1、May 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01
2、.080.10; 01.070!%1z3“2148716www.din.deDDIN EN ISO 7010/A2Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 2:2012);English version EN ISO 7010:2012/A2:2014,English translation of DIN EN ISO 7010/A2:2014-05Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheits
3、zeichen Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 2:2012);Englische Fassung EN ISO 7010:2012/A2:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010/A2:2014-05Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011/Amd 2:2012);Version anglaise EN ISO
4、 7010:2012/A2:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010/A2:2014-05ModifiesDIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.deDocument comprises 17 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.14 DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 2 A comma is used as the decimal marker. Nationa
5、l foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 2:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” and has been taken over by CEN as EN ISO 7010:2012/A2:2014. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (Safety
6、Design Principles Standards Committee), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7010:2012/A2 January 2014 ICS 01.080.10; 01.080.20 English Version Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs
7、(ISO 7010:2011/Amd 2:2012) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit enregistrs(ISO 7010:2011/Amd 2:2012) Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen(ISO 7010:2011/Amd 2:2012) This amendment A2 modifies the E
8、uropean Standard EN ISO 7010:2012; it was approved by CEN on 5 January 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibli
9、ographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility
10、of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of M
11、acedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION
12、EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012/A2:2014 EEN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 2Contents Page Foreword 3 Amen
13、dment 24 DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 2:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 7010:2012/A2:2014. This Amendment to the European St
14、andard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the
15、 elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement th
16、is European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
17、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011/Amd 2:2012 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A2:2014 without any modification. EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 3DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 AMENDMENT 2IMPORTANT The colours re
18、presented in the electronic file of this International Standard can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the req
19、uirements of ISO 3864-4, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems.Add the following safety signs: E014: Child seat pr
20、esence and orientation detection system (CPOD) E015: Drinking water E020: Emergency stop button E022: Door opens by pushing on the left-hand side E023: Door opens by pushing on the right-hand side M027: Check guard P035: Do not wear metal-studded footwear P036: No children allowed W032: Warning; Rap
21、id movement of workpiece in press brake W036: Warning; Fragile roof W038: Warning; Sudden loud noiseEN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 4DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign E014: Child seat presence and orientation detection system (CPOD)Reference No.ISO 7010-E014ReferentChild seat presence and orientat
22、ion de-tection system (CPOD)FunctionTo indicate that a CPOD-equipped child seat can safely be used on a CPOD-equipped passenger seat protected by a frontal airbagImage contentVehicle passenger seat, child in rear-facing child seat, dot, three curved lines of increasing size radiating from the dot, f
23、illed semi-circleHazardWithout a CPOD system, a fully powered vehicle airbag can injure a child in a child seat when the airbag is deployed.Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningInstalling a CPOD-equipped child seat on a passenger seat protected by
24、 a frontal airbag in a vehicle that recognizes the CPOD child seatRelated referentsAdditional informationThis safety sign will be used along with a supplementary sign as part of a label for CPOD-equipped child seats or for vehicles equipped with the CPOD sensing system. These two signs are part of I
25、SO/TS 22239-3.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 5DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 S
26、afety sign E015: Drinking waterReference No.ISO 7010-E015ReferentDrinking waterFunctionTo indicate the location of drinking waterImage contentTap above glass, two wavy linesHazardNot being able to locate drinking waterHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs
27、 meaningBeing aware of the location of a water supply that is suitable for drinkingRelated referentsISO 7010-P005Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the sa
28、fety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 6DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign E020: Emergency stop buttonReference No.ISO 7010-E020ReferentEmergency stop buttonFunctionTo indicate the location of an emergency stop buttonImage contentHand over but
29、ton shape, two linesHazardNot being able to locate an emergency stop buttonHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of an emergency stop buttonRelated referentsAdditional informationThe actuator of the emergency stop device
30、 itself is likely to be coloured red (see e.g. ISO 13850, IEC 60601-1). Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.
31、EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 7DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign E022: Door opens by pushing on the left-hand sideReference No.ISO 7010-E022ReferentDoor opens by pushing on the left-hand sideFunctionTo indicate that the door opens by pushing on the left-hand sideImage contentDoorway with door op
32、ening outwards, curved arrow pointing to the leftHazardNot being able to open the doorHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware that the door opens by pushing on the left-hand sideRelated referentsISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E034
33、, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:
34、2014 (E) 8DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign E023: Door opens by pushing on the right-hand sideReference No.ISO 7010-E023ReferentDoor opens by pushing on the right-hand sideFunctionTo indicate that the door opens by pushing on the right-hand sideImage contentDoorway with door opening outwards, c
35、urved arrow pointing to the rightHazardNot being able to open the doorHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware that the door opens by pushing on the right-hand sideRelated referentsISO 7010-E022, ISO 7010-E033, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057
36、, ISO 7010-E058Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 9DIN E
37、N ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign M027: Check guardReference No.ISO 7010-M027ReferentCheck guardFunctionTo signify that checks must be conducted to ensure that guards are in place or usedImage contentSeries of horizontal and vertical lines and two interlocking illustrations of cog wheelsHazardMoving
38、 machineryHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningEnsuring that guards are in place before operating the machineryRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary
39、text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 10DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign P035: Do not wear metal-studded footwearReference No.ISO 7010-P035ReferentDo not wear metal-studded
40、 footwearFunctionTo prohibit the use of metal-studded footwearImage contentEnd of leg, shoe with circles on soleHazardLack of grip between metal-studded footwear and certain floor surfacesHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot wearing metal-stud
41、ded footwearRelated referentsISO 7010-M032Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7
42、010:2012/A2:2014 (E) 11DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign P036: No children allowedReference No.ISO 7010-P036ReferentNo children allowedFunctionTo prohibit children from entering a dangerous areaImage contentSmall boy and larger girlHazardAreas dangerous to childrenHuman behaviour that is intend
43、ed to be caused after understanding the safety signs meaningChildren not entering a dangerous areaRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from national testing, however, showed that in one country t
44、he safety sign did not reach the criteria of acceptability. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 12DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign W032: War
45、ning; Rapid movement of workpiece in press brakeReference No.ISO 7010-W032ReferentWarning; Rapid movement of workpiece in press brakeFunctionTo warn of possible movement/deflection of a workpiece when operating a press brakeImage contentProtruding workpiece, press brake tool (punch and die), bending
46、 press brake operator with damaged head and shoulder, two curved arrowsHazardMovement/deflection of a protruding workpiece in a press brakeHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care to avoid a protruding workpiece in a press brakeRelated ref
47、erentsISO 7010-W030, ISO 7010-W031Additional informationThis safety sign is a specific warning sign for press brakes.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is suppl
48、emented by manuals, instructions or training.EN ISO 7010:2012/A2:2014 (E) 13DIN EN ISO 7010/A2:2014-05 Safety sign W036: Warning; Fragile roofReference No.ISO 7010-W036ReferentWarning; Fragile roofFunctionTo warn of a fragile roofImage contentHuman figure, roof, pattern radiating from one footHazardFragile roofHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care when on a fragile roofRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:
