1、Juli 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit G
2、enehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.140!$.“1571127www.din.deDDIN EN ISO 8253-2Akustik Audiometrische Prfverfahren Teil 2: Schallfeld-Audiometrie mit reinen Tnen und schmalbandigenPrfsignalen (ISO8253-2:2009);Deutsche Fassung EN ISO 8253-2:2009Acoustics Aud
3、iometric test methods Part 2: Sound field audiometry with pure-tone and narrow-band test signals(ISO 8253-2:2009);German version EN ISO 8253-2:2009Acoustique Mthodes dessais audiomtriques Partie 2: Audiomtrie en champ acoustique avec des sons purs et des bruits bandetroite comme signaux dessai (ISO
4、8253-2:2009);Version allemande EN ISO 8253-2:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 8253-2:1994-10Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN ISO 8253-2:2010-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CEN am 2009-10-26 angenommene EN IS
5、O 8253-2 gilt als DIN-Norm ab 2010-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN ISO 8253-2:2009-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GUK 821.6 Hrgerte und audiometrische Messtechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN u
6、nd VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene ISO-Publikation wurde vom ISO/TC 43 Acoustics“ erarbeitet. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht
7、 sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen No
8、rmen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN ISO 8253-2:1994-10 wurd
9、en folgende nderungen vorgenommen: a) Optionale Erweiterung des Frequenzbereiches auf 20 Hz bis 16 000 Hz. b) Harmonisierung der Definition Otologisch normale Person“ mit den anderen Teilen der Normenreihe ISO 8253. Frhere Ausgaben DIN ISO 8253-2: 1994-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EURO
10、PENNE EN ISO 8253-2 Dezember 2009 ICS 13.140 Ersatz fr EN ISO 8253-2:1998Deutsche Fassung Akustik Audiometrische Prfverfahren Teil 2: Schallfeld-Audiometrie mit reinen Tnen und schmalbandigen Prfsignalen (ISO 8253-2:2009) Acoustics Audiometric test methods Part 2: Sound field audiometry with pure-to
11、ne and narrow-band test signals (ISO 8253-2:2009) Acoustique Mthodes dessais audiomtriques Partie 2: Audiomtrie en champ acoustique avec des sons purs et des bruits bande troite comme signaux dessai (ISO 8253-2:2009) Diese Europische Norm wurde von CEN am 2009-10-26 angenommen. Die CEN-Mitglieder si
12、nd gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben
13、sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspra
14、che gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lett
15、land, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CEN Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardizati
16、on Comit Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 8253-2:2009 DDIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 Vor
17、wort Dieses Dokument (EN ISO 8253-2:2009) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 43 Acoustics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 211 Akustik“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DS gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Ver
18、ffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2010 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht d
19、afr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 8253-2:1998. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dne
20、mark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
21、Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 8253-2:2009 wurde vom CEN als EN ISO 8253-2:2009 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. 2 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .6 4 Merkmale des Prfsignals8 4.1 Al
22、lgemeines8 4.2 Reine Tne.8 4.3 Frequenzmodulierte Tne (FM) .8 4.4 Schmalbandrauschen.9 4.5 Harmonische Verzerrungen .9 4.6 Signalschaltung 10 4.7 Signalpegel-Einstellelement.10 4.8 Einrichtungen und Skalen fr die Kalibrierung.10 5 Merkmale des Schallfeldes 11 5.1 Allgemeines11 5.2 Freies Schallfeld.
23、11 5.3 Diffuses Schallfeld11 5.4 Quasi-freies Schallfeld .12 6 Strschallpegel im Prfraum 12 7 Vorbereitung und Einweisung des Probanden.12 8 Bestimmung des Hrschwellenpegels .13 8.1 Allgemeines13 8.2 Monaurale Prfung.13 8.3 Binaurale Prfung.13 9 Untersuchung mit einem Hrgert .13 10 Screening-Audiome
24、trie.14 11 Dokumentation .15 11.1 Allgemeines15 11.2 Hrpegel-Kalibrierung der Gerte 15 11.3 Schalldruckpegel-Kalibrierung der Gerte .16 12 Wartung und Kalibrierung der Anlage16 12.1 Allgemeines16 12.2 Hufigkeit der Prfungen .16 12.3 Stufe A: Routineberprfung und Hrprobe 16 12.4 Stufe B: Periodische
25、elektroakustische Gerteprfung .17 12.5 Stufe C: Hauptinspektion .17 3 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 SeiteAnhang A (informativ) Grafische Darstellung der Ergebnisse.18 Anhang B (informativ) Korrekturwerte fr Einfallswinkel von 45 und 90 21 Literaturhinweise.22 Bilder Bild A.1 Hrschwell
26、enpegel .19 Bild A.2 Schwellenschalldruckpegel 20 Tabellen Tabelle 1 Anforderungen an das Mikrofon fr Messungen in einem diffusen Schallfeld 12 Tabelle 2 Strschallpegelgrenzwerte Lmaxin Terzbndern fr die Schallfeldaudiometrie.14 Tabelle A.1 Symbole fr Prfbedingungen18 Tabelle B.1 Erhhung des Schalld
27、ruckpegels am dem Lautsprecher zugewandten Ohr.21 4 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 Einleitung ISO 8253-1 legt Verfahren fr die Bestimmung der Hrschwelle mit reinen Tnen fest, die dem Probanden ber Kopfhrer oder Knochenleitungshrer dargeboten werden. Dieser Teil von ISO 8253 legt Verfah
28、ren zur Bestimmung der Hrschwellen in einem Schallfeld fest. Im all-gemeinen schliet die Schallfeld-Untersuchung die beidohrige Wahrnehmung des Prfsignals ein, das ber einen oder mehrere Lautsprecher in einem Prfraum dargeboten wird. Das Prfsignal kann ein reiner Ton, ein frequenzmodulierter Ton ode
29、r ein Schmalbandrauschen sein. Die akustischen Eigenschaften des Schall-feldes werden bestimmt durch die Wahl des Prfsignals, durch die Anzahl und akustischen Eigenschaften der verwendeten Lautsprecher sowie durch die akustischen Eigenschaften des Prfraumes. Schallfeld-Audiometrie kann fr verschiede
30、ne Zwecke eingesetzt werden, zum Beispiel fr die Beurteilung des Hrvermgens von Kleinkindern und die Bestimmung der tatschlichen Verstrkung eines Hrgertes, wenn dieses von einem bestimmten Probanden getragen wird. 5 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO
31、 8253 legt wesentliche Eigenschaften des Prfsignals, Anforderungen an das freie, diffuse, und quasi-freie Schallfeld und Verfahren der Schallfeld-Audiometrie mit reinen Tnen, frequenzmodu-lierten Tnen oder anderen schmalbandigen Prfsignalen fest, die ber einen oder mehrere Lautsprecher dargeboten we
32、rden. Der hauptschliche Verwendungszweck ist die Bestimmung von Hrschwellenpegeln im Frequenzbereich von 125 Hz bis 8 000 Hz. Dieser Bereich kann aber auf 20 Hz bis 16 000 Hz erweitert werden. Dieser Teil von ISO 8253 enthlt keine Festlegungen zur Verwendung von handgehaltenen Lautsprechern. Sprache
33、 als Prfsignal wird hier nicht behandelt. Der Zweck dieses Teils von ISO 8253 ist es, sicherzustellen, dass Hrprfungen mittels Schallfeld-Audio-metrie hchstmgliche Genauigkeit und Reproduzierbarkeit ergeben. Beispiele fr die grafische Darstellung der Ergebnisse und Literaturhinweise werden in Anhang
34、 A angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
35、r nderungen). ISO 226, Acoustics Normal equal loudness level contours ISO 266, Acoustics Preferred frequencies ISO 389-7, Acoustics Reference zero for the calibration of audiometric equipment Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions ISO 8253-1:1)
36、, Acoustics Audiometric test methods Part 1: Basic pure tone air and bone conduction threshold audiometry IEC 60581-7:1986, High fidelity audio equipment and systems Minimum performance requirements Part 7: Loudspeakers IEC 60645-1, Electroacoustics Audiometric equipment Part 1: Pure-tone audiometer
37、s IEC 61672-1, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe: 3.1 Luftleitung Schallbertragung durch das Auen- und Mittelohr zum Innenohr 3.2 Otologisch normale Person eine Person mit normalem Gesundheitszustand,
38、 die frei von allen Anzeichen oder Symptomen einer Ohren-krankheit ist, deren Gehrgang nicht durch Cerumen verschlossen ist, und die bisher nicht bermig unter Lrmeinwirkung gestanden hat, keinen mglicherweise ototoxischen Wirkstoffen ausgesetzt war und bei der kein vererbter Hrverlust zu vermuten is
39、t 1)In Vorbereitung. (berarbeitung von ISO 8253-1:1989). 6 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 3.3 Bezugspunkt der Mittelpunkt einer geraden Verbindungslinie, die die ffnungen der ueren Gehrgnge des Probanden verbindet, wenn dieser am Hrort im Schallfeld positioniert ist 3.4 Bezugsachse Ach
40、se senkrecht zur schallabstrahlenden Oberflche des Lautsprechers ANMERKUNG 1 Fr Einzelstrahler oder Trichter-Lautsprecher geht die Achse durch das geometrische Zentrum der Membran oder des Trichters. ANMERKUNG 2 Fr Mehrsystem-Lautsprecher wird die Position dieser Achse vom Hersteller festgelegt. 3.5
41、 Hrschwelle der Schalldruckpegel, bei dem eine Person unter bestimmten Voraussetzungen 50 % richtige Antworten bei vorgegebener Anzahl von Versuchen gibt 3.6 Schwellenschalldruckpegel fr einen gegebenen Probanden, ein bestimmtes Signal und eine bestimmte Art der Signaldarbietung der Schalldruckpegel
42、 am Bezugspunkt (3.3) in einem bestimmten Schallfeld, der in Abwesenheit des Probanden gemessen wird und der bei Anwesenheit des Probanden am Prfort seiner Hrschwelle (3.5) entsprechen wrde 3.7 Bezugs-Schwellenschalldruckpegel fr ein bestimmtes Signal und eine bestimmte Art der Signaldarbietung der
43、Medianwert der Schwellenschalldruckpegel (3.6) einer hinreichend groen Anzahl otologisch normaler Personen (3.2) beiderlei Geschlechts im Alter von 18 bis 25 Jahren (Grenzen eingeschlossen), der die Hrschwelle (3.5) am Bezugspunkt (3.3) in einem bestimmten Schallfeld angibt 3.8 Hrpegel fr ein bestim
44、mtes Signal und eine vorgegebene Art der Signaldarbietung der Schalldruckpegel dieses Signals am Bezugspunkt (3.3) in einem bestimmten Schallfeld abzglich des entsprechenden Bezugs-Schwellenschalldruckpegels (3.7) 3.9 Hrschwellenpegel die Hrschwelle (3.5), ausgedrckt entweder als Hrpegel (3.8) oder
45、als Schalldruckpegel, fr ein bestimmtes Signal und ein vorgegebenes Schallfeld 3.10 Trgerfrequenz eines frequenzmodulierten Tones Mittelwert der sich periodisch verndernden Tonfrequenz ANMERKUNG Die Trgerfrequenz wird als die Nenn-Prffrequenz bezeichnet. 3.11 Frequenzhub maximaler Unterschied zwisch
46、en der Momentanfrequenz des frequenzmodulierten Tons und der Trger-frequenz 3.12 Freies Schallfeld ein Schallfeld, bei dem die Grenzflchen des Raumes einen vernachlssigbaren Einfluss auf die Schallwellen haben 7 DIN EN ISO 8253-2:2010-07 EN ISO 8253-2:2009 3.13 Quasi-freies Schallfeld ein Schallfeld
47、, bei dem Grenzflchen des Raumes nur einen geringen Einfluss auf die Schallwellen ausben ANMERKUNG Die Anforderungen an ein quasi-freies Schallfeld sind in 5.4 angegeben. 3.14 diffuses Schallfeld ein Schallfeld, dass in einem gegebenen Gebiet eine statistisch gleichbleibende Energiedichte aufweist u
48、nd in dem die Ausbreitungsrichtungen an einem beliebigen Punkt zufllig verteilt sind 3.15 weies Rauschen Rauschen, dessen spektrale Leistungsdichte unabhngig von der Frequenz ist 3.16 Bandbreite des Rauschens die Differenz zwischen den oberen und unteren Grenzfrequenzen des Rauschbandes ANMERKUNG Be
49、i diesen Frequenzen ist die spektrale Leistungsdichte des Rauschens auf die Hlfte seines Mittel-wertes im Rauschband abgefallen. 3.17 Mittenfrequenz eines Rauschbandes der geometrische Mittelwert der Grenzfrequenzen des Bandes, die die Bandbreite des Rauschens (3.16) definieren 3.18 tatschliche Verstrkung eines Hrgertes
