1、May 2014 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01.
2、080.10; 01.070!%1z4“2148717www.din.deDDIN EN ISO 7010/A3Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 3:2012);English version EN ISO 7010:2012/A3:2014,English translation of DIN EN ISO 7010/A3:2014-05Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitsz
3、eichen Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 3:2012);Englische Fassung EN ISO 7010:2012/A3:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010/A3:2014-05Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011/Amd 3:2012);Version anglaise EN ISO
4、7010:2012/A3:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010/A3:2014-05ModifiesDIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.deDocument comprises 12 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.14 DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 2 A comma is used as the decimal marker. National
5、 foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 3:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” and has been taken over by CEN as EN ISO 7010:2012/A3:2014. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (Safety D
6、esign Principles Standards Committee), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7010:2012/A3 January 2014 ICS 01.080.10; 01.080.20 English Version Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (
7、ISO 7010:2011/Amd 3:2012) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit enregistrs(ISO 7010:2011/Amd 3:2012) Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen(ISO 7010:2011/Amd 3:2012) This amendment A3 modifies the Eu
8、ropean Standard EN ISO 7010:2012; it was approved by CEN on 5 January 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and biblio
9、graphical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility o
10、f a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Ma
11、cedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION E
12、UROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012/A3:2014 EContents Page Foreword 3 Amendment 34 DIN EN ISO 7010/A3:201
13、4-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 2 Foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 3:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 7010:2012/A3:2013. This Amendment to the European St
14、andard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the
15、 elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement th
16、is European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
17、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011/Amd 3:2012 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A3:2014 without any modification. DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 3 AMENDMENT 3IMPORTANT The colours r
18、epresented in the electronic file of this International Standard can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the re
19、quirements of ISO 3864-4, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems.Add the following safety signs: M033: Close safety
20、 bar of chairlift M034: Open safety bar of chairlift M035: Immediately leave the tow-track in the event of falling M036: Lift ski tips P037: Do not leave the tow-track P038: Do not swing the chairDIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 4 Safety sign M033: Close safety bar of chairlif
21、tReference No. ISO 7010-M033Referent Close safety bar of chairliftFunction To signify that the safety bar of the chairlift must be closedImage content Human figure, chairlift with safety bar up, curved arrow pointing downwardsHazardSafety bar closed too lateHuman behaviour that is intended to be cau
22、sed after understanding the safety signs meaningClosing the safety bar of a chairliftRelated referentsISO 7010-M034Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the
23、safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 5 Safety sign M034: Open safety bar of chairliftReference No. ISO 7010-M034Referent Open safety bar of chairliftFunction To signify that the safety bar of the chairlift must be op
24、enedImage content Human figure, chairlift with safety bar down, curved arrow pointing upwardsHazardSafety bar opened too earlyHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningOpening the safety bar of a chairliftRelated referentsISO 7010-M033Additional inform
25、ationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 6 Safety si
26、gn M035: Immediately leave the tow-track in the event of fallingReference No. ISO 7010-M035Referent Immediately leave the tow-track in the event of fallingFunction To signify that the tow-track must be left immediately in the event of fallingImage content Human figure on ski, two parallel straight l
27、ines, arrow pointing to the rightHazardObstruction on the tow-trackHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningLeaving the tow-track after fallingRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Co
28、nsequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 7 Safety sign M036: Lift ski tipsReference No. ISO 7010-M036Referent Lift ski tipsFun
29、ction To signify that ski tips must be lifted Image content Human figure with ski, chairlift, arrow pointing upwards HazardCrashing of the ski tips into technical parts of the cablewayHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningLifting the ski tipsRelate
30、d referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:
31、2012/A3:2014 (E) 8 Safety sign P037: Do not leave the tow-trackReference No. ISO 7010-P037Referent Do not leave the tow-trackFunction To prohibit leaving the tow-track Image content Two parallel curved dashed lines running across two straight outlined tracksHazardUneven surface and line supporting s
32、tructure outside the tow-track, following users of the tow-trackHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot leaving the tow-trackRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a
33、 supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 9 Safety sign P038: Do not swing the chairReference No. ISO 7010-P038Referent Do not swing the cha
34、irFunction To prohibit swinging the chair Image content Two human figures sitting in two chairs, line above, curved arrow with two arrow headsHazardChair falling downHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot swinging the chairRelated referentsAddit
35、ional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A3:2014-05 EN ISO 7010:2012/A3:2014 (E) 10
