1、ICS 47.080Small craftElectrically-operated direct-current bilge pumps(ISO 8849 : 2003)English version of DIN EN ISO 8849Kleine Wasserfahrzeuge Elektrisch angetriebene Gleichstrom-Bilgepumpen (ISO 8849 : 2003)European Standard EN ISO 8849 : 2003 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the
2、 decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/CMC to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 8849 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik
3、(Shipbuilding and Marine Technology Standards Committee).DIN EN 28846 and DIN EN ISO 10133 are the standards corresponding to International Standards ISO 8846and ISO 10133, respectively, referred to in clause 2 of the EN.AmendmentsDIN EN 28849; October 1993 edition, has been superseded by the specif
4、ications of EN ISO 8849, which isidentical to ISO 8849.Previous editionDIN EN 28849: 1993-10.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references and Annex ZA)DIN EN 28846 Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammablegases (ISO 8846 :
5、1990)DIN EN ISO 10133 Small craft Electrical systems Extra-low voltage d.c. installations (ISO 10133 : 2000)DEUTSCHE NORM February 2004DIN EN ISO 8849 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Be
6、rlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 7www.din.dewww.beuth.de9557417Continued overleaf.Document comprises 8 pages.06.04Supersedes DIN EN 28849,October 1993 edition.G04G0FG3DG50G17G05English versionICS 47.080 Supersedes EN 28849 : 1993.Sma
7、ll craftElectrically-operated direct-current bilge pumps(ISO 8849 : 2003) 2003. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 8849 : 2003 EKleine Wasserfahrzeuge Elektrischangetriebene Gleichstrom-Bilgepum-pen (ISO 8849 : 2003)
8、This European Standard was approved by CEN on 2003-09-01.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references c
9、oncerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own la
10、nguage and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portu
11、gal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.EN ISO 8849October 2003Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungPetits navires Pompe de cale mo-teur lectrique en courant co
12、ntinu(ISO 8849 : 2003)Page 2EN ISO 8849 : 2003ForewordInternational StandardISO 8849 : 2003 Small craft Electrically-operated direct-current bilge pumps,which was prepared by ISO/TC 188 Small craft of the International Organization for Standardization, has beenadopted by CMC as a European Standard.T
13、his European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association and supports essential requirements of the relevant EU Directive. Forrelationship with this directive, see Annex ZA.This European Standard shall be given the status
14、of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by April 2004 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implem
15、ent this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and theUnited Kingdom.Endorsement noticeThe text of the Internation
16、al Standard ISO 8849 : 2003 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).Page 3EN ISO 8849 : 2003Page 4EN ISO 8849 : 2003Page 5EN ISO 8849 : 2003Page 6EN ISO 8849 : 2003Page 7EN ISO 8849 : 2003
