1、November 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 81.080!$Y,“1925409www.din.deDDIN EN ISO 1927-1Monolithic (unshaped) refractory products Part 1: Introduction and classification (ISO 1927-1:2012);English version EN ISO 1927-1:2012,English translation of DIN EN ISO 1927-1:2012-11Ungeformte (monolithische) feuerfeste Erzeugnisse Teil 1: Einfhrung
3、und Klassifizierung (ISO 1927-1:2012);Englische Fassung EN ISO 1927-1:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 1927-1:2012-11Produits rfractaires (non faonns) monolithiques Partie 1: Introduction et classification (ISO 1927-1:2012);Version anglaise EN ISO 1927-1:2012,Traduction anglaise de DIN EN IS
4、O 1927-1:2012-11SupersedesDIN EN 1402-1:2004-01www.beuth.deDocument comprises 17 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.11.12 DIN EN ISO 1927-1:2012-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technic
5、al Committee ISO/TC 33 “Refractories” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 187 “Refractory products and materials” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Materialprfung (Materials Testing Standards Committee), W
6、orking Committee NA 062-02-57 AA Ungeformte, dichte geformte und wrmedmmende feuerfeste Erzeugnisse und Werkstoffe. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any o
7、r all such patent rights. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 565 DIN ISO 565 ISO 1927-3 E DIN EN ISO 1927-3 ISO 1927-5 E DIN EN ISO 1927-5 ISO 1927-6 E DIN EN ISO 1927-6 ISO 5016 DIN EN 1094-4 Amendments This standard diffe
8、rs from DIN EN 1402-1:2004-01 as follows: a) Clause 3 “Terms and definitions” has been supplemented; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 1402-1: 2004-01 DIN V ENV 1402-1: 1995-07 DIN EN ISO 1927-1:2012-11 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 1094-4
9、, Insulating refractory products Part 4: Determination of bulk density and true porosity of shaped products E DIN EN ISO 1927-3, Monolithic (unshaped) refractory products Part 3: Characterization as received E DIN EN ISO 1927-5, Monolithic (unshaped) refractory products Part 5: Preparation and treat
10、ment of test pieces E DIN EN ISO 1927-6, Monolithic (unshaped) refractory products Part 6: Measurements of physical properties DIN ISO 565, Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings DIN EN ISO 1927-1:2012-11 4 This page is intentionally bl
11、ank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1927-1 August 2012 ICS 81.080 Supersedes EN 1402-1:2003English Version Monolithic (unshaped) refractory products - Part 1: Introduction and classification (ISO 1927-1:2012) Produits rfractaires (non faonns) monolithiques - Partie 1: Introd
12、uction et classification (ISO 1927-1:2012) Ungeformte (monolithische) feuerfeste Erzeugnisse - Teil 1: Einfhrung und Klassifizierung (ISO 1927-1:2012) This European Standard was approved by CEN on 31 July 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
13、 the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stand
14、ard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the nati
15、onal standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slo
16、vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
17、worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1927-1:2012: EContents PageForeword .Introduction 1 Scope 2 Normative references .3 Terms and definitions .4 Product types and methods of placement .4.1 Refractory castables .4.2 Refractory gunning materials 4.3 Refractory ramming materials .4.4 Re
18、fractory jointing materials 4.5 Other monolithic (unshaped) refractory products .5 Type of chemical composition .5.1 Alumina-silica products .5.2 Basic products .5.3 Special products 5.4 Carbon-containing products 6 Classification 6.1 General .6.2 Main raw material 6.3 Classification temperature 7 D
19、esignation of a monolithic (unshaped) refractory material .Bibliography .EN ISO 1927-1:2012 (E) DIN EN ISO 1927-1:2012-11 2345556677778888888891013Foreword This document (EN ISO 1927-1:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 33 “Refractories“ in collaboration with Technical Committee C
20、EN/TC 187 “Refractory products and materials” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2013, and conflicting national standards shall be wi
21、thdrawn at the latest by February 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1402-1:2003. Accor
22、ding to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
23、 Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 1927-1:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 1927-1:2
24、012 without any modification. EN ISO 1927-1:2012 (E) DIN EN ISO 1927-1:2012-11 3 IntroductionThe general objective of this part of ISO 1927 is to define, with as much accuracy as possible, the control of monolithic (unshaped) refractory products with special reference to the following:a) quality con
25、trol;b) checking the conformity of the delivery as compared with claimed properties;c) the control of batch homogeneity;d) the final control of linings.Properties are unavoidably influenced by industrial placing as a result of the equipment, environmental conditions and often by specific site condit
26、ions (target date, location). Quality control and final control of lining should not be considered in the same documents, since the former requires accuracy and clean operative methods while the latter requires the control of the placing.Monolithic (unshaped) refractory products used in industrial l
27、inings are generally not fired, so that the high temperatures which result from use create firing which results from use creates complicated conditions that make control difficult. The main points to be mentioned are:1) the temperature gradient, the consequence of which is a property gradient;2) the
28、 level of maximum temperature reached on the hot face directly depends on the working temperature of the equipment;3) the life of the equipment may be numbered in hours or in years.NOTE Properties measured in the laboratory frequently do not reflect the properties of the material when installed.EN I
29、SO 1927-1:2012 (E) DIN EN ISO 1927-1:2012-11 41 ScopeThis part of ISO 1927 defines terms relating to monolithic (unshaped) refractory products and establishes a classification for the various types of product.Raw materials and crushed or granulated refractory materials, which do not contain any bind
30、er, are excluded.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 565, Te
31、st sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1monolithic (unshaped) refractory materialsmixtures which consist of an aggregate and a bond or bo
32、nds, prepared ready for use either directly in the condition in which they are supplied or after the addition of one or more suitable liquidsNOTE 1 They can contain metallic, organic or ceramic fibre material.NOTE 2 These mixtures are either dense or insulating. Insulating mixtures are those whose t
33、rue porosity is not less than 45 % when determined in accordance with ISO 5016, using a test piece fired to specified conditions.3.2pre-formed shapesshapes made from monolithic (unshaped) refractory materials, cast or moulded and pre-treated by the manufacturer, so that they can be directly placed i
34、n serviceNOTE They may have a thermal pre-treatment.3.3nature of the bondbond depending on the hardening process of the different materialsNOTE 1 The bond may be a hydraulic bond with setting and hydraulic hardening at ambient temperature, a ceramic bond with hardening by sintering during firing, a
35、chemical bond (inorganic or organic-inorganic) with hardening by chemical, but not hydraulic, reaction at ambient temperature or at a temperature lower than that of a ceramic bond, or an organic bond with binding or hardening at ambient temperature or at higher temperatures.EN ISO 1927-1:2012 (E) DI
36、N EN ISO 1927-1:2012-11 5 NOTE 2 When several bonds are used together, the bond is designated according to the nature of that bond which plays the principal part during the hardening.3.4granulometric classmesh width of the finest sieve (ISO 565) through which at least 95 % by mass of the material pa
37、sses3.5yield by volumemass of material as delivered which is necessary to place one cubic metre of material, expressed in tonnes to the nearest 1 %3.6deflocculating agentsoluble compound (usually an electrolyte) which, when added even in very small quantities, will reduce the water content to form d
38、ispersed suspensions of solid powders in liquid media4 Product types and methods of placement4.1 Refractory castables4.1.1 GeneralThese are mixtures of refractory aggregates and bond(s), mainly supplied dry and used after the addition and mixing with water or another liquid. They are placed by casti
39、ng with vibration, by casting without vibration (self-flowing), by rodding, by shotcreting or when necessary by tamping. The bond is formed and hardening takes place without heating.4.1.2 Regular castableHydraulically bonded refractory castable containing cement but without deflocculant.4.1.3 Defloc
40、culated castableHydraulically bonded refractory castable containing cement or other hydraulic binder, a minimum of 2 % by mass of ultra-fine particles (less than one micron) and at least one deflocculating agent.This type is in turn subdivided into the four categories given in Table 1.NOTE If signif
41、icant lime content is introduced by other raw materials, this may be marked in the data sheet separately and has to be neglected when the type of deflocculated castable is defined.Table 1 Categories of deflocculated castableCategory Content (%) CaOMin MaxMedium cement castable (MCC) 2,5 -Low cement
42、castable (LCC) 1,0 2,5Ultra-low cement castable (ULCC) 0,2 1,0No cement castable (NCC) 0 0,2By definition, deflocculated cement castables contain at least one deflocculant and ultra-fine particles.4.1.4 Chemically bonded castableRefractory castable containing one or more chemical bonds (see 3.3), wh
43、ich cause hardening at ambient temperature.EN ISO 1927-1:2012 (E) DIN EN ISO 1927-1:2012-11 64.2 Refractory gunning materialsThese are mixtures of refractory aggregates and bond(s), specially prepared for placing by pneumatic or mechanical projection which may be either:a) a hydraulical bond mix (se
44、e 4.1) (dense or insulating) which is supplied dry and used after the addition of water during or before gunning;b) a ceramic bond mix (see 4.3.2) which is especially designed for gunning under high air pressure with special equipment, and is normally delivered in a ready-to-use state;c) a chemical
45、bond (inorganic or organic-inorganic) with hardening by a chemical, but not hydraulic, reaction at ambient temperature or at a temperature lower than that of a ceramic bond;d) an organic bond with binding or hardening at ambient temperature or at higher temperatures.According to the type of bond, a
46、further distinction is made between hydraulically bonded, chemically bonded and ceramic bonded gunning materials.4.3 Refractory ramming materials4.3.1 Refractory ramming mixesThese are materials that are non-coherent before use, made up of refractory aggregates, bond(s) and if necessary liquid(s). A
47、ccording to the type of product, the main bond may be ceramic, chemical (inorganic or organic-inorganic) or organic.The materials are used as delivered or after the addition of liquid(s) and placed by ramming (manual or mechanical) or vibration. They harden under the action of heat above ambient tem
48、perature.4.3.2 Plastic refractory materialsThese are materials that are coherent and ready for use, with a plastic consistency, made up of refractory aggregates, bond(s) and liquid(s). According to the type of product, the main bond may be ceramic, chemical (inorganic or organic-inorganic) or organic.The materials are supplied in soft, pre-formed blocks or s
