1、Mrz 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 32DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!$Y“1935754www.din.deDDIN EN ISO 19152Ge
2、oinformation Land Administration Domain Model (LADM) (ISO 19152:2012);Englische Fassung EN ISO 19152:2012Geographic information Land Administration Domain Model (LADM) (ISO 19152:2012);English version EN ISO 19152:2012Information gographique Modle du domaine de ladministration des terres (LADM) (ISO
3、 19152:2012);Version anglaise EN ISO 19152:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 126 SeitenDIN EN ISO 19152:2013-03 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19152:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics
4、“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zu CEN/TC 287 und
5、 ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europ-ischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach
6、Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahme-fllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die
7、 vorliegende Norm auf Antrag des NABau Fachbereich 03 Vermessungswesen; Geoinformation“ erteilt. DIN EN ISO 19152:2013-03 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 4.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1.1 Verwaltungsquelle (en: administrative source) Que
8、lle (4.1.21) mit der verwaltungsbezogenen Beschreibung (sofern zutreffend) der beteiligten Gruppen (4.1.13), der erzeugten Rechte (4.1.20), Einschrnkungen (4.1.19) und Verantwortlichkeiten (4.1.18) sowie der betroffenen Grundverwaltungseinheiten (4.1.2) BEISPIEL 1 Der Nachweis des Rechts einer Grupp
9、e an einer Grundverwaltungseinheit. BEISPIEL 2 Ein Dokument, das eine Transaktion beschreibt (Urkunden, durch die Rechte oder Vermgen bertragen oder Verpflichtungen begrndet werden), oder ein Urteil des Registerinhabers. 4.1.2 Grundverwaltungseinheit (en: basic administrative unit; baunit) Verwaltun
10、gsentitt, die (entsprechend einer gesetzlichen Vorschrift) eingetragen oder die durch informelle Rechte (4.1.20) oder Gewohnheitsrecht oder ein anderes soziales Grundbesitzverhltnis erfasst wird und aus null oder mehr raumbezogenen Einheiten (4.1.23) besteht, in Bezug auf die, entsprechend der Erfas
11、sung in einem Landadministrationssystem, (ein oder mehrere) eindeutige, homogene Rechte (z. B. Eigentumsrecht oder Landnutzungsrecht), Verantwortlichkeiten (4.1.18) oder Einschrnkungen (4.1.19) mit der gesamten Entitt assoziiert sind ANMERKUNG 1 Eindeutig“ bedeutet, dass eine Gruppe (4.1.13) oder me
12、hrere Gruppen (z. B. Eigentmer oder Nutzer) ein Recht, eine Einschrnkung oder eine Verantwortlichkeit in Bezug auf die gesamte Grundverwaltungseinheit innehat bzw. innehaben. Homogen“ bedeutet, dass ein Recht, eine Einschrnkung oder eine Verantwortlichkeit (z. B. Eigentum, Nutzung, sozialer Grundbes
13、itz, Pacht oder Grunddienstbarkeit) die gesamte Grundverwaltungseinheit betrifft. Bei einer Einschrnkung sind null Gruppen mglich. ANMERKUNG 2 Eine Grundverwaltungseinheit darf die Rolle einer Gruppe haben, z. B. wenn der Rechtsinhaber eine Grundverwaltungseinheit (d.h. keine Person oder Organisatio
14、n) ist. ANMERKUNG 3 Eine Grundverwaltungseinheit sollte bei ihrer Registrierung oder Aufzeichnung einen eindeutigen Be-zeichner erhalten. ANMERKUNG 4 Eine Grundverwaltungseinheit kann aus null raumbezogenen Einheiten bestehen, wenn ein Grundbuchamt, aber kein Kataster, existiert. ANMERKUNG 5 Einschr
15、nkungen und Verantwortlichkeiten knnen mit einer eigenen Grundverwaltungseinheit, die jeweils eigene raumbezogene Einheiten umfasst, assoziiert werden. BEISPIEL Eine Wohnungseigentumseinheit aus zwei raumbezogenen Einheiten (z. B. eine Wohnung und eine Garage), ein landwirtschaftliche Parzelle, die
16、sich aus einer raumbezogenen Einheit zusammensetzt (z. B. Flurstck), eine Dienstbarkeit, die sich aus einer raumbezogenen Einheit zusammensetzt (z. B. die Strae, die das Wegerecht darstellt), eine Flurbereinigungsflche oder ein nutzungsrechtsbezogene Einheit mit mehreren Rechtsinhabern und eingeschr
17、nkten Objekten. DIN EN ISO 19152:2013-03 4 4.1.3 Begrenzung (en: boundary) Menge, die die Begrenzung einer Entitt darstellt ISO 19107:2003, 4.4 ANMERKUNG Der Begriff Begrenzung“ wird am hufigsten im Kontext der Geometrie benutzt, bei der die Menge aus einer Sammlung von Punkten oder einer Sammlung v
18、on Objekten, die von diesen Punkte dargestellt wird, besteht. In anderen Bereichen wird der Begriff im bertragenen Sinne gebraucht, um den bergang zwischen einer Entitt und dem brigen betroffenen Domain zu bezeichnen. 4.1.4 Begrenzungsmasche (en: boundary face) Masche (4.1.7), die bei der dreidimens
19、ionalen Darstellung einer Begrenzung (4.1.3) einer raumbezogenen Einheit (4.1.23) verwendet wird ANMERKUNG Begrenzungsmaschen werden verwendet, wenn die implizierten vertikalen und unbegrenzten Maschen eines Begrenzungsumrings (4.1.5) nicht ausreichen, um dreidimensionale raumbezogene Einheiten zu b
20、eschreiben. Begrenzungsmaschen schlieen Volumen in der Hhe (z. B. jedes Geschoss von Wohngebuden) oder in der Tiefe (z. B. unterirdisches Parkhaus) oder in allen sonstigen Richtungen ab, um ein umgrenztes Volumen zu bilden. Die Volumen stellen den rechtlichen Raum dar (im Gegensatz zum physischen Ra
21、um). 4.1.5 Begrenzungsumring (en: boundary face string) Begrenzung (4.1.3), die Teil der ueren Umgebung einer raumbezogenen Einheit (4.1.23) ist ANMERKUNG Begrenzungsumringe werden verwendet, um die Begrenzungen von raumbezogenen Einheiten zweidimensional durch Linestrings darzustellen. Diese zweidi
22、mensionale Darstellung bedeutet in einem zweidimensionalen Landadministrationssystem eine zweidimensionale Begrenzung, in einem dreidimensionalen Landadministrationssystem eine Reihe vertikaler Begrenzungsmaschen (4.1.4). In diesem Fall wird ein nicht umgrenztes Volumen vorausgesetzt, das von Begren
23、zungsmaschen umgeben ist, die die Erdoberflche schneiden (wie zum Beispiel traditionell in den Katasterkarten dargestellt). 4.1.6 Gebudeeinheit (en: building unit) Bestandteil eines Gebudes (der rechtliche, protokollierte oder informelle Raum der physischen Entitt) ANMERKUNG Eine Gebudeeinheit kann
24、unterschiedlichen Zwecken dienen (z. B. dem Wohnen oder Arbeiten), kann sich aber auch noch im Bau befinden. BEISPIEL Eine Wohnung, eine Treppe, eine Schwelle, eine Garage, ein Parkplatz oder ein Waschraum. 4.1.7 Masche (en: face) zweidimensionales topologisches Primitiv ISO 19107:2003, 4.38 ANMERKU
25、NG Die geometrische Realisierung einer Masche ist eine Oberflche. Die Begrenzung einer Masche besteht aus einer Menge gerichteter Kanten innerhalb desselben topologischen Komplexes, die ber die Grenzverhltnisse mit der Masche assoziiert sind. Diese knnen in Form von Ringen organisiert sein. DIN EN I
26、SO 19152:2013-03 5 4.1.8 Gruppenverbund (en: group party) beliebige Anzahl von Gruppen (4.1.13), die zusammen eine Entitt bilden, wobei jede Gruppe registriert ist ANMERKUNG Ein Gruppenverbund darf Gruppenmitglied (4.1.14) in einem anderen Gruppenverbund sein. BEISPIEL Eine Partnerschaft (wobei jede
27、r Partner als Gruppe registriert ist) oder zwei Stmme (wobei jeder Stamm als eine Gruppe registriert ist). 4.1.9 Land (en: land) die Oberflche der Erde, die Materialien unter der Erde, die Luft ber der Erde und alles, was mit dem Boden verbunden ist UN/ECE, 2004 4.1.10 Landadministration (en: land a
28、dministration) Prozess der Ermittlung, Protokollierung und Verbreitung von Informationen zur Beziehung zwischen Men-schen und Land (4.1.9) ANMERKUNG In vielen Lndern werden Informationen zu Landadministrationen unter dem Dach von Kataster- und Grundbuchamt ermittelt, protokolliert und verbreitet. Be
29、ide Einrichtungen knnen in einer einzelnen (staatlichen) Organisation vereint sein. 4.1.11 Ebene (en: level) Menge von raumbezogenen Einheiten (4.1.23) mit geometrischer und/oder topologischer und oder thematischer Kohrenz BEISPIEL 1 Eine Ebene von raumbezogenen Einheiten fr ein stdtisches Kataster
30、und eine weitere Ebene fr raumbezogene Einheiten fr ein lndliches Kataster. BEISPIEL 2 Eine Ebene von raumbezogenen Einheiten, um mit Rechten (4.1.20) verbundenen Grundverwaltungseinheiten (4.1.2) zu definieren und eine weitere Ebene von raumbezogenen Einheiten, um mit Einschrnkungen (4.1.19) verbun
31、denen Grundverwaltungseinheiten zu definieren. BEISPIEL 3 Eine Ebene von raumbezogenen Einheiten, um mit formellen Rechten verbundenen Grundverwaltungseinheiten zu definieren, eine zweite Ebene von raumbezogenen Einheiten, um mit informellen Rechten verbundenen Grundverwaltungseinheiten zu definiere
32、n und eine dritte Ebene von raumbezogenen Einheiten, um mit Gewohnheitsrechten verbundenen Grundverwaltungseinheiten zu definieren. BEISPIEL 4 Eine Ebene mit auf Punkten (4.1.5) basierenden raumbezogenen Einheiten, eine zweite Ebene mit auf Linien basierenden raumbezogenen Einheiten und eine dritte
33、Ebene mit auf Polygonen basierenden raumbezogenen Einheiten. 4.1.12 raumbezogene Schwelleneinheit (en: liminal spatial unit) raumbezogene Einheit (4.1.23) an der Schwelle zwischen zwei- und dreidimensionaler Darstellung DIN EN ISO 19152:2013-03 6 4.1.13 Gruppe (en: party) Person oder Organisation, d
34、ie eine Rolle bei einer Rechtetransaktion innehat ANMERKUNG 1 Um als eine Gruppe registriert zu werden, brauchen nicht alle Mitglieder einzeln identifiziert und registriert zu werden. ANMERKUNG 2 Eine Grundverwaltungseinheit (4.1.2) kann eine Gruppe sein, da sie ein Recht, z. B. ein Grunddienstbarke
35、itsrecht, innehaben kann. BEISPIEL Eine Organisation kann sein: ein Unternehmen, eine Stadtgemeinde, der Staat, ein Stamm, eine Kooperation von Landwirten, eine Kirchengemeinde (wobei jede Organisation durch einen Delegierten vertreten wird: einen Direktor, einen Huptling, einen Geschftsfhrer usw.).
36、 4.1.14 Gruppenmitglied (en: party member) Gruppe (4.1.13), die als Bestandteil eines Gruppenverbund (4.1.8) registriert und identifiziert ist 4.1.15 Punkt (en: point) nulldimensionales geometrisches Primitiv, das eine Position darstellt ISO 19107:2003, 4.61 ANMERKUNG 1 Ein Punkt kann verwendet werd
37、en, um eine oder mehrere Begrenzungsmaschen (4.1.4) oder Begrenzungsumringe (4.1.5) zu definieren. ANMERKUNG 2 Punkte knnen z. B. durch terrestrische Aufnahmen, aber auch durch Photointerpretation, Bildinterpretation oder Identifikation auf einer vorhandenen Karte ermittelt werden. 4.1.16 Profil (en
38、: profile) Menge einer oder mehrerer Basisnormen oder Teilmengen von Basisnormen und, sofern zutreffend, die Iden-tifikation ausgewhlter Klauseln, Klassen, Optionen und Parameter dieser Basisnormen, die zur Erfllung einer bestimmten Funktion notwendig sind ISO 19106:2004, 4.5 ANMERKUNG 1 Ein Profil,
39、 das fr ein ganzes Land gilt, wird als Lnderprofil“ bezeichnet (siehe Anhang D). ANMERKUNG 2 Ein Profil wird aus Basisnormen abgeleitet, sodass definitionsgem die bereinstimmung mit einem Profil die bereinstimmung mit den Basisnormen, aus denen es abgeleitet wurde, bedeutet (siehe Anhang A). 4.1.17
40、erforderliche Beziehung (en: required relationship) explizite Assoziation zwischen entweder raumbezogenen Einheiten (4.1.23) oder Grundverwaltungs-einheiten (4.1.2) ANMERKUNG 1 Aufgrund von rechtlichen Aspekten, der Datengeschichte sowie ungenauer oder fehlender Geometrien knnen georumliche Verschne
41、idungstechniken zur Generierung ungltiger oder gar keiner Beziehungen zwischen raumbezogenen Einheiten fhren, die jedoch durch erforderliche Beziehungen eingefhrt werden knnen. ANMERKUNG 2 Beziehungen raumbezogener Einheiten knnen mit den Typen nach ISO 19125-2 definiert werden. DIN EN ISO 19152:201
42、3-03 7 4.1.18 Verantwortlichkeit (en: responsibility) formelle oder informelle Verpflichtung, etwas zu tun BEISPIEL Die Verantwortlichkeit, einen Graben zu reinigen, im Winter den Gehweg schneefrei zu halten oder Eis-zapfen vom Dach zu entfernen oder ein Denkmal zu pflegen. 4.1.19 Einschrnkung (en:
43、restriction) formelle oder informelle Verpflichtung, etwas zu unterlassen BEISPIEL 1 Unzulssigkeit, im Umkreis von 200 m von einer Tankstelle zu bauen, eine Dienstbarkeit oder Hypothek als Einschrnkung eines Eigentumsrechts (4.1.20). BEISPIEL 2 Die Sequestration kann fr eine Grundverwaltungseinheit
44、als Einschrnkung eingetragen werden. 4.1.20 Recht (en: right) Aktion, Aktivitt oder Klasse von Aktionen, die ein Systemteilnehmer an einer oder bei Verwendung einer assoziierten Ressource ausfhren darf ISO 19132:2007, 4.38 ANMERKUNG 1 Ein Recht kann eine formelle oder informelle Berechtigung bereits
45、tellen, etwas zu besitzen oder zu tun. ANMERKUNG 2 Diese Internationale Norm behandelt dingliche Rechte und personenbezogene Rechte. Dingliche Rechte sind Rechte an oder in Bezug auf raumbezogene Einheiten (4.1.23) (z. B. Eigentum oder Niebrauch). Personenbezogene Rechte sind Rechte, die Gruppen (4.
46、1.13) haben (z. B. Fischereirechte, Weiderechte oder Nutzungsrechte). ANMERKUNG 3 Rechte knnen sich berschneiden oder einander widersprechen. BEISPIEL Eigentumsrecht, Wohnungsrecht, Mietrecht, Besitz, Gewohnheitsrecht, islamisches Recht, indigenes Recht oder informelles Recht. 4.1.21 Quelle (en: sou
47、rce) Dokument, das rechtliche und/oder administrative Fakten enthlt, die die Grundlage des Landverwaltungsobjekts Recht (4.1.20), Einschrnkung (4.1.18), Grundverwaltungseinheit (4.1.2), Gruppe (4.1.13) oder raumbezogene Einheit (4.1.23) bilden ANMERKUNG Jede Art von Dokument darf als eine Quelle nac
48、h ISO 19115:2003, B.3.2, hinzugefgt werden. 4.1.22 raumbezogene Quelle (en: spatial source) Quelle (4.1.21) mit der raumbezogenen Darstellung einer (eines Teils einer) oder mehrerer raumbezogener Einheiten (4.1.23) BEISPIEL Eine Feldskizze, ein Orthophoto oder ein Satellitenbild mit Nachweisen zur L
49、age von Begrenzungen (im Feld erfasst). DIN EN ISO 19152:2013-03 8 4.1.23 raumbezogene Einheit (en: spatial unit) einzelne (oder mehrere) Land- (4.1.9) und/oder Wasserflche(n) oder ein einzelnes (oder mehrere) Raumvolumen ANMERKUNG 1 Eine einzelne Flche ist die Regel, mehrere Flchen sind die Ausnahme. ANMERKUNG 2 Raumbezogene Einheiten sind so strukturiert, dass sie die Erzeugung und Verwaltung von Grund-verwaltungseinheiten (4.1.2) untersttzen. ANMERKU
