1、April 2015Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 0
2、1.080.10; 01.070!%BAb“2313063www.din.deDDIN EN ISO 7010/A5Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 5:2014);English version EN ISO 7010:2012/A5:2015,English translation of DIN EN ISO 7010/A5:2015-04Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheit
3、szeichen Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 5:2014);Englische Fassung EN ISO 7010:2012/A5:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010/A5:2015-04Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011/Amd 5:2014);Version anglaise EN IS
4、O 7010:2012/A5:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010/A5:2015-04ModifiesDIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 15 pages04.15 DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 2 A comma is used as the decimal marker. Nation
5、al foreword The text of ISO 7010:2011/Amd 5:2014 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” and has been taken over by CEN as EN ISO 7010:2012/A5:2015. The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Sicherheitstech-nische Grundstze (D
6、IN Standards Committee Safety Design Principles), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. EN ISO 7010:2012/A5January 2015 ICS 01.080.10; 01.080.20 English VersionGraphical symbols - Safety colours and safety signs -Registered safety signs(ISO 7010:2011/Amd 5:2014)Symboles graphique
7、s - Couleurs de scurit et signaux descurit - Signaux de scurit enregistrs(ISO 7010:2011/Amd 5:2014)Graphische Symbole - Sicherheitsfarben undSicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen -(ISO 7010:2011/Amd 5:2014)This amendment A5 modifies the European Standard EN ISO 7010:2012; it was appro
8、ved by CEN on 28 June 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national st
9、andards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifie
10、d to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icela
11、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by
12、 any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012/A5:2015 EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMForewordThis document (EN ISO 7010:2012/A5:2015) has been prepar
13、ed by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” in collaboration with CCMC. This Amendment to the European Standard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2015, and conflicting na
14、tional standards shall be withdrawn at the latest by July 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-C
15、ENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary,
16、 Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011/Amd 5:2014 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A5:2015
17、without any modification. DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E) 2AMENDMENT 5IMPORTANT The colours represented in the electronic file of this International Standard can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this International Standar
18、d printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 38644, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 38644 which provides colourimetric and photometric properties to
19、gether with, as a guideline, references from colour order systems.Add the following safety signs: E035: Liferaft knife E059: Escape ladder E060: Evacuation chair M046: Secure gas cylinders M047: Use self-contained breathing appliance M048: Use gas detector M049: Wear protective roller sport equipmen
20、t P009: No climbing P039: Hot works prohibited W037: Warning; Run over by remote operator controlled machineDIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)3Safety sign E035: Liferaft knifeReference No.ISO 7010E035ReferentLiferaft knifeFunctionTo indicate the location of a liferaft knifeImage
21、contentLiferaft knife (with rounded tip and drilled-out holes in blade) between sliced braided ropeHazardNot being able to locate a liferaft knifeHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of a liferaft knifeRelated referents
22、Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:201
23、5 (E) 4Safety sign E059: Escape ladderReference No.ISO 7010E059ReferentEscape ladderFunctionTo indicate the location of a permanently fixed escape ladderImage contentLadder (six horizontal lines between two parallel vertical lines)HazardNot being able to locate a fixed escape ladder and identify it
24、as suchHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningBeing aware of the location of a fixed escape ladderRelated referentsISO 7010-E016, ISO 7010-E053, ISO 7010-F003Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Co
25、nsequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)5Safety sign E060: Evacuation chairReference No.ISO 7010E060ReferentEvacuation chairFun
26、ctionTo indicate the location of an evacuation chairImage contentHuman figure sitting in an evacuation chair, human figure handling the evacuation chair, staircase (all right-hand profile)HazardNot being able to locate an evacuation chairHuman behaviour that is intended to be caused after understand
27、ing the safety signs meaningBeing aware of the location of an evacuation chairRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is suppl
28、emented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E) 6Safety sign M046: Secure gas cylindersReference No.ISO 7010M046ReferentSecure gas cylindersFunctionTo signify that gas cylinders must be securedImage contentUpper part of gas cylinder, chainHazardFa
29、lling gas cylinder causing crush, explosion or release of gasHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningSecuring gas cylindersRelated referentsISO 7010-W029Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Conseque
30、ntly, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)7Safety sign M047: Use selfcontained breathing applianceReference No.ISO 7010M047ReferentUse
31、selfcontained breathing applianceFunctionTo signify that a self-contained breathing appliance must be usedImage contentUpper human figure (left-hand profile) wearing a com-pressed air cylinder and mask connected by a tubeHazardHarmful gases and lack of oxygenHuman behaviour that is intended to be ca
32、used after understanding the safety signs meaningUsing a self-contained breathing applianceRelated referentsISO 7010-M017Additional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except whe
33、n the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E) 8Safety sign M048: Use gas detectorReference No.ISO 7010M048ReferentUse gas detectorFunctionTo signify that a gas detector must be usedImage contentFront of a block with a s
34、mall cylinder on top and on the front plane a curved scale with markers and pointer; three curved arrows; three lines with several curvesHazardHazardous gases or vapours, explosive atmosphereHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningUsing a gas detecto
35、rRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO
36、 7010:2012/A5:2015 (E)9Safety sign M049: Wear protective roller sport equipmentReference No.ISO 7010M049ReferentWear protective roller sport equipmentFunctionTo signify that protective roller sport equipment must be wornImage contentHuman figure wearing head, wrist, palm, knee and elbow protectorsHa
37、zardUnprotected body and limb impacts with surfaces and obstaclesHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningWearing protective roller sport equipment when doing roller sportRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-
38、1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E) 10Safety sign P009: No climbingReference No.ISO 7010P009R
39、eferentNo climbingFunctionTo prohibit climbingImage contentHuman figure (rear view), 6 horizontal lines between two vertical linesHazardObject unsafe to climb on and hazardous location/areaHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot climbingRelated r
40、eferentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO 7010:2012
41、/A5:2015 (E)11Safety sign P039: Hot works prohibitedReference No.ISO 7010P039ReferentHot works prohibitedFunctionTo prohibit hot worksImage contentHand holding a tool, four lines of different lengths, each with a star at the end, 5thstar, three parallel wavy linesHazardFire, explosionHuman behaviour
42、 that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningNot doing hot worksRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safe
43、ty sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04 EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E) 12Safety sign W037: Warning; Run over by remote operator controlled machineReference No.ISO 7010W037ReferentWarning; Run over by remote operator controlled machineFunctionTo warn of a
44、 run over hazard by a remote operator controlled machineImage contentHuman figure being run over by wheeled machine with antenna, three curved linesHazardMoving remote operator controlled machineHuman behaviour that is intended to be caused after understanding the safety signs meaningTaking care whe
45、n in the vicinity of a remote operator controlled machineRelated referentsAdditional informationTest data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or training.DIN EN ISO 7010/A5:2015-04EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)13
