1、September 2009 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 23.100.40!$bPV“1634551www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN ISO 8434-1 Corrigendum 1Metallic tube connections for fluid power and general use Part 1: 24 degree cone connect
3、ors (ISO 8434-1:2007);Corrigendum 1 to English translation of DIN EN ISO 8434-1:2008-02Metallische Rohrverschraubungen fr Fluidtechnik und allgemeine Anwendung Teil 1: Verschraubungen mit 24-Konus (ISO 8434-1:2007);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN ISO 8434-1:2008-02Raccordements de tu
4、bes mtalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques etapplications gnrales Partie 1: Raccords coniques 24 degrs (ISO 8434-1:2007);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN ISO 8434-1:2008-02www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be co
5、nsidered authoritative.205.10 DIN EN ISO 8434-1 Cor. 1:2009-09 This Corrigendum is based on EN ISO 8434-1:2007/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 8434-1:2008-02 the following corrections are to be made: Re European Foreword Replace the superseding note (3rd paragraph) with: “This document
6、 supersedes EN ISO 8434-1:1997 and EN ISO 8434-4:2000.” Re National foreword Replace Amendments as follows: Amendments This standard differs from DIN EN ISO 8434-1:1997-11 and DIN EN ISO 8434-4:2000-09 as follows: a) The contents of the previous editions have been revised and combined in this standa
7、rd, except for adjustable shaft screw fittings. b) Adjustable shaft screw fittings have been deleted from the standard as these are no longer widespread. c) The comprehensive national foreword of the first edition of DIN EN ISO 8434-1 has been deleted as this could have resulted in users of the Germ
8、an standard ordering parts that could not be identified in ISO 8434-1. d) With regard to the test methods reference is made to ISO 19879. e) Some figures have been revised and new figures have been included. f) Normative references have been updated. g) The content of DIN EN ISO 8434-4:2000-09 has b
9、een incorporated. Re Previous editions Replace with: DIN EN ISO 8434-1: 1997-11 DIN EN ISO 8434-4: 2000-09 DIN 3853: 1958-09, 1963-06, 1982-11 DIN 3861: 1957-09, 1982-11, 1994-05 DIN 3870: 1954-11, 1957-05, 1961-08, 1965-09, 1983-01, 1985-05 DIN 3865: 1985-02, 1994-05 DIN 3901: 1957-06, 1965-02, 198
10、4-04, 1987-09 DIN 3902: 1957-06, 1984-04 DIN 3905: 1957-06, 1965-12, 1984-04 DIN 3908: 1957-06, 1965-12, 1984-04 DIN 3909: 1957-06, 1965-12, 1984-04 DIN 3910: 1958-03, 1965-02, 1984-04 DIN 3911: 1957-06, 1965-12, 1984-04 DIN 3912: 1957-06, 1965-12, 1984-04 DIN 3942: 1994-05 DIN 3943: 1994-05 DIN 394
11、4: 1994-05 DIN 3945: 1994-05 DIN 3946: 1996-11 DIN 3951: 1966-08, 1984-04 DIN 3952: 1969-09, 1984-04 DIN 3953: 1969-09, 1984-04 DIN 3954: 1969-09, 1984-04 DIN 3955: 1984-04, 1987-09 Re superseding note Replace the superseding note on the DIN title page with the following: Supersedes DIN EN ISO 8434-1:1997-11 and DIN EN ISO 8434-4:2000-09 2
