1、July 2009 English price group 99No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 01.040.17; 01.040.71; 17.060; 71.040.2
2、0!$Y?“1549528www.din.deDDIN EN ISO 8655-1 Corrigendum 1Piston-operated volumetric apparatus Part 1: Terminology, general requirements and user specifications(ISO 8655-1:2002); Corrigendum 1 toEnglish version of DIN EN ISO 8655-1:2002-12Volumenmessgerte mit Hubkolben Teil 1: Begriffe, allgemeine Anfo
3、rderungen und Gebrauchsempfehlungen(ISO 8655-1:2002); Berichtigung 1 zur englischen Fassung DIN EN ISO 8655-1:2002-12www.beuth.deDocument comprises pagesThis corrigendum should be filed together with the translation of the standard to which it refers and a corresponding note made on the translation.
4、 3DIN EN ISO 8655-1 Cor. 1:2009-07 This Corrigendum is based on EN ISO 8655-1:2002/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 8655-1:2002-12 the following corrections are to be made: Re Foreword Endorsement notice The text of ISO 8655-1:2002/Cor.1:2008 has been approved by CEN as European Corrige
5、ndum without any modification. Re National foreword Include the following: ISO 8655 consists of the following parts, under the general title Piston-operated volumetric apparatus: Part 1: Terminology, general requirements and user recommendations Part 2: Piston pipettes Part 3: Piston burettes Part 4
6、: Dilutors Part 5: Dispensers Part 6: Gravimetric methods for the determination of measurement error Part 7: Non-gravimetric methods for the assessment of equipment performance (German version only:) Delete “The following part is under preparation:” and the former title of part 7. Re National Annex
7、NA Replace the National Annex NA with the following: DIN ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 1: General principles and definitions DIN EN ISO 8655-2:2002, Piston-operated volumetric apparatus Part 2: Piston pipettes DIN EN ISO 8655-3:2002, Piston-ope
8、rated volumetric apparatus Part 3: Piston burettes DIN EN ISO 8655-4:2002, Piston-operated volumetric apparatus Part 4: Dilutors DIN EN ISO 8655-5:2002, Piston-operated volumetric apparatus Part 5: Dispenser DIN EN ISO 8655-6:2002, Piston-operated volumetric apparatus Part 6: Gravimetric methods for
9、 the determination of measurement error DIN ISO 10012-1, Quality assurance requirements for measuring equipment Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment DIN EN 60073 (VDE 0199), Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Coding principle
10、s for indicators and actuators 2 DIN EN ISO 8655-1 Cor. 1:2009-07 3 DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Part 1), Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 1: General requirements DIN EN 61326 (VDE 0843 Part 20), Electrical equipment for measurement, control
11、and laboratory use EMC requirements DIN EN 45020, Standardization and related activities General vocabulary Re Scope In the NOTE, replace the third sentence with the following: Alternative test methods such as photometric and titrimetric methods are given in ISO 8655-7. Re subclauses 3.1.2 (NOTE 1)
12、and 3.1.3 (NOTE 1) Replace “ISO 3534-1” with “ISO 3534-2”. Re 3.1.10 At the end of the definition, replace “20 C” with “20 C or 27 C” to give the following: 3.1.10 adjustment manufacture of an apparatus within appropriate tolerances, or the suppliers setting of the apparatus, ensuring the metrologic
13、al performance, as specified in the applicable part of ISO 8655, for a reference temperature of 20 C or 27 C Re Annex A In the first column of the table, after “Uncertainty of measurement”, delete the reference to table footnote b). Replace table footnote b) with “The term is defined in ISO 3534-2.” Re Bibliography Replace Reference 1 with the following: 1 ISO 3534-2, Statistics Vocabulary and symbols Part 2: Applied statistics Replace Reference 5 with the following: 5 ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms (VIM)
