1、April 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 34DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%,$q“2090178www.din.deDDIN EN ISO 191
2、57Geoinformation Datenqualitt (ISO 19157:2013);Englische Fassung EN ISO 19157:2013Geographic information Data quality (ISO 19157:2013);English version EN ISO 19157:2013Information gographique Qualit des donnes (ISO 19157:2013);Version anglaise EN ISO 19157:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
3、rlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19113:2005-05,DIN EN ISO 19114:2005-05 undDIN EN ISO 19114Berichtigung 1:2006-10www.beuth.deGesamtumfang 158 SeitenDIN EN ISO 19157:2014-04 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19157:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic informat
4、ion/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zum
5、CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grund
6、satz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Krit
7、erien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenausschusses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Vermessungs-wesen; Geoinformation“ erteilt. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19113:2005-05, DIN EN ISO 19114:2005-05 und DIN EN ISO 19114 Berichtigung 1:2006-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inha
8、lte der genannten Normen zusammengefasst. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19113: 2005-05 DIN EN ISO 19114: 2005-05 DIN EN ISO 19114 Berichtigung 1: 2006-10 DIN EN ISO 19157:2014-04 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennungen der folgenden Begriffe ist identisch mit den Benennungen in der
9、 Englischen Fassung. Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Genauigkeit (en: accuracy) Ma der bereinstimmung zwischen einem Ermittlungsergebnis oder einem Messergebnis und dem tatschlichen Wert Anmerkung 1 zum Begriff: In dieser Internationalen Norm kann der wahre Wert
10、ein Bezugswert sein, der als wahr angenommen wird. QUELLE: ISO 3534-2:2006, 3.3.1, modifiziert Ursprngliche Anmerkung wurde gestrichen. Neue Anmerkung 1 zum Begriff wurde hinzugefgt. 4.2 Katalog (en: catalogue) Sammlung von Elementen (4.18) oder ein elektronisches Dokument oder Papierdokument, das I
11、nformationen ber die Sammlung von Elementen enthlt QUELLE: ISO 10303-227:2005, 3.3.10, modifiziert Anmerkung wurde gestrichen 4.3 Konformitt (en: conformance) Erfllung festgelegter Anforderungen QUELLE: ISO 19105:2000, 3.8 4.4 Qualittskonformittsschwellwert (en: conformance quality level) Schwellenw
12、ert oder Reihe von Schwellenwerten zur Ermittlung der Qualitt (4.21) von Daten, mit denen bestimmt wird, wie gut ein Datensatz (4.8) die in dessen Datenprodukt-Spezifikation (4.6) oder den Benutzeranforderungen festgelegten Kriterien erfllt 4.5 Richtigkeit (en: correctness) bereinstimmung mit dem Ge
13、genstandsbereich (4.24) 4.6 Datenproduktspezifikation (en: data product specification) detaillierte Beschreibung eines Datensatzes (4.8) oder einer Serie von Datenstzen (4.9) verbunden mit ergnzenden Informationen, die deren Erstellung, Lieferung an und Nutzung durch Dritte ermglicht QUELLE: ISO 191
14、31:2007, 4.7, modifiziert Anmerkung wurde gestrichen DIN EN ISO 19157:2014-04 4 4.7 Basisma der Datenqualitt (en: data quality basic measure) allgemeines Ma der Datenqualitt (4.21), das als Grundlage fr die Erstellung spezieller Mae der Daten-qualitt verwendet wird Anmerkung 1 zum Begriff: Basismae
15、der Datenqualitt sind abstrakte Datentypen. Sie knnen nicht unmittelbar zur Angabe der Datenqualitt verwendet werden. 4.8 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Datensatz kann eine kleinere Gruppierung von Daten sein, die sich, trotz gewisser Einschr
16、nkungen wie beispielsweise der rumlichen Ausdehnung oder der Feature-Klasse (4.15), rumlich innerhalb eines greren Datensatzes befindet. Theoretisch kann ein Datensatz so klein sein wie ein einzelnes Feature (4.11) oder Feature-Attribut (4.12), das in einem greren Datensatz enthalten ist. Eine Papie
17、rkarte kann ebenfalls als ein Datensatz angesehen werden. QUELLE: ISO 19115-1:, 4.31)4.9 Serie von Datenstzen (en: dataset series) Sammlung von Datenstzen (4.8) mit gemeinsamer Datenproduktspezifikation QUELLE: ISO 19115-1:, 4.102)4.10 direktes Bewertungsverfahren (en: direct evaluation method) Verf
18、ahren zur Bewertung der Qualitt (4.21) eines Datensatzes (4.8), das auf der berprfung der Elemente (4.18) innerhalb des Datensatzes beruht 4.11 Feature (en: feature) Abstraktion eines Phnomens der realen Welt Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Feature kann als Klasse oder Instanz vorkommen. Feature-Klasse
19、 (4.15) oder Feature-Instanz (4.13) sollten verwendet werden, wenn nur eines von beiden gemeint ist. QUELLE: ISO 19101:2002, 4.11 4.12 Feature-Attribut (en: feature attribute) Merkmal eines Features (4.11) Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Feature-Attribut hat einen Namen, einen Datentyp und einen mit ih
20、m verbundenen Wertebereich. Ein Feature-Attribut fr eine Feature-Instanz (4.13) hat auerdem einen dem Wertebereich entnommenen Attributwert. QUELLE: ISO 19101:2002, 4.12, modifiziert Beispiele wurden gestrichen. Anmerkung 1 zum Begriff wurde hinzugefgt. 1) Wird verffentlicht. 2) Wird verffentlicht.
21、DIN EN ISO 19157:2014-04 5 4.13 Feature-Instanz (en: feature instance) einzelne vorgegebene Feature-Klasse (4.15) mit festgelegten Werten von Feature-Attributen (4.12) QUELLE: ISO 19101-1:, 4.1.143)4.14 Feature-Operation (en: feature operation) Operation, die jede Instanz einer Feature-Klasse (4.15)
22、 ausfhren kann QUELLE: ISO 19110:2005, 4.5, modifiziert Beispiele und Anmerkungen wurden gestrichen. 4.15 Feature-Klasse Objektart (en: feature type) Klasse von Features (4.11) mit gemeinsamen Merkmalen QUELLE: ISO 19156:2011, 4.7 4.16 geographische Daten (en: geographic data) Daten mit einem impliz
23、iten oder expliziten Ortsbezug zur Erde QUELLE: ISO 19109:2005, 4.12, modifiziert Anmerkung wurde gestrichen. 4.17 indirektes Bewertungsverfahren (en: indirect evaluation method) Verfahren zur Bewertung der Qualitt (4.21) eines Datensatzes (4.8), das auf externem Wissen beruht Anmerkung 1 zum Begrif
24、f: Beispiele fr externes Wissen sind der Ursprung des Datensatzes, wie beispielsweise Produktionsverfahren oder Quelldaten. 4.18 Element (en: item) etwas, das einzeln beschrieben und betrachtet werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Element kann jeglicher Teil eines Datensatzes (4.8) sein, zum Bei
25、spiel ein Feature (4.11), eine Feature-Beziehung, ein Feature-Attribut (4.12) oder eine Kombination aus diesen Teilen. QUELLE: ISO 2859-5:2005, 3.4, modifiziert Ursprngliches Beispiel wurde gestrichen. Anmerkung 1 zum Begriff wurde hinzugefgt. 3) Wird verffentlicht. DIN EN ISO 19157:2014-04 6 4.19 M
26、etadaten (en: metadata) Information ber eine Ressource QUELLE: ISO 19115-1:, 4.94)4.20 Metaqualitt (en: metaquality) Informationen, die die Qualitt (4.21) der Datenqualitt beschreiben 4.21 Qualitt (en: quality) Grad, in dem ein Satz inhrenter Merkmale Anforderungen erfllt QUELLE: ISO 9000:2005, 3.1.
27、1, modifiziert Ursprngliche Anmerkungen wurden entfernt. 4.22 Register (en: register) Menge an Dateien, welche Identifikatoren und Beschreibungen zu Eintrgen enthalten QUELLE: ISO 19135:2005, 4.1.9 4.23 unabhngiger Qualittsbericht (en: standalone quality report) Freitext-Dokument, das ausfhrliche In
28、formationen bezglich der Datenqualitts- (4.21) bewertung, den Ergebnissen und den verwendeten Bewertungskriterien bereit stellt 4.24 Gegenstandsbereich Ausschnitt der realen Welt (en: universe of discourse) Sicht der realen oder hypothetischen Welt, die die Gesamtheit dessen umfasst, was fr eine Anw
29、endung von Interesse ist QUELLE: ISO 19101:2002, 4.29 4) Wird verffentlicht. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19157 December 2013 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19113:2005, EN ISO 19114:2005 English Version Geographic information Data quality (ISO 19157:2013) Information gog
30、raphique Qualit des donnes (ISO 19157:2013) Geoinformation Datenqualitt (ISO 19157:2013) This European Standard was approved by CEN on 9 November 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the statu
31、s of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ger
32、man). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croati
33、a, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and Uni
34、ted Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN
35、 ISO 19157:2013 E EN ISO 19157:2013 (E) 2 Foreword This document (EN ISO 19157:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI. This Euro
36、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements
37、of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 19113:2005, EN ISO 19114:2005. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations
38、 of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, N
39、etherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19157:2013 has been approved by CEN as EN ISO 19157:2013 without any modification. DIN EN ISO 19157:2014-04 ISO 19157:2013(E) ISO 2013 All
40、rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope . 12 Conformance . 13 Normative references 14 Terms and definitions . 25 Abbreviated terms 45.1 Abbreviations . 45.2 Package abbreviations 56 Overview of data quality 57 Components of data quality 67.1 Overview of the components 67.2 D
41、ata quality unit 77.3 Data quality elements . 87.4 Descriptors of data quality elements 117.5 Metaquality elements . 147.6 Descriptors of a metaquality element 158 Data quality measures .168.1 General 168.2 Standardized data quality measures .168.3 User defined data quality measures 168.4 Catalogue
42、of data quality measures .168.5 List of components . 178.6 Component details 189 Data quality evaluation.209.1 The process for evaluating data quality . 209.2 Data quality evaluation methods . 219.3 Aggregation and derivation. 2310 Data quality reporting .2310.1 General 2310.2 Particular cases 24Ann
43、ex A (normative) Abstract test suites .26Annex B (informative) Data quality concepts and their use .28Annex C (normative) Data dictionary for data quality .34Annex D (normative) List of standardized data quality measures 50Annex E (informative) Evaluating and reporting data quality 96Annex F (inform
44、ative) Sampling methods for evaluating 119Annex G (normative) Data quality basic measures 127Annex H (informative) Management of data quality measures . 132Annex I (informative) Guidelines for the use of Quality Elements . 135Annex J (informative) Aggregation of data quality results . 144Bibliograph
45、y . 146DIN EN ISO 19157:2014-04 ISO 19157:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each m
46、ember body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
47、Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different typ
48、es of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be
49、 held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning
