1、Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 34No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01.080.10;
2、01.070!$0m“1921374www.din.deDDIN EN ISO 7010Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs (ISO 7010:2011);English version EN ISO 7010:2012,English translation of DIN EN ISO 7010:2012-10Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Registrierte Sicherheitszei
3、chen (ISO 7010:2011);Englische Fassung EN ISO 7010:2012,Englische bersetzung von DIN EN ISO 7010:2012-10Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011);Version anglaise EN ISO 7010:2012,Traduction anglaise de DIN EN ISO 7010:2012-10www.beuth.d
4、eIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Dokument comprises 130 pages 10.12October 2012a2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols”, Subcommittee SC 2 “Safety
5、 identification, signs, shapes, symbols and colours”. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (Safety Design Principles Standards Committee), Joint Committee NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung. The second edition of ISO 70
6、10 (2011) cancels and replaces the first edition (2003), as well as ISO 6309:1987. It incorporates the following Amendments: ISO 7010:2003/Amd. 1:2006, ISO 7010:2003/Amd. 2:2007, ISO 7010:2003/Amd. 3:2007, ISO 7010:2003/Amd. 4:2009, ISO 7010:2003/Amd. 5:2010, ISO 7010:2003/Amd. 6:2010, ISO 7010:2003
7、/Amd. 7:2010 and ISO 7010:2003/Amd. 8:2011 In addition to the safety signs specified in this standard, the German standard DIN 4844-2:2012 contains a number of water safety signs adopted from ISO 20712-1:2008 as well as national German safety signs. DIN EN ISO 7010:2012-10 EUROPEAN STANDARD NORME EU
8、ROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7010 July 2012 ICS 01.080.20; 01.080.10 English Version Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO 7010:2011) Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit enregistrs (ISO 7010:2011)Graphische
9、Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen This European Standard was approved by CEN on 23 June 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
10、national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
11、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cypr
12、us, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kin
13、gdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7010:2012: E(I
14、SO 7010:2011) Contents Page Foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 6 4 Referents and categorization of safety signs . 6 4.1 General . 6 4.2 Referent (safety meaning) 7 4.3 Categorization of safety signs . 10 5 Registered safety signs 10 Bibliograph
15、y 128 2 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) Foreword The text of ISO 7010:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145 “Graphical symbols” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 7010:2012. This European Standard shall be giv
16、en the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may
17、 be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,
18、 Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, S
19、witzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7010:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 7010:2012 without any modification. 3 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) Introduction There is a need to standardize a system of giving safety information that relie
20、s as little as possible on the use of words to achieve understanding. Continued growth in international trade, travel and mobility of labour requires a common method of communicating safety information. Lack of standardization may lead to confusion and the risk of accidents. The use of standardized
21、safety signs does not replace proper work methods, instructions and accident prevention training or measures. Education is an essential part of any system that provides safety information. The safety signs are intended for use only where there is a risk to people. They may appear in safety signage i
22、n workplaces and public areas, safety manuals and notices, product labelling and escape and evacuation plans, as appropriate. This International Standard is intended to be used by all Technical Committees within ISO charged with developing specific safety signing for their industry, to ensure that t
23、here is only one safety sign for each safety meaning. It is also intended that this International Standard be revised regularly to include safety signs as they are standardized by ISO, and which conform to the design principles given in ISO 3864. The safety signs in this International Standard have
24、been validated by ISO/TC 145/SC 2 according to procedures of standardization current at the time of publication. NOTE 1 Some countries statutory regulations may differ in some respects from those given in this International Standard. NOTE 2 Information on procedures, criteria of acceptability, safet
25、y sign templates and application of safety signs are given on the website: http:/www.iso.org/tc145/sc2. 4 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) IMPORTANT The colours represented in the electronic file of this International Standard can be neither viewed on screen nor printed as true represent
26、ations. Although the copies of this International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 3864-4, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864-4
27、 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems. 1 Scope This International Standard prescribes safety signs for the purposes of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. The s
28、hape and colour of each safety sign are according to ISO 3864-1 and the design of the graphical symbols is according to ISO 3864-3. This International Standard is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed. However, it is not applicable to the signalling u
29、sed for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and, in general, to those sectors subject to a regulation which may differ with regard to certain points of this International Standard and of the ISO 3864 series. This International Standard specifies the safety sign originals that may be
30、scaled for reproduction and application purposes. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including a
31、ny amendments) applies. ISO 3864-1 Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markings ISO 3864-3, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs ISO 3864-4, Graphi
32、cal symbols Safety colours and safety signs Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials ISO 17724, Graphical symbols Vocabulary 5 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IS
33、O 17724 and the following apply. 3.1 image content written description of the elements of a graphical symbol or safety sign and their relative disposition 3.2 referent idea or object that a graphical symbol is intended to represent 3.3 safety sign sign giving a general safety message, obtained by a
34、combination of a colour and geometric shape and which, by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message 3.4 safety sign original safety sign with which a referent, a graphical representation and a description of the application are associated 3.5 supplementary sign sign that
35、is supportive of another sign and the main purpose of which is to provide additional clarification 4 Referents and categorization of safety signs 4.1 General The summaries in 4.2 and 4.3 are provided to facilitate the search for registered safety signs. This International Standard will be maintained
36、 electronically through the use of a database. The indexes of this database will be used in these summaries as search engines with each registered safety sign having a unique reference number1). 1) The registered safety signs can be found at http:/cdb.iso.org. 6 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2
37、012 (E) 4.2 Referent (safety meaning) Table 1 gives the list of referents in alphabetical order and provides the safety sign functional reference number. Table 1 Summary of referents in alphabetical order Referent (safety meaning) Functional reference number Automated external heart defibrillator E0
38、10 Automatic start-up, warning W018 Battery charging, warning W026 Biological hazard, warning W009 Break to obtain access E008 Connect an earth terminal to the ground M005 Corrosive substance, warning W023 Counterrotating rollers, warning W025 Crushing, warning W019 Crushing of hands, warning W024 D
39、isconnect before carrying out maintenance or repair M021 Disconnect mains plug from electrical outlet M006 Doctor E009 Do not alter the state of the switch P031 Do not extinguish with water P011 Do not obstruct P023 Do not tie knots in rope P030 Do not touch P010 Do not use for face grinding P032 Do
40、 not use for wet grinding P033 Do not use lift in the event of fire P020 Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir P026 Do not use this incomplete scaffold P025 Do not use this lift for people P027 Do not use with hand-held grinding machine P034 Do not walk or stand here
41、P024 Do not wear gloves P028 Drop (fall), warning W008 Electricity, warning W012 Emergency exit (left hand) E001 Emergency exit (right hand) E002 Emergency telephone E004 Emergency window with escape ladder E016 7 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) Table 1 (continued) Referent (safety mean
42、ing) Functional reference number Evacuation assembly point E007 Explosive material, warning W002 Eyewash station E011 Fire alarm call point F005 Fire emergency telephone F006 Fire extinguisher F001 Firefighting equipment, collection of F004 Fire hose reel F002 Fire ladder F003 First aid E003 Flammab
43、le material, warning W021 Floor-level obstacle, warning W007 Forklift trucks and other industrial vehicles, warning W014 General mandatory action sign M001 General prohibition sign P001 General warning sign W001 Guard dog, warning W013 Hot surface, warning W017 Laser beam, warning W004 Low temperatu
44、re/freezing conditions, warning W010 Magnetic field, warning W006 No access for forklift trucks and other industrial vehicles P006 No access for people with active implanted cardiac devices P007 No access for people with metallic implants P014 No activated mobile phones P013 No dogs P021 No eating o
45、r drinking P022 No heavy load P012 No metallic articles or watches P008 No open flame; Fire, open ignition source and smoking prohibited P003 No photography P029 No pushing P017 No reaching in P015 No sitting P018 No smoking P002 No stepping on surface P019 No thoroughfare P004 8 DIN EN ISO 7010:201
46、2-10 EN ISO 7010:2012 (E) Table 1 (continued) Referent (safety meaning) Functional reference number Non-ionizing radiation, warning W005 Not drinking water P005 Opaque eye protection must be worn M007 Optical radiation, warning W027 Overhead load, warning W015 Overhead obstacle, warning W020 Oxidizi
47、ng substance, warning W028 Pressurized cylinder, warning W029 Protect infants eyes with opaque eye protection M025 Radioactive material or ionizing radiation, warning W003 Refer to instruction manual/booklet M002 Rescue window E017 Safety shower E012 Sharp element, warning W022 Slippery surface, war
48、ning W011 Stretcher E013 Toxic material, warning W016 Turn anticlockwise to open E018 Turn clockwise to open E019 Use barrier cream M022 Use footbridge M023 Use handrail M012 Use protective apron M026 Use this walkway M024 Wash your hands M011 Wear ear protection M003 Wear eye protection M004 Wear a
49、 face shield M013 Wear head protection M014 Wear high-visibility clothing M015 Wear a mask M016 Wear protective clothing M010 Wear protective gloves M009 Wear respiratory protection M017 Wear safety belts M020 Wear safety footwear M008 Wear a safety harness M018 Wear a welding mask M019 9 DIN EN ISO 7010:2012-10 EN ISO 7010:2012 (E) 4.3 Categorization of safety signs Safety signs are categorized according to their function as follows: E is the category for signs indicating an evacuation route, the location of safety equipment or a safe
