1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINNormenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V
2、., Berlin, gestattet.ICS 83.080.10EN5 9637247www.din.deXDIN EN ISO 8987Kunststoffe Phenolharze Bestimmung der Reaktivit t auf einer BZeitPr fplatte (ISO 8987:2005);Deutsche Fassung EN ISO 8987:2005Plastics Phenolic resins Determination of reactivity on a Btransformation test plate (ISO 8987:2005);Ge
3、rman version EN ISO 8987:2005Plastiques Rsines phnoliques Mthodes d valuation de la ractivit sur plaque d essai de transformation au stade B (ISO 8987:2005);Version allemande EN ISO 8987:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN ISO 8987:199810www.beuth.deGes
4、amtumfang 8 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12DIN EN ISO 8987:2005-12 2 Nationales Vorwort Die Mitarbeit des DIN im CEN/TC 249 Kunststoffe“ wird ber den Normenausschuss Kunststoffe (FNK) wahrgenommen. An der Erstellung dieser Europischen Norm war seitens des D
5、IN der folgende Arbeitsausschuss beteiligt: FNK-AA 201.1 Hrtbare Harze“ nderungen Gegenber DIN EN ISO 8987:1998-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Temperatur der B-Zeit-Prfplatten darf auch mit Schmelzsalzen kontrolliert werden; b) Inhalt der Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausga
6、ben DIN ISO 8987: 1992-01 DIN EN ISO 8987: 1998-10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 8987 Oktober 2005 ICS 83.080.10 Ersatz fr EN ISO 8987:1998 Deutsche Fassung Kunststoffe Phenolharze Bestimmung der Reaktivit
7、t auf einer B-Zeit-Prfplatte (ISO 8987:2005) Plastics Phenolic resins Determination of reactivity on a B-transformation test plate (ISO 8987:2005) Plastiques Rsines phnoliques Mthodes dvaluation de la ractivit sur plaque dessai de transformation au stade B (ISO 8987:2005) Diese Europische Norm wurde
8、 vom CEN am 29. August 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendi
9、eser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in
10、eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griech
11、enland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMM
12、ITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 8987:2005 DB55EB1B3E14C2210
13、9E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN ISO 8987:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich . 3 2 Kurzbeschreibung . 3 3 Verfahren A: Bestimmung auf einer Prfplatte mit Vertiefungen. 3 3.1 Gerte 3 3.2 Anzahl der Prfungen . 3 3.3 Durchfhrung. 4 4 Verfahren B: Bestimmung auf
14、einer flachen Prfplatte ohne Vertiefungen 5 4.1 Gerte 5 4.2 Anzahl der Prfungen . 5 4.3 Durchfhrung. 5 5 Przision. 5 6 Prfbericht 6 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 8987:2005) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 61 Plastics“ in Zusammen-arbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 249 Kunststoffe“ erar
15、beitet, dessen Sekretariat vom IBN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2006 zurckgezogen werde
16、n. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 8987:1998. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschf
17、tsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portuga
18、l, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 8987:2005 wurde vom CEN als EN ISO 8987:2005 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-
19、12EN ISO 8987:2005 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt Verfahren fr die Bestimmung der B-Zeit von Phenolharzen bei festgelegter Temperatur unter festgelegten Bedingungen auf einer beheizten Prfplatte fest. Zwei Verfahren werden beschrieben, jedes mit einer anderen Prfplatte: Ver
20、fahren A: Prfplatte mit Vertiefungen in der Form von Kugelsegmenten; Verfahren B: flache Prfplatte ohne Vertiefungen. 2 Kurzbeschreibung Die Kondensation von Phenolharzen wird je nach Verfahren bis zur B-Stufe auf einer von zwei Prfplatten-Typen durchgefhrt. 3 Verfahren A: Bestimmung auf einer Prfpl
21、atte mit Vertiefungen 3.1 Gerte 3.1.1 Temperaturregelgert, regelbar auf 0,5 C. 3.1.2 Heizplatte, auf der die Prfplatte so befestigt werden kann, dass optimale Wrmebertragung stattfindet. ANMERKUNG Bei Verwendung einer B-Zeit-Prfplatte mit eingebauter Heizung wird keine Heizplatte bentigt. 3.1.3 Glas
22、stab, 5 mm Durchmesser, an einem Ende auf etwa 2 mm Durchmesser verjngt. 3.1.4 Waage, Skalenteilungswert 0,01 g. 3.1.5 Spritze 3.1.6 Zeitmessgert, mindestens mit Sekundeneinteilung. 3.1.7 B-Zeit-Prfplatte mit Vertiefungen, wie in Bild 1 dargestellt, mit oder ohne eingebaute Heizung. Die Temperatur e
23、iner Heizung fr die Prfplatte darf zustzlich durch geeignete Schmelzsalze kontrolliert werden. 3.2 Anzahl der Prfungen Es werden eine oder mehrere Prfungen ausgefhrt, abhngig von den Anforderungen der jeweiligen Inter-nationalen Norm oder wie vereinbart. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD
24、9NormCD - Stand 2005-12EN ISO 8987:2005 (D) 4 Mae in Millimeter Legende 1 Bohrung fr Temperaturfhler des Temperaturregelgertes 2 Bohrung fr Thermometerschaft 3 Schutzhlle fr Thermometer Bild 1 B-Zeit-Prfplatte 3.3 Durchfhrung Die B-Zeit-Prfplatte (3.1.7) wird auf die erforderliche Temperatur gebrach
25、t. Die temperierte B-Zeit-Prfplatte wird durch einen oben offenen Schutzkasten gegen Zugluft geschtzt. (0,5 0,05) g Phenolharz werden in eine der Vertiefungen der Prfplatte gegeben, und das Zeitmessgert (3.1.6) wird gestartet, sobald das Harz auf der Platte ist. Flssige Harze oder Harzlsungen drfen
26、mit Hilfe einer Spritze (3.1.5) auf die Prfplatte gebracht werden. Mit dem Glasstab (3.1.3) wird in kurzen kreisfrmigen Bewegungen vom Rand der Vertiefung zur Mitte hin das Harz gerhrt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN ISO 8987:2005 (D) 5 Bei langen B-Zeiten wir
27、d zunchst 1 min gerhrt, dann jeweils 10 s in Abstnden von 1 min. Wenn die B-Zeit innerhalb eines 1-Minuten-Intervalls erreicht ist, wird die Prfung in Kenntnis der ungefhren B-Zeit wiederholt. Gegen Ende der Prfung, wenn das Harz zh wird, muss stndig gerhrt werden. Durch kurzes Hochziehen des Stabes
28、 ist festzustellen, ob das Harz noch Fden zieht. Der B-Punkt ist erreicht, wenn beim kurzen Hochziehen des Stabes die Fden abreien. Wenn dieser Zustand des Harzes erreicht ist, wird das Zeitmessgert angehalten. Die gemessene Zeit wird in min und s angegeben. 4 Verfahren B: Bestimmung auf einer flach
29、en Prfplatte ohne Vertiefungen 4.1 Gerte 4.1.1 Temperaturregelgert, regelbar auf 0,5 C. 4.1.2 Heizplatte, auf der die Prfplatte so befestigt werden kann, dass optimale Wrmebertragung stattfindet. ANMERKUNG Bei Verwendung einer B-Zeit-Prfplatte mit eingebauter Heizung wird keine Heizplatte bentigt. 4
30、.1.3 Spatel, etwa 100 mm lang und 12,5 mm breit. 4.1.4 Waage, Skalenteilungswert 0,01 g. 4.1.5 Spritze 4.1.6 Zeitmessgert, mindestens mit Sekundeneinteilung. 4.1.7 B-Zeit-Prfplatte, etwa 15 cm 15 cm, mit hartverchromter Oberflche, ausgerstet mit einem Thermometer in einer Thermometerhlse, mit oder o
31、hne eingebaute Heizung. Die Temperatur kann zustzlich durch geeignete Schmelzsalze kontrolliert werden. 4.2 Anzahl der Prfungen Es werden eine oder mehrere Prfungen ausgefhrt, abhngig von den Anforderungen der jeweiligen Internationalen Norm oder wie vereinbart. 4.3 Durchfhrung Die B-Zeit-Prfplatte
32、(4.1.7) wird auf die erforderliche Temperatur gebracht. (0,5 0,05) g Harz werden auf die Prfplatte gegeben. Bei Pulverharzen wird eine 10 mm hohe Probe mit dem Ende des Spatels (4.1.3) genommen. Flssige Harze oder Harzlsungen knnen mit Hilfe einer Spritze (4.1.5) aufgetragen werden. Das Zeitmessgert
33、 (4.1.6) wird gestartet, sobald das Harz auf die Prfplatte kommt. So schnell wie mglich wird das Harz gleichmig auf eine Flche von 4 cm 7,5 cm verteilt, wobei das Harz mit dem flachen Ende des Spatels hin und her verstrichen wird. Die Vorderkante des Spatels wird dabei jeweils leicht vorgehoben und
34、leichter Druck auf den Spatel ausgebt. Dauer einer Streicheinrichtung jeweils 3 s. Der Spatel darf vor Beendigung des Versuches nicht vllig abgehoben werden. Das Hin- und Herstreichen wird so lange durchgefhrt, bis die Vernetzung einsetzt, d. h. bis das Harz keine Fden mehr zieht und geliert und gum
35、miartig oder pltzlich hart wird. In diesem Augenblick wird das Zeitmessgert angehalten und die Zeit in min und s notiert. Das gehrtete Harz wird sofort von der Prfplatte entfernt, dabei darf die Oberflche nicht zerkratzt werden. 5 Przision Wiederholgrenzen: 4 %. Vergleichgrenzen: 10 %. B55EB1B3E14C2
36、2109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN ISO 8987:2005 (D) 6 6 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Hinweis auf diese Internationale Norm und das benutzte Verfahren (Verfahren A oder Verfahren B); b) alle notwendigen Informationen fr eine vollstndige Identifizierung der Probe; c) Temperatur der B-Zeit-Prfplatte; d) die B-Zeit (Einzelwerte und Mittelwert); e) Prfdatum. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12
