1、ICS 25.220.10Preparation of steel substrates before application of paints and related productsTests for the assessment of surface cleanlinessPart 5: Measurement of chloride on steel surfaces prepared for painting(ion detection tube method)(ISO 8502-5:1998)English version of DIN EN ISO 8502-5Vorberei
2、tung von Stahloberflchen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen Prfungen zumBeurteilen der Oberflchenreinheit Teil 5: Messung von Chloriden auf vorbereiteten Stahloberflchen(Verfahren zum Ionennachweis mit Prfrhrchen) (ISO 8502-5:1998)A comma is used as the decimal marker.National forewordThis s
3、tandard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 139 Paints and varnishes(Secretariat: Germany) to adopt, without alteration, International Standard ISO 8502-5 as a EuropeanStandard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Beschichtungss
4、toffeund Beschichtungen (Coatings and Coating Materials Standards Committee), Technical CommitteeKorrosionsschutz von Stahlbauten.DIN ISO 3696 is the standard corresponding to International Standard ISO 3696 referred to in clause 2 ofthe EN.DEUTSCHE NORM March 2005DIN EN ISO 8502-5 No part of this s
5、tandard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 7www.din.dewww.beuth.de9637710Continued overleaf.Document comprises
6、8 pages.08.05G4G15G69G83G16G5English versionICS 25.220.10Preparation of steel substrates before application of paints and related productsTests for the assessment of surface cleanlinessPart 5: Measurement of chloride on steel surfaces prepared for painting(ion detection tube method)(ISO 8502-5:1998)
7、 2004. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 8502-5:2004 EVorbereitung von Stahloberflchen vordem Auftragen von Beschichtungs-stoffen Prfungen zum Beurteilen derOberflchenreinheit Teil 5: Messungvon Chloriden auf vorber
8、eiteten Stahl-oberflchen (Verfahren zum Ionennach-weis mit Prfrhrchen)(ISO 8502-5:1998)This European Standard was approved by CEN on 2004-12-21.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anat
9、ional standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any oth
10、er language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Fra
11、nce, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.EN ISO 8502-5December 2004Management Centre: 36, rue de Stassart, B-1050 BrusselsEuropean Commi
12、ttee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungPrparation des subjectiles dacier avantapplication de peintures et de produitsassimils Essais pour apprcier la pro-pret dune surface Partie 5: Mesu-rage des chlorures sur les surfacesdacier prpares pour la mise en pe
13、in-ture (mthode du tube dtecteur dions)(ISO 8502-5:1998)Page 2EN ISO 8502-5:2004ForewordInternational StandardISO 8502-5:1998 Preparation of steel substrates before application of paints and related products Tests forthe assessment of surface cleanliness Part 5: Measurement of chloride on steel surf
14、acesprepared for painting (ion detection tube method),which was prepared by ISO/TC 35 Paints and varnishes of the International Organization for Standardization,has been adopted by Technical Committee CEN/TC 139 Paints and varnishes, the Secretariat of which is heldby DIN, as a European Standard.Thi
15、s European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textor by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by June 2005 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
16、 thefollowing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia,
17、 Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 8502-5:1998 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.Page 3EN ISO 8502-5:2004Page 4EN ISO 8502-5:2004Page 5EN ISO 8502-5:2004Page 6EN ISO 8502-5:2004Page 7EN ISO 8502-5:2004
