterbild, Flchenverschneidung, digitale Hhenmatrix 4.
13、6 Datenprodukt (en: data product) Datensatz oder Serie von Datenstzen, der bzw. die einer Produktspezifikation fr die Daten entsprechen 4.7 Produktspezifikation fr Daten (en: data product specification) detaillierte Beschreibung eines Datensatzes oder einer Serie von Datenstzen, zusammen mit zustzli
14、chen Informationen, die die Erzeugung dieses Datensatzes oder der Serie von Datenstzen sowie ihre Lieferung an und Verwendung durch Dritte ermglichen DIN EN ISO 19131:2012-01 4 ANMERKUNG Eine Produktspezifikation fr Daten stellt eine Beschreibung des Diskursuniversums sowie eine Spezifikation fr die
15、 Abbildung des Diskursuniversums auf einen Datensatz bereit. Sie darf zu Produktions-, Verkaufs-, Endnutzer- und sonstigen Zwecken verwendet werden. 4.8 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten ISO 19115 ANMERKUNG Ein Datensatz kann eine kleinere Gruppierung von Daten sein, die si
16、ch, obgleich durch Einschrnkungen wie rumliche Ausdehnung oder Feature-Typ beschrnkt, innerhalb eines greren Datensatzes befindet. Theoretisch kann ein Datensatz auch nur ein einzelnes Feature oder Feature-Attribut sein, das in einem greren Datensatz enthalten ist. Eine Karte in Papierform kann als
17、ein Datensatz betrachtet werden. 4.9 Serie von Datenstzen (en: dataset series) Sammlung von Datenstzen mit gemeinsamer Produktspezifikation ISO 19115 4.10 Bereich (en: domain) Wertebereich wohldefinierter Bereich ISO/TS 19103 ANMERKUNG Wohldefiniert“ bedeutet, dass die Definition sowohl notwendig al
18、s auch ausreichend ist, da alles, was die Definition erfllt, im Bereich enthalten ist, und alles, was die Definition nicht erfllt, notwendigerweise auerhalb des Bereichs liegt. 4.11 Feature (en: feature) Objekt Abstraktion eines Phnomens der realen Welt ISO 19101 ANMERKUNG Ein Feature kann als ein T
19、yp oder eine Instanz vorkommen. Feature-Typ oder Feature-Instanz ist zu verwenden, wenn ein einzelnes Feature gemeint ist. 4.12 Feature-Assoziation (en: feature association) Verhltnis, das Instanzen eines Feature-Typs mit Instanzen des gleichen oder eines unterschiedlichen Feature-Typs verknpft ISO
20、19110 ANMERKUNG 1 Eine Feature-Assoziation kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Feature-Assoziationstyp oder Feature-Assoziationsinstanz wird verwendet, wenn eine einzelne Feature-Assoziation gemeint ist. ANMERKUNG 2 Feature-Assoziationen umfassen auch die Aggregation von Features. DIN EN I
21、SO 19131:2012-01 5 4.13 Feature-Attribut (en: feature attribute) Merkmal eines Features ISO 19101 ANMERKUNG 1 Ein Feature-Attribut kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Feature-Attributtyp oder Feature-Attributinstanz wird verwendet, wenn ein einzelnes Feature-Attribut gemeint ist. ANMERKUNG
22、 2 Mit einem Feature-Attributtyp sind ein Name, ein Datentyp und ein Wertebereich assoziiert. Ein Feature-Attribut fr eine Feature-Instanz besitzt einen Attributwert, der aus dem Wertebereich stammt. 4.14 Geodaten (en: geographic data) Daten, die sich implizit oder explizit auf eine auf die Erde bez
23、ogene Position beziehen ISO 19109 ANMERKUNG Geoinformation wird ebenfalls als Begriff fr Informationen ber Phnomene verwendet, die implizit oder explizit mit einer auf die Erde bezogenen Position verbunden sind. 4.15 Metadaten (en: metadata) Daten ber Daten ISO 19115 4.16 Modell (en: model) Abstrakt
24、ion einiger Aspekte der Wirklichkeit ISO 19109 4.17 Darstellung (en: portrayal) Prsentation von Informationen fr den Menschen ISO 19117 4.18 Qualitt (en: quality) Gesamtheit der Merkmale eines Produkts, die sich auf dessen Fhigkeit auswirken, ausdrcklich angegebene und stillschweigend vorhandene Bed
25、rfnisse zu erfllen ISO 19101 4.19 Diskursuniversum (en: universe of discourse) Sicht der realen oder hypothetischen Welt, die die Gesamtheit dessen umfasst, was von Interesse ist ISO 19101 DIN EN ISO 19131:2012-01 6 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19131April 2008 +
26、A1 October 2011 ICS 35.240.70 English Version Geographic information Data product specifications (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011) Information gographique Spcifications de contenu informationnel (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011) Geoinformation Produktspezikationen fr Geodaten (ISO 19131:2007 + Amd 1:2011) T
27、his European Standard was approved by CEN on 21 March 2008. This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 19131:2008; it was approved by CEN on 30 September 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europe
28、an Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions
29、(English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belg
30、ium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMM
31、ITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 19131:2008 + A1:2011: E EN ISO 19
32、131:2008 + A1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 4 !Foreword to A1 5 Introduction .6 1 Scope 7 2 Conformance 7 3 Normative references 7 4 Terms and definitions .8 5 Symbols and abbreviated terms . 10 5.1 Abbreviations 10 5.2 UML notation . 10 5.3 UML model relationships . 11 5.4 UML model stereotypes
33、 . 12 5.5 Package abbreviations . 12 6 General structure and content of a data product specification . 12 7 Overview 13 8 Specification scopes 14 9 Data product identification 14 10 !Data content and structure . 15 10.1 Description of content and structure for all data products 15 10.2 Additional re
34、quirements for coverage data . 16 11 Reference systems . 16 12 Data quality 16 13 Data capture 17 14 Data maintenance . 17 15 Portrayal 17 16 Data product delivery . 17 17 Additional information . 18 18 Metadata 18 Annex A (normative) Abstract test suite 19 A.1 Data product specification sections .
35、19 A.2 Mandatory items . 19 A.3 Item details 19 Annex B (informative) Relationship between data product specification and metadata 20 Annex C (informative) UML packages 21 Annex D (normative) Data product specification scopes 22 Annex E (normative) Data product specification contents 24 E.1 Identifi
36、cation information . 24 E.2 Data content and structure information . 26 E.3 Reference system information 27 E.4 Data quality information . 28 E.5 Data capture information . 29 E.6 Data maintenance information 30 DIN EN ISO 19131:2012-01 EN ISO 19131:2008 + A1:2011 (E) 3 Page E.7 Portrayal informatio
37、n 31 E.8 Delivery information 32 E.9 Additional information 34 Annex F (informative) Example of a data product specification 35 F.1 Overview . 35 F.2 Specification scope (DPS_ScopeInformation) . 37 F.3 Data product identification (DPS_IdentificationInformation) 37 F.4 Data content and structure . 38
38、 F.5 Reference systems (DPS_ReferenceSystemInformation) . 42 F.6 Data quality (DPS_DataQualityInformation) . 43 F.7 Data capture (DPS_DataCaptureInformation). 43 F.8 Data maintenance (DPSMaintenanceInformation) . 44 F.9 Data product delivery (DPS_DeliveryInformation) . 45 F.10 Metadata . 45 Bibliogr
39、aphy 46 DIN EN ISO 19131:2012-01 EN ISO 19131:2008 + A1:2011 (E) 4 Foreword The text of ISO 19131:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 19131:2008 by Te
40、chnical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2008, and conflicting national standards shal
41、l be withdrawn at the latest by October 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Re
42、gulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Ne
43、therlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19131:2007 has been approved by CEN as a EN ISO 19131:2008 without any modification. DIN EN ISO 19131:2012-01 EN ISO 19131:2008 + A1:2011 (E) 5 !For
44、eword to A1 This document (EN ISO 19131:2008/A1:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given th
45、e status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the s
46、ubject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
47、 Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement n
48、otice The text of ISO 19131:2007/Amd 1:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 19131:2008/A1:2011 without any modification. “ DIN EN ISO 19131:2012-01 EN ISO 19131:2008 + A1:2011 (E) 6 Introduction A data product specification is a detailed description of a dataset or dataset series together with
49、additional information that will enable it to be created, supplied to and used by another party. It is a precise technical description of the data product in terms of the requirements that it will or may fulfil. However, the data product specification only defines how the dataset should be. For various reasons, compromises may need to be made in the implementation. The metadata associated with the product dataset should reflect how the pro
