1、February 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 25.160.40!$G%“1943602www.din.deDDIN EN ISO 4136Destructive tests on welds in metallic materials Transverse tensile test (ISO 4136:2012);English version EN ISO 4136:2012,English translation of DIN EN ISO 4136:2013-02Zerstrende Prfung von Schweiverbindungen an metallischen Werkstoffen Querzugversuch
3、 (ISO 4136:2012);Englische Fassung EN ISO 4136:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 4136:2013-02Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essai de traction transversale (ISO 4136:2012);Version anglaise EN ISO 4136:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 4136:2013-02SupersedesDIN EN
4、ISO 4136:2011-05www.beuth.deDocument comprises 14 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.01.13 DIN EN ISO 4136:2013-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (ISO 4136:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/
5、TC 44 “Welding and allied processes”, Subcommittee SC 5 “Testing and inspection of welds” (Secretariat: AFNOR, France) and has been adopted without alteration as a European Standard by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its p
6、reparation was the Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (Welding and Allied Processes Standards Committee), Joint Committee NA 092-00-05 GA NAS/NMP: Zerstrende Prfung von Schweiverbindungen (DVS AG Q 4). The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this d
7、ocument are as follows: ISO 4063 DIN EN ISO 4063 ISO 6892-1 DIN EN ISO 6892-1 ISO 6892-2 DIN EN ISO 6892-2 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 4136:2011-05 as follows: a) Clause 2 “Normative references” has been updated; b) Figure 3 has been editorially revised; c) the content of the st
8、andard has not been changed. Previous editions DIN DVMA 120: 1937-09 DIN 50123: 1943x-05, 1959-12, 1977-04 DIN 50120: 1947-01, 1952-11 DIN 50120-1: 1975-09 DIN 50120-2: 1978-08 DIN EN 895: 1995-08, 1999-05 DIN EN ISO 4136: 2011-05 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 4063, Welding
9、 and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers DIN EN ISO 6892-1, Metallic materials Tensile testing Part 1: Method of test at room temperature DIN EN ISO 6892-2, Metallic materials Tensile testing Part 2: Method of test at elevated temperature EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENN
10、E EUROPISCHE NORM EN ISO 4136 November 2012 ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 4136:2011 English Version Destructive tests on welds in metallic materials Transverse tensile test (ISO 4136:2012) Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essai de traction transversale (ISO 4136:2012) Zerstr
11、ende Prfung von Schweiverbindungen an metallischen Werkstoffen Querzugversuch (ISO 4136:2012) This European Standard was approved by CEN on 31 October 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the
12、status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French
13、, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, C
14、roatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey an
15、d United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 41
16、36:2012: E Contents PageForeword . 31 Scope . 42 Normative references 43 Principle 44 Symbols and abbreviated terms . 45 Preparation of test specimens 55.1 Location . 55.2 Marking . 55.3 Heat treatment and/or ageing . 55.4 Extraction 65.5 Machining 66 Test procedure 107 Test results 107.1 General .1
17、07.2 Location of fracture .107.3 Examination of fracture surfaces 108 Test report .10Annex A (informative) Example of a test report .122DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) Foreword This document (EN ISO 4136:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied proces
18、ses” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national stan
19、dards shall be withdrawn at the latest by May 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 41
20、36:2011. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Fr
21、ance, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 4136:2012 has been approved by CEN as a EN
22、ISO 4136:2012 without any modification. 3DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) 1 ScopeThis International Standard specifies the sizes of test specimen and the procedure for carrying out transverse tensile tests in order to determine the tensile strength and the location of fracture of a welde
23、d butt joint.This International Standard applies to metallic materials in all forms of product with joints made by any fusion welding process.Unless otherwise specified for specific points in this International Standard, the general principles of ISO 6892-1 and ISO 6892-2 apply.2 Normative reference
24、sThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4063:2009, Welding and allied processes Nomen
25、clature of processes and reference numbersISO 6892-1, Metallic materials Tensile testing at ambient temperature Part 1: Method of test at room temperatureISO 6892-2, Metallic materials Tensile testing at ambient temperature Part 2: Method of test at elevated temperature3 PrincipleAn increasing tensi
26、le load is continuously applied until rupture occurs in a test specimen taken transversely from a welded joint.Unless otherwise specified, the test shall be carried out at ambient temperature (23 5) C.4 Symbols and abbreviated termsThe symbols and abbreviated terms to be used for the transverse tens
27、ile tests are specified in Table 1 and represented in Figures 1 to 3.4DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) Table 1 Symbols and abbreviated termsSymbol Term Unitb Width of the parallel length mmb1Width of shoulder mmd Diameter of the plug mmD Outside diameter of the pipe ammLcParallel length
28、mmLoOriginal gauge length mmLsMaximum width of the weld after machining mmLtTotal length of the test specimen mmr Radius of shoulder mmt Thickness of the welded joint mmtsThickness of the test specimen mmaThe term “pipe”, alone or in combination, is used to mean “pipe”, “tube” or “hollow section (wi
29、thout rectangular cross section)”.5 Preparation of test specimens5.1 LocationThe test specimen shall be taken transversely from the welded joint in such a way that, after machining, the weld axis remains in the middle of the parallel length of the test specimen. For small diameter pipes, the test ma
30、y be carried out on whole pipe (see Figure 3). If not specified by the application standards or agreed upon between the contracting parties, “small diameters” means D 8 mm. If thermal cutting or other cutting methods which could affect the cut surfaces are used to cut the test specimen from the weld
31、ed plate or from the test piece, the cuts shall be made at a distance 8 mm from the surfaces of the final parallel length of the test specimen. Thermal cutting shall not be used parallel to the original surface of the welded plate or of the test piece.5.4.3 Other metallic materialsShearing and therm
32、al cutting are excluded, and only machining (e.g. sawing or milling) shall be used.5.5 Machining5.5.1 GeneralThe tolerances specified in ISO 6892-1 and ISO 6892-2 shall apply.5.5.2 LocationIn general, the thickness of the test specimen, ts, shall be equal to the thickness of the parent metal near th
33、e welded joint see Figure 1 a). When a relevant application standard requires testing of the full thickness 30 mm, several test specimens may be taken to cover the full thickness of the joint see Figure 1 b). In such cases, the location of the test specimen in the welded joint thickness shall be ide
34、ntified.a) Full section testb) Multi specimen testNOTE The test pieces may overlap.Figure 1 Examples of the location of test specimens in joints5.5.3 Dimensions5.5.3.1 Plates and pipesThe thickness of the test specimen shall be constant along the parallel length, Lc; the shape and dimensions shall c
35、onform to those given in Table 2 with reference to the symbols shown in Figure 2.6DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) For the test specimen machined from pipe, flattening of the gripped ends may be necessary; however, this flattening and the possible resulting variation in thickness shall n
36、ot affect the parallel length, Lc.Table 2 Dimensions for plates and pipesDimensions in millimetresDenomination Symbol DimensionsTotal length of the test specimen Ltto suit particular testing machineWidth of shoulder b1b + 12Width of the parallel lengthplates b12 for ts 225 for ts 2pipes b6 for D 501
37、2 for 50 168,3Parallel length a bLc Ls+ 60Radius at shoulder r 25aFor pressure welding and beam welding (process groups 2, 4, and 5 in accordance with ISO 4063:2009), Ls= 0.bFor some other metallic materials (e.g. aluminium, copper and their alloys) Lc Ls+ 100 may be necessary.a) Test specimen for p
38、lates7DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) b) Test specimen for pipesFigure 2 Test specimens for plates and pipes5.5.3.2 Full section pipesThe dimensions for full section pipe test specimens are shown in Figure 3.8DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) Figure 3 Tensile test specimen fo
39、r full section pipe5.5.3.3 Solid sectionsDimensions of test specimen from solid sections shall be agreed between the contracting parties. Where machined cylindrical test specimens are required, the dimensions shall be as in ISO 6892-1 and ISO 6892-2, except that the parallel length, Lc, shall be not
40、 less than Ls+ 60 mm, as shown in Figure 4.For aluminium, copper and their alloys, refer to footnote bto Table 2.9DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) Figure 4 Cylindrical test specimen for solid section5.5.4 Surface preparationThe final stages of preparation shall be performed by machining
41、or grinding, suitable precautions being taken to avoid superficial strain hardening or excessive heating of the material. The surfaces shall be free from scratches or notches transverse to the test specimen direction in the parallel length, Lc, except for undercut which shall not be removed unless r
42、equired by the relevant application standard.The surfaces of the test specimen shall be machined in such a way that, unless specified otherwise in the relevant application standard, all excess weld metal is removed. Unless specified otherwise the penetration bead shall be left intact inside full sec
43、tion pipes.6 Test procedureThe test specimen shall be loaded gradually and continuously in accordance with ISO 6892-1 and ISO 6892-2.7 Test results7.1 GeneralThe test results shall be determined in accordance with ISO 6892-1 and ISO 6892-2.7.2 Location of fractureThe location of the fracture shall b
44、e noted and reported.If necessary, the side of the test specimen may be macroetched to assist location of the weld.7.3 Examination of fracture surfacesAfter rupture of the test specimen, the fracture surfaces shall be examined and the existence of any imperfections that may have adversely affected t
45、he test shall be recorded, including their type, size and quantity. If fish eyes are present, they shall be recorded and only their central regions shall be considered as imperfections.8 Test reportThe test report shall include the following information in addition to that given in ISO 6892-1 and IS
46、O 6892-2. reference to this International Standard i.e., ISO 4136;10DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) type and location of test specimen, sketch if required (see Figure 1); test temperature if outside the ambient temperature; location of fracture; type and dimensions of imperfections obse
47、rved.An example of a typical test report is given in Annex A.11DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E) Annex A (informative) Example of a test reportNo. According to pWPS According to test result “tensile test”test result “ ” Manufacturer: Purpose of the examination: Form of product: Parent met
48、al: Filler metal: Test temperature: Table A.1 Transverse tensile test in accordance with ISO 4136Test specimen No./positionDimension/ diameter mmMaximum load FmNUltimate tensile strength RmN/mm2Location of fractureRemark e.g. fracture appearanceExaminer or test body: Certified by:(name, date and signature) (name, date and signature)12DIN EN ISO 4136:2013-02 EN ISO 4136:2012 (E)
