1、DEUTSCHE NORM November 1999 Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses DIN - Part 3: Tabs for multi-pole connections - Dimensions and specific requirements (IS0 8092-3 : 1996) English version of DIN EN IS0 8092-3 EN IS0 8092-3 ICs 43.040.1 O Straenfahrzeuge - Steckverbindun
2、gen fr das elektrische Fahrzeug-Bordnetz - Teil 3: Flachstecker fr mehrpolige Steckverbindungen - Mae und besondere Anforderungen (IS0 8092-3 : 1996) European Standard EN IS0 8092-3 : 1999 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has be
3、en published in accordance with a decision taken by CEN/CS to adopt, without alteration, International Standard IS0 8092-3 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Kraftfahrzeuge (Road Vehicle Standards Committee). DIN EN IS0 8092-2 is the
4、 standard corresponding to International Standard IS0 8092-2 referred to in clause 2 of the EN. National Annex NA Standard referred to (and not included in Normative references and Annex ZA) DIN EN IS0 8092-2 Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Defi- nition
5、s, test methods and general performance requirements (IS0 8092-2 : 1996) EN comprises 4 pages. No pari of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN IS0 8092-3 : 1999-1 Y Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. wth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclus
6、ive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group O7 Sales No. 1107 04.00 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IS0 8092-3 July 1999 ICs 43.040.10 English version Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses Part 3: Tabs for multi-pole co
7、nnections - Dimensions and specific requirements (IS0 8092-3 : 1996) Vhicules routiers - Connexions pour faisceaux de cblage lectrique embarqus - Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimensions et exigences particulires Straenfahrzeuge - Steckverbin- dungen fr das elektrische Fahr
8、zeug- Bordnetz -Teil 3: Flachstecker fr mehrpolige Steckverbindungen - Mae und besondere Anforderungen (IS0 8092-3 : 1996) (IS0 8092-3 : 1996) This European Standard was approved by CEN on 1999-06-25. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the condit
9、ions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three
10、official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austr
11、ia, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Nor
12、mung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1999. CEN - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN IS0 8092-3 : 1999 E Page 2 EN IS0 8092-3 : 1999 Foreword International Standard IS0 8092-3 : 1996 Road vehicles
13、 - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 3: Tabs for multi-pole connections - Dimensions and specific requirements, which was prepared by ISO/TC 22 Road vehicles of the International Organization for Standardization, has been adopted by CEN/CS as a European Standard. This Europ
14、ean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by January 2000 at the latest. In accordance with the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of th
15、e follow- ing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. Endorsement notice The t
16、ext of the International Standard IS0 8092-3 : 1996 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative). 1 Scope This part of IS0 8092 specifies dimensions for the tabs of multi-pole connecti
17、ons and specific require- ments, for on-board electrical wiring harnesses of road vehicles. It applies to connections designed to be disconnected after mounting in the vehicle for the purposes of repair and/or maintenance only. 2 Normative reference The following standard contains provisions which,
18、through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 8092 At the time of publication, the edition indicated was valid All standards are subject to revision, and panies to agreements based on this part of IS0 8092 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
19、 recent edition of the standard indicated below Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards IS0 8092-2:1996, Road vehicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Defi- nitions, test methods and general performance re- quirements. 3 D
20、efinitions For the purposes of this part of IS0 8092, the defi- nitions given in IS0 8092-2 apply. 4 Dimensions Tabs for multi-pole connectors shall conform to the dimensions given in table 1 and figure I. Details not specified are left to the manufacturers choice. 5 Specific performance requirement
21、s Multi-pole connections shall be in conformity with the general performance requirements of IS0 8092-2, and shall meet the following specific requirements. 5.1 Design requirements If tabs are stamped or stamped and formed, the usable contact area shall be specified and care shall be taken to assure
22、 that gaps, seams and rounded edges do not affect the contact performance. 5.2 Connection resistance The connection resistance of multi-pole connections, tested in accordance with IS0 8092-2:1995, sub- clause 4.8, shall meet the requirements in table 2. Page 3 EN IS0 8092-3 : 1999 /l min i2 and rnax
23、 13 min Dimensions in millimetres 5.5 6.2 6.7 8.1 7.4 8.1 8 10,l 8.9 14,5 1.15 0.6 1 15 0.6 0,9 1.0 0.65 1,3 0.30 0.3 0.85 0,3 0.6 0,5 0.35 0,7 O max min hl 1) I, 2 I, 2) The chamfer may be convexly tapered. 3) Ir is the tab length required for engaging the female contact (functional area ot tab). 0
24、,69 1.05 1,6 1.9 2,4 3.1 2.9 1.6 2,9 4.9 6.4 8.1 9.6 0.59 0.95 1.4 1.7 2.2 2.9 2.7 1.4 2.7 I 4,7 6.2 7.9 9.4 4- rnax. min. (1 Figure 1 - Tab dimensions Table 1 - Tab dimensions 0.69 0.67 0.54 0.84 0,86 1 23 0.59 0.62 0,47 0.77 0.79 1.17 Dimensions in millimetres Y I 0,1 I 0.05 Size) 0,64 1 1,5 1.8 2
25、,3 3 2.8 1,5 2.8 4.8 6,3 8 9,5 O,:( I 0,:4 1 0,:4 1 0x64 1 O8 I :8 1 :8 1 ;8 1 1x2 Dimension 0,07 0.06 I X I 0.1 I 0.2 Page 4 EN IS0 8092-3 : 1999 initiai mR max. Table 2 - Maximum permitted connection resistances After endurance li 1) Yo of initial ma measured value max. max. Tab size 0.64 x 0.64 1
26、 x 0.64 1.5 x 0,64 1.8 x 0.64 1.5 x 0.8 Remaining sizes 5 I 10 I 150 1) As selected by supplier and user. 6 Designation Tabs in accordance with this part of IS0 8092 shall be designated as follows. EXAMPLE Tab IS0 8092-3 6.3 x 0.8 Annex ZA (normative) Normative references to international publicatio
27、ns with their relevant European publications Description International Standard number Tab size This European Standard incorporates by dated or undated re,drence, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are l
28、isted hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. Publication Year Title - EN Year IS0 8092-2 1996 Road vehicles - Connections for EN IS0 8092-2 1998 on-board electrical wiring harnesses - Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
