1、February 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 87.040!$m(“1745705www.din.deDDIN EN ISO 8130-1Coating powders Part 1: Determination of particle size distribution by sieving(ISO 8130-1:1992)English translation of DIN EN ISO 8130-1:2011-02Pulverlacke Teil 1: Bestimmung der Teilchengrenverteilung durch Sieben (ISO 8130-1:1992)Englische bersetzung
3、von DIN EN ISO 8130-1:2011-02Poudres pour revtement Partie 1: Dtermination de la distribution granulomtrique par tamisage (ISO 8130-1:1992)Traduction anglaise de DIN EN ISO 8130-1:2011-02SupersedesDIN ISO 8130-1:2005-04www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language origina
4、l shall be considered authoritative.1102.11 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes”, Subcommittee SC 9 “General test methods for paints and varnishes” (Secretariat: BS
5、I, United Kingdom) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” (Secretariat: DIN, Germany). DIN EN ISO 8130 consists of the following parts, under the general title Coating powders: Part 1: Determination of particle size distribution by sieving Part 2: Determination o
6、f density by gas comparison pyknometer (referee method) Part 3: Determination of density by liquid displacement pyknometer Part 4: Calculation of lower explosion limit Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture Part 6: Determination of gel time of thermosetting coating powders
7、at a given temperature Part 7: Determination of loss of mass on stoving Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders Part 9: Sampling Part 10: Determination of deposition efficiency Part 11: Inclined-plane flow test Part 12: Determination of compatibility Part 13: Particle si
8、ze analysis by laser diffraction Part 14: Terminology The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 565 ISO 842 DIN EN ISO 15528 Amendments This standard differs from DIN ISO 8130-1:2005-04 as follows: a) the status of the standard has b
9、een changed to that of a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (Coatings and Coating Materials Standards Committee), Working Committee NA 002-00-07 AA Allgemeine Prfverfahren fr Beschichtungsstoffe un
10、d Beschichtungen. DIN ISO 565 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 3 Previous editions DIN 55990-2: 1979-12 DIN ISO 8130-1: 2005-04 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes Sampling DIN ISO 565, Test sieves Metal wire cloth, per
11、forated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings DIN EN ISO 8130-1:2011-02 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 8130-1 November 2010 ICS 87.040 English Version Coating powders - Part 1: Determination of particle size distrib
12、ution by sieving (ISO 8130-1:1992) Poudres pour revtement - Partie 1: Dtermination de la distribution granulomtrique par tamisage (ISO 8130-1:1992) Pulverlacke - Teil 1: Bestimmung der Teilchengrenverteilung durch Sieben (ISO 8130-1:1992)This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010.
13、 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
14、application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Cen
15、tre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Nor
16、way, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form
17、 and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 8130-1:2010: EContents DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 2 Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative reference 4 3 Apparatus .4 4 Sampling.5 5 Preparation of the test sieves .5 6 Procedure . 7 Expression of resu
18、lts 6 7.1 Calculation6 7.2 Precision.6 8 Test report 6 Annex A (normative) Nominal sizes of test sieves 7 5Foreword The text of ISO 8130-1:1992 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken ove
19、r as EN ISO 8130-1:2010 by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting
20、national standards shall be withdrawn at the latest by May 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/
21、CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lith
22、uania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 8130-1:1992 has been approved by CEN as a EN ISO 8130-1:2010 without any modification. DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 3 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 4 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 5 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 6 DIN EN ISO 8130-1:2011-02 EN ISO 8130-1:2010 (E) 7
