1、Februar 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%Iu“2389882www.din.deDIN EN ISO 19135-1Geoinformation Registrierungsverfah
2、ren fr geographische Informationseinheiten Teil 1: Grundstze (ISO 19135-1:2015);Englische Fassung EN ISO 19135-1:2015Geographic information Procedures for item registration Part 1: Fundamentals (ISO 19135-1:2015);English version EN ISO 19135-1:2015Information gographique Procdures pour lenregistreme
3、nt dlments Partie 1: Principes de base (ISO 19135-1:2015);Version anglaise EN ISO 19135-1:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19135:2007-06www.beuth.deGesamtumfang 74 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN ISO 19135-1:2016-02 2 Nationales
4、Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19135-1:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbe
5、it zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, da
6、ss von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden
7、kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenausschusses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Geodsie; Geoinformation“ erteilt. DIN EN ISO 19135 Geoinformation Registrierungsverfahren fr geographische Informat
8、ionseinheiten besteht aus Teil 1: Grundstze Der zweite Teil der Normenreihe ISO/TS 19135-2 ist eine Technische Spezifikation und wird nicht ins Nationale Normenwerk bernommen. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19135:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bei der berarbeitung der ISO 19135 wur
9、den die Inhalte in einen Teil 1 Grundstze“ berfhrt. b) In diesem Teil 1 werden drei conformance classes“ beschrieben: Die extended conformance class“ wurde ergnzt. c) Die Abschnitte zu approval process“ und zu appeal process“ wurden in einen informativen Anhang verschoben. d) Anhang B UML Notation“
10、und 7.4 Cultural and linguistic adaptability“ wurden entfernt und werden in anderen Dokumenten aufgenommen. e) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19135: 2007-06 DIN EN ISO 19135-1:2016-02 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennungen der folgenden Begr
11、iffe sind identisch mit den Benennungen in der Englischen Fassung. 4.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1.1 Klarstellung (en: clarification) Przisierung der Beschreibung eines Registereintrags Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Przisierung der Beschreibung eines
12、 Registereintrags ndert weder die semantische noch technische Bedeutung eines Elements. Eine Klarstellung hat keine nderung des Registrierungsstatus des Registereintrags zur Folge. 4.1.2 Koordinierungsgremium (en: control body) Expertengruppe, welche ber den Inhalt eines Registers (4.1.9) entscheide
13、t 4.1.3 geographische Information Geoinformation (en: geographic information) Informationen ber Objekte und Sachverhalte mit einem Bezug zur Erde QUELLE: ISO 19101:2014, 4.1.18 4.1.4 hierarchisches Register (en: hierarchical register) strukturierte Menge von Registern (4.1.9) fr eine Domne von Regis
14、tereintrgen, die sich aus einem Hauptregister (4.1.8) und seinen Unterregistern (4.1.16) zusammensetzt BEISPIEL ISO 6523 ist verbunden mit einem hierarchischen Register. Dabei enthlt das Hauptregister alle Schemata der Organisationsidentifikatoren, die einzelnen Subregister enthalten einen Satz von
15、Organisations-identifikatoren der mit genau einem der Schemata der Organisationsidentifikatoren bereinstimmt. 4.1.5 Identifikator (en: identifier) sprachlich unabhngige Zeichenkombination zur eindeutigen und permanenten Identifizierung 4.1.6 Ungltigmachung (en: invalidation) Manahme zur Korrektur ei
16、nes wesentlichen Fehlers in einem Registereintrag DIN EN ISO 19135-1:2016-02 4 4.1.7 Elementklasse (en: item class) Menge von Elementen mit gemeinsamen Eigenschaften Anmerkung 1 zum Begriff: Der Begriff Klasse“ wird in diesem Zusammenhang dazu verwendet, um auf eine Menge von Instanzen zu verweisen,
17、 nicht jedoch auf das Konzept, das von dieser Menge von Instanzen abgeleitet wurde. 4.1.8 Hauptregister (en: principal register) Register (4.1.9), das die Beschreibungen der jeweiligen Unterregister (4.1.16) eines hierarchischen Registers (4.1.4) enthlt 4.1.9 Register (en: register) Menge an Dateien
18、, welche Identifikatoren (4.1.5) und Beschreibungen zu Eintrgen enthalten 4.1.10 Registermanager (en: register manager) Organisation, der die Verwaltung eines Registers (4.1.9) vom Registereigentmer (4.1.11) bertragen wurde Anmerkung 1 zum Begriff: Im Fall eines ISO Registers bernimmt der Registerma
19、nager die Aufgabe der Registrierungsautoritt, welche in den ISO/IEC Richtlinien festgelegt ist. 4.1.11 Registereigentmer (en: register owner) Organisation, die ein Register (4.1.9) erstellt 4.1.12 Registrierung (en: registration) Zuordnung eines permanenten, eindeutigen und unmissverstndlichen Ident
20、ifikators (4.1.5) zu einem Eintrag 4.1.13 Registry (en: registry) Informationssystem, mit dem ein Register (4.1.9) gepflegt wird 4.1.14 Stilllegung (en: retirement) Feststellung, dass ein Registereintrag nicht lnger fr die Datenproduktion geeignet ist Anmerkung 1 zum Begriff: Der Status eines stillg
21、elegten Elements wird von “gltig“ auf “stillgelegt“ gendert. Ein stillgelegtes Element wird weiterhin im Register vorgehalten, um die Interpretation von Daten, welche vor seiner Stilllegung erstellt wurden zu ermglichen, dabei wurde das stillgelegte Element nicht von einem anderen Element ersetzt. D
22、IN EN ISO 19135-1:2016-02 5 4.1.15 vorschlagende Organisation (en: submitting organization) Organisation, die vom Registereigentmer (4.1.11) befugt ist, nderungen am Inhalt des Registers (4.1.9) vorzuschlagen 4.1.16 Unterregister Subregister (en: subregister) Teil eines hierarchischen Registers (4.1
23、.4), der eine Untermenge der Eintrge (einer Informationsdomne) enthlt 4.1.17 Ersatz (en: supersession) Feststellung, dass ein Registereintrag stillgelegt und durch einen oder mehrere neue Eintrge ersetzt wurde Anmerkung 1 zum Begriff: Der Status des ersetzten Registereintrags ndert sich von “gltig“
24、auf “ersetzt“. 4.1.18 Fachstandard (en: technical standard) Standard, der Definitionen fr Elementklassen (4.1.7) enthlt, die eine Registrierung (4.1.12) erfordern DIN EN ISO 19135-1:2016-02 6 - Leerseite - EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19135-1 November 2015 ICS 35.240.70 S
25、upersedes EN ISO 19135:2007English Version Geographic information - Procedures for item registration - Part 1: Fundamentals (ISO 19135-1:2015) Information gographique - Procdures pour lenregistrement dlments - Partie 1: Principes de base (ISO 19135-1:2015) Geoinformation - Registrierungsverfahren fr
26、 geographische Informationseinheiten - Teil 1: Grundstze (ISO 19135-1:2015) This European Standard was approved by CEN on 16 April 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
27、 standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
28、 in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czec
29、h Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EU
30、ROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 19135-1:20
31、15 EEN ISO 19135-1:2015 (E) 2 European foreword This document (EN ISO 19135-1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI. This Europ
32、ean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of
33、this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 19135:2007. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun
34、tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Po
35、land, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19135-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 19135-1:2015 without any modification. DIN EN ISO 19135-1:2016-02 ISO 19135-1:2015(E)Foreword vIntroduction vi1 S
36、cope . 12 Conformance . 12.1 General . 12.2 Core conformance class . 12.3 Extended conformance class . 12.4 Hierarchical register conformance class 23 Normative references 24 Terms, definitions, and abbreviations . 24.1 Terms and definitions . 24.2 Abbreviations . 44.3 Notation 45 Roles and responsi
37、bilities in the management of registers 45.1 General . 45.2 Register owner 55.3 Register manager 65.3.1 Appointment of a register manager 65.3.2 Responsibilities of a register manager . 65.4 Submitting organizations . 65.5 Control body 75.6 Registry manager 75.7 Register user . 76 Management of regi
38、sters . 76.1 Establishment of registers 76.2 Status of register items 86.3 Change of status of register items 86.3.1 General 86.3.2 Addition . 86.3.3 Clarification 86.3.4 Invalidation . 86.3.5 Retirement. 96.3.6 Supersession 96.4 Submission of proposals . 96.4.1 Process of submitting 96.4.2 Submitti
39、ng organizations . 96.4.3 Register manager 96.5 Approval process 106.6 State of a register . 106.7 Publication . 106.8 Integrity . 116.9 Registration proposals 117 Register schema .117.1 General 117.2 Register . 127.2.1 Register schema .127.2.2 Object Type: Register 137.3 RegisterStakeholder 147.3.1
40、 RegisterStakeholder schema 147.3.2 Object Type: RegisterStakeholder157.4 ItemClass . 167.4.1 ItemClass schema .16 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageDIN EN ISO 19135-1:2016-02 ISO 19135-1:2015(E)7.4.2 Object Type: ItemClass 177.5 RegisterItem . 177.5.1 RegisterItem schema .177.5.2 Object
41、Type: RegisterItem 188 Hierarchical registers .208.1 General 208.2 Management of hierarchical registers . 218.3 Extensions to the register schema 218.4 SubregisterDescription . 218.4.1 SubregisterDescription schema . 218.4.2 Object Type: SubregisterDescription 22Annex A (normative) Abstract test sui
42、te .24Annex B (normative) UML model for the extended conformance class 26Annex C (informative) Establishment of registers by ISO/TC 211 50Annex D (informative) Processing of proposals 53Annex E (informative) Information to be included in proposals for item registration 58Annex F (informative) Backwa
43、rd compatibility .60Bibliography .62iv ISO 2015 All rights reservedDIN EN ISO 19135-1:2016-02 ISO 19135-1:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards
44、is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take pa
45、rt in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particu
46、lar the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of thi
47、s document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.
48、iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the
49、 WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.This first edition of ISO 19135-1 cancels and replaces ISO 19135:2005, which has been technically revised.ISO 19135 consists of the following parts, under the general title Geographic information Procedures for item registration: Part 1: Fundamentals Part
