1、DEUTSCHE NORM December 2004DIN EN ISO 4613-2 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 7 www
2、.din.de www.beuth.de04.05 9614515Document comprises 8 pages.PlasticsEthylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materialsPart 2: Preparation of test specimens and determination of properties(ISO 4613-2 : 1995 + Amd. 1 : 2004)(includes Amendment 1 : 2004)English version of DIN EN ISO 4613-2
3、 : 1995 + A1 : 2004Kunststoffe Ethylen-Vinylacetat (E/VAC)-Formmassen Teil 2: Herstellung von Probekrpern und Bestim-mung von Eigenschaften (ISO 4613-2 : 1995 + Amd. 1 : 2004) (enthlt nderung A1 : 2004)A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accorda
4、nce with a decision taken by CEN/TC 249 to adopt, without alteration, International Standard ISO 4613-2 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Technical Committee Formmassen aus Polyolenen.The
5、 DIN Standards corresponding to the IEC Publications referred to in clause 2 of the EN are as follows:IEC Publication DIN StandardIEC 112 DIN EN 60112IEC 243-1 DIN EN 60243-1IEC 296 DIN 51558-2AmendmentsThis standard differs from the October 1995 edition in that it has been editorially revised.Previ
6、ous editionsDIN 16778-2: 1980-05, 1988-04; DIN EN ISO 4613-2: 1995-10.National Annex NAStandard referred to(and not included in Normative references)DIN 51558-2 Determination of neutralization number of insulating oils by colour indicator titrationICS 83.080.20 Supersedes October 1995 edition.Englis
7、h versionICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 4613-2 : 1995.Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN
8、 national members.Ref. No. EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004 EEN ISO 4613-2August 1995+ A1September 2004PlasticsEthylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materialsPart 2: Preparation of test specimens and determination of properties(ISO 4613-2 : 1995 + Amd. 1 : 2004)(includes Amendment 1
9、: 2004)Plastiques Ethylne/actate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion Parie 2: Prparation des prouvet-tes et dtermination des proprits (ISO 4613-2 : 1995 + Amd. 1 : 2004) (amendement A1 : 2004 inclus)Kunststoffe Ethylen-Vinylacetat (E/VAC)-Formmassen Teil 2: Her-stellung von Probekrpern und B
10、estimmung von Eigenschaften (ISO 4613-2 : 1995 + Amd. 1 : 2004) (enthlt nderung A1 : 2004)This European Standard was approved by CEN on 1995-07-07 and Amendment A1 on 2004-06-01.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this E
11、uropean Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.The European Standards exist in three ofcial versions (English, Fr
12、ench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republ
13、ic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Page 2 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004ContentsPageForewor
14、d to EN ISO 4613-2 : 1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Foreword to EN ISO 4613-2 : 1995/A1 : 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15、 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Preparation of test specimens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Treatment of the material before moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2
16、Compression moulding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conditioning of test specimens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Determination of properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fore
17、word to EN ISO 4613-2 : 1995International StandardISO 4613-2 : 1995 Plastics Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materials Part 2: Prepa-ration of test specimens and determination of properties,which was prepared by ISO/TC 61 Plastics of the International Organization for Standardi
18、zation, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 249 Plastics, the Secretariat of which is held by IBN, as a European Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conicting national standards
19、 withdrawn, by February 1996 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Lux
20、embourg, the Neth-erlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 4613-2 : 1995 was approved by CEN as a European Standard with-out any modication.Foreword to EN ISO 4613-2 : 1995/A1 : 2004This Amendment to EN
21、 ISO 4613-2 : 1995 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 Plastics, the Secretariat of which is held by IBN.This Amendment shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conicting national standards withdrawn, by Decem
22、ber 2004 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ic
23、eland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slo-vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the Amendment to the International Standard ISO 4613-2 : 1995/Amd. 1 : 2004 was approved by CE
24、N as an Amendment to the European Standard without any modication.Page 3 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004Page 4 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004Page 5 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004Test specimens shall be conditioned for at least 16 h at 23 C t 2 C. There is no requirement for this to be done at a particular relative humidity.When using a positive (type 2) mould, a pressure of about 5 MPa to 10 MPa shall be applied to the mate-rial.Page 6 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004Page 7 EN ISO 4613-2 : 1995 + A1 : 2004
