1、November 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 29No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 91.140.60!%=cA“2266430www.din.deDDIN EN ISO 4064-3Water meters for cold potable water and hot water Part 3: Test report format (ISO 4064-3:2014);English version EN ISO 4064-3:2014,English translation of DIN EN ISO 4064-3:2014-11Wasserzhler zum Messen von kaltem Trinkwasser und heiem Wasser Teil 3
3、: Format des Prfberichtes (ISO 4064-3:2014);Englische Fassung EN ISO 4064-3:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 4064-3:2014-11Compteurs deau potable froide et deau chaude Partie 3: Format du rapport dessais (ISO 4064-3:2014);Version anglaise EN ISO 4064-3:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO
4、4064-3:2014-11www.beuth.deDocument comprises 80 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.10.14 DIN EN ISO 4064-3:2014-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 4064-3:2014) has been prepared by Technical Committee
5、 ISO/TC 30 “Measurement of fluid flow in closed conduits” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 92 “Water meters” (Secretariat: SNV, Switzerland). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Wasserwesen (DIN Standards Committee Water Practice), Work
6、ing Committee NA 119-04-08 AA Wasserzhler. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 4064-1 DIN EN ISO 4064-1 ISO 4064-2 DIN EN ISO 4064-2 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 4064-1, Water meters for cold potab
7、le water and hot water Part 1: Metrological and technical requirements DIN EN ISO 4064-2, Water meters for cold potable water and hot water Part 2: Test methods EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 4064-3 June 2014 ICS 91.140.60 English Version Water meters for cold potable water
8、 and hot water - Part 3: Test report format (ISO 4064-3:2014) Compteurs deau potable froide et deau chaude - Partie 3: Format du rapport dessais (ISO 4064-3:2014) Wasserzhler zum Messen von kaltem Trinkwasser und heiem Wasser - Teil 3: Format des Prfberichtes(ISO 4064-3:2014) This European Standard
9、was approved by CEN on 21 September 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning su
10、ch national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its ow
11、n language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
12、Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORM
13、UNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 4064-3:2014 EContents PageForeword 3Introduction .41 Scope . 52 Normative references 53 Terms, definition
14、s, symbols, and abbreviated terms . 54 Type evaluation report 54.1 General . 54.2 Information concerning the type 64.3 General information concerning the test equipment .164.4 Check list for water meter examinations and performance tests 174.5 Type evaluation tests (for all water meters) 314.6 Type
15、evaluation tests (for electronic water meters and mechanical water meters with electronic components) 515 Initial verification report725.1 General 725.2 Information concerning the EUT verified . 725.3 Initial verification test report (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Clause 10) .72Annex A (normativ
16、e) List of documents concerning the type (ISO 40641:2014|OIML R 491:2013, 7.2.9) 77Annex B (normative) Listing of test equipment used in examinations and tests .78DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 2 DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 3Foreword This document (EN ISO 4064-
17、3:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 30 “Measurement of fluid flow in closed conduits” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 92 “Water meters” the secretariat of which is held by SNV. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub
18、lication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC
19、shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. EN ISO 4064 consists of the following parts, under the general title Water meters for cold pot
20、able water and hot water: Part 1: Metrological and technical requirements Part 2: Test methods Part 3: Test report format Part 4: Non-metrological requirements not covered in ISO 4064-1 Part 5: Installation requirements According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organi
21、zations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M
22、alta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 4064-3:2014 has been approved by CEN as EN ISO 4064-3:2014 without any modification. IntroductionImplementation of this test report
23、format is informative with regard to the implementation of ISO 4064-1|OIML R 49-1 and ISO 4064-2|OIML R 49-2 in national regulations; however, its implementation is required within the framework of the OIML Certificate System for Measuring Instruments ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 11.1.Clause 4
24、shows the required format of a type evaluation report for a complete or combined water meter.A type evaluation report for a separable calculator (including indicating device) or a measurement transducer (including flow or volume sensor) requires a similar format. However, some modifications to the t
25、ables may be required because a large number of variations in the design of these separable units is possible.Some examples of tables for presenting the test results for separable units are shown in Clause 5 for initial verifications. These tables can also be adapted for type evaluation reports.DIN
26、EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 4 1 ScopeThis part of ISO 4064|OIML R 49 specifies a test report format to be used in conjunction with ISO 4064-1|OIML R 49-1 and ISO 4064-2|OIML R 49-2 for water meters for cold potable water and hot water.2 Normative referencesThe following documents, i
27、n whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4064-1:2014|OIML R 49-1:2013,
28、Water meters for cold potable water and hot water Part 1: Metrological and technical requirementsISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, Water meters for cold potable water and hot water Part 2: Test methods3 Terms, definitions, symbols, and abbreviated termsFor the purposes of this document, the terms an
29、d definitions given in ISO 4064-1|OIML R 49-1 apply.Some symbols and abbreviated terms used in the tables are as follows.+ pass failn/a not applicableEUT equipment under testH horizontalMAP maximum admissible pressureMAT maximum admissible temperatureMPE maximum permissible errorV vertical4 Type eva
30、luation report4.1 GeneralFor each examination and test the checklist shall be completed according to this example:DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 5 + Pass Fail n/a n/a Not applicable 4.2 Information concerning the type4.2.1 GeneralApplication number:_Applicant: _Authorized represent
31、ative:_Address: _Test ing laboratory:_Authorized representative:_Address: _4.2.2 Model submittedNew model: _Variant of approved model(s):Approval number: _Variation of approved model: _See Table 1.DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 6 Table 1 Model submittedSubmitted for approval tests
32、YesaNoaRemarksMechanical water meter (complete)Mechanical water meter (combined)Electronic water meter (complete)Electronic water meter (combined)Family of water metersSeparable calculator (including indicating device)Separable measurement transducer (including flow or volume sensor)Supplementary el
33、ectronic device(s) for testing (per-manently attached to meter)Supplementary electronic device(s) for data trans-mission (permanently attached to meter)Supplementary electronic device(s) for testing (tem-porarily attached to meter)Supplementary electronic device(s) for data trans-mission (temporaril
34、y attached to meter)Ancillary devicesaTick as appropriate.4.2.3 Mechanical water meter (complete or combined)Manufacturer: _Model number: _Type details:Q1_ m3/hQ2_ m3/hQ3_ m3/hQ4_ m3/hQ3/Q1_DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 7 for combination metersQx1_ m3/hQx2_ m3/hMeasuring principle
35、: _Accuracy class: _Temperature class: _Environmental class: _Electromagnetic environment: _Maximum admissible temperature:_ CMaximum admissible pressure: _ MPa (_ bar)Orientation limitation: _EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):Category: _Case: _Installation details:C
36、onnection type (flange, screw thread, concentric manifold):_Minimum straight length of inlet pipe:_ mmMinimum straight length of out-let pipe:_ mmFlow conditioner (details if required):_Mounting: _Orientation: _Other relevant information: _NOTE If a family of meters is submitted, the details in this
37、 subclause are to be given for each size of water meter.DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 8 4.2.4 Electronic water meter (complete or combined)Manufacturer: _Model number:_Type details:Q1_ m3/hQ2_ m3/hQ3_ m3/hQ4_ m3/hQ3/Q1_for combination metersQx1_ m3/hQx2_ m3/hMeasuring principle: _
38、Accuracy class: _Temperature class: _Environmental class: _Electromagnetic environment: _Maximum admissible temperature: _ CMaximum admissible pressure: _ MPa (_ bar)Orientation limitation: _EUT testing requirements (ISO 4064-2:2014|OIML R 49-2:2013, 8.1.8):Category: _Case: _DIN EN ISO 4064-3:2014-1
39、1 EN ISO 4064-3:2014 (E) 9 Installation details (mechanical):Connection type (flange, screw thread, concentric manifold):_Minimum straight length of inlet pipe: _ mmMinimum straight length of outlet pipe: _ mmFlow conditioner (details if required): _Mounting: _Orientation: _Other relevant informatio
40、n: _Installation details (electrical):Wiring instructions: _Mounting arrangement: _Orientation limitations: _Power supply:Type (battery, mains AC, mains DC): _Umax: _ VUmin: _ VFrequency: _ HzNOTE If a family of meters is submitted, the details in this subclause are to be given for each size of water meter.4.2.5 Separable calculator (including indicating device)Manufacturer: _Model number: _Type details:Q1_ m3/hQ2_ m3/hQ3_ m3/hQ4_ m3/hQ3/Q1_DIN EN ISO 4064-3:2014-11 EN ISO 4064-3:2014 (E) 10 for combination metersQx1_ m3/hQx2_ m3/hMeasuring principle: _
