1、December 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 21No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 01.080.10; 01.070!%|#“2278900www.din.deDDIN EN ISO 7010/A4Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 4:2013);English version EN ISO 7010:2012/A4:2014,English translation of DIN EN ISO 7010/A4:2014-12Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherhe
3、itszeichen Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 4:2013);Englische Fassung EN ISO 7010:2012/A4:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010/A4:2014-12Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011/Amd 4:2013);Version anglaise EN
4、ISO 7010:2012/A4:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010/A4:2014-12ModifiesDIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 55 pages12.14 DIN EN ISO 7010/A4:2014-12 2 A comma is used as the decimal marker. Nati
5、onal foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 4:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” and has been taken over by CEN as EN ISO 7010:2012/A4:2014. The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Sicherheitstech-nische Grundstze
6、(DIN Standards Committee Safety Design Principles), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. EN ISO 7010:2012/A4 October 2014 ICS 01.080.10; 01.080.20 English Version Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 4:2013) Symboles gr
7、aphiques - Couleurs de scurit et signaux descurit - Signaux de scurit enregistrs(ISO 7010:2011/Amd 4:2013)Graphische Symbole - Sicherheitsfarben undSicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen(ISO 7010:2011/Amd 4:2013)This amendment A4 modifies the European Standard EN ISO 7010:2012; it was
8、approved by CEN on 3 October 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nati
9、onal standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and
10、notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary
11、, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form
12、 and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012/A4:2014 EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMContents Page Foreword . 3 Important . 4 Safety sign. 6 D
13、IN EN ISO 7010/A4:2014-12 EN ISO 7010/A4:2014 (E) 2ForewordThe text of ISO 7010:2011/Amd 4:2013 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as EN ISO 7010:2012/A4:2014. This Amendment to the E
14、uropean Standard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2015. Attention is drawn to the possibility that
15、 some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to
16、implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rom
17、ania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011/Amd 4:2013 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A4:2014 without any modification. DIN EN ISO 7010/A4:2014-12EN ISO 7010/A4:2014 (E)3IMPORTANT The colours represen
18、ted in the electronic file of this International Standard can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the requireme
19、nts of ISO 38644, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 38644 which provides colourimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems.Add the following safety signs: E024: Evacuation temporary
20、 refuge E027: Medical grab bag E028: Oxygen resuscitator E029: Emergency escape breathing device E031: Shipboard general alarm E032: Shipboard assembly station E033: Door slides right to open E034: Door slides left to open E036: Lifeboat E037: Rescue boat E038: Liferaft E039: Davit-launched liferaft
21、 E040: Lifebuoy E041: Lifebuoy with line E042: Lifebuoy with light E043: Lifebuoy with line and light E044: Lifejacket E045: Childs lifejacket E046: Infants lifejacket E047: Search and rescue transponder E048: Survival craft distress signals E049: Rocket parachute flareDIN EN ISO 7010/A4:2014-12 EN
22、ISO 7010/A4:2014 (E) 4 E050: Line-throwing appliance E051: Two-way VHF radiotelephone apparatus E052: Emergency position indicating radio beacon E053: Embarkation ladder E054: Marine evacuation slide E055: Marine evacuation chute E056: Survival clothing E057: Door opens by pulling on the left-hand s
23、ide E058: Door opens by pulling on the right-hand side F008: Fixed fire extinguishing battery F009: Wheeled fire extinguisher F010: Portable foam applicator unit F011: Water fog applicator F012: Fixed fire extinguishing installation F013: Fixed fire extinguishing bottle F014: Remote release station
24、F015: Fire monitor M037: Close and secure hatches in launch sequence M038: Start engine in launch sequence M039: Lower lifeboat to the water in launch sequence M040: Lower liferaft to the water in launch sequence M041: Lower rescue boat to the water in launch sequence M042: Release falls in launch s
25、equence M043: Start water spray in launch sequence M044: Start air supply in launch sequence M045: Release lifeboat gripes in launch sequenceDIN EN ISO 7010/A4:2014-12EN ISO 7010/A4:2014 (E)5Safety sign E024: Evacuation temporary refugeReference No.ISO 7010E024ReferentEvacuation temporary refugeFunc
26、tionTo indicate the location of a temporary safe area (refuge) to await rescue assistance, provided for those unable to use stairs in the event of an emergency evacuationImage contentHuman figure in wheelchair (profile), four white arrows coming from the corners pointing to itHazardNot being able to
27、 locate an area provided for temporary waiting for rescue assistance for those unable to use stairs in the event of an emergency evacuationHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of an area provided for temporary waiting f
28、or rescue assistance for those unable to use stairs in the event of an emergency evacuationRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from national testing, however, showed that in one country the safe
29、ty sign did not reach the criteria of acceptability. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12 EN ISO 7010/A4:2014 (E) 6Safety sign E027: Medical grab bag
30、Reference No.ISO 7010E027ReferentMedical grab bagFunctionTo indicate the location of a medical grab bagImage contentBag (outlined) with handles, first aid crossHazardNot being able to locate a medical grab bagHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningB
31、eing aware of the location of a medical grab bagRelated referentsISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013, ISO 7010-E028, ISO 7010-E029Additional informationThe first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural
32、 requirements of the target group.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12EN ISO 7010/
33、A4:2014 (E)7Safety sign E028: Oxygen resuscitatorReference No.ISO 7010E028ReferentOxygen resuscitatorFunctionTo indicate the location of an oxygen resuscitatorImage contentOxygen cylinder with manual control, hose line and mask, first aid crossHazardNot being able to locate an oxygen resuscitatorHum
34、an behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of an oxygen resuscitatorRelated referentsISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013, ISO 7010-E027, ISO 7010-E029Additional
35、 informationThe first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural requirements of the target group.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign
36、 is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12 EN ISO 7010/A4:2014 (E) 8Safety sign E029: Emergency escape breathing deviceReference No.ISO 7010E029ReferentEmergency escape breathing deviceFunctionTo indicate the location of an emergency escape breathing device (EEB
37、D)Image contentFull-face mask with regulator (front view), first aid crossHazardNot being able to locate an EEBDHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of an EEBDRelated referentsISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009
38、, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E027, ISO 7010-E028Additional informationThe first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural requirements of the target group.Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text si
39、gn shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12EN ISO 7010/A4:2014 (E)9Safety sign E031: Shipboard general alarmReference No.ISO 7010E031ReferentShipboard general alarmFunctionTo indicate the locat
40、ion of a general alarm button on board shipImage contentCircle in a square (outlined)HazardNot being able to locate a general alarm button on board shipHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningCrew being aware of the location of a general alarm button
41、Related referentsISO 7010-F005Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2
42、014-12 EN ISO 7010/A4:2014 (E) 10Safety sign E032: Shipboard assembly stationReference No.ISO 7010E032ReferentShipboard assembly stationFunctionTo indicate the location of an assembly station on board shipImage contentFive human figures in different sizes standing on a square, four arrows coming fro
43、m the corners pointing to themHazardNot being able to locate an assembly station on board shipHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of an assembly station on board shipRelated referentsISO 7010-E007Additional information
44、Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12EN ISO 7010/A4:2014 (E)11Safety sign E033: Door sli
45、des right to openReference No.ISO 7010E033ReferentDoor slides right to openFunctionTo indicate the direction in which a sliding door opensImage contentRectangle bordered top and bottom, arrow pointing to the rightHazardNot being able to determine the direction of movement of a sliding doorHuman beha
46、viour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing able to discern a sliding door which opens to the rightRelated referentsISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007
47、 are not available. Consequently, a supplementary sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A4:2014-12 EN ISO 7010/A4:2014 (E) 12Safety sign E034: Door slides left to openReference No.ISO 7010E034Refe
48、rentDoor slides left to openFunctionTo indicate the direction in which a sliding door opensImage contentRectangle bordered top and bottom, arrow pointing to the leftHazardNot being able to determine the direction of movement of a sliding doorHuman behaviour that is intended to be caused after unders
49、tanding the safety signs meaningBeing able to discern a sliding door which opens to the leftRelated referentsISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions o
